lui prova

Prova tu.

You try.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Perché non prova con mio padre?

Why don't you try it with my dad?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Prova!

Try it!

— L'odio (1995)

Prova ad avvicinarti adesso!

Try to get closer now!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Prova al contrario.

Try it the other way around.

— Parasite (2019)

Su, prova ancora una volta.

Come on, try one more time.

Volevamo solo vedere com'è quando ci si prova.

We just wanted to see what it’s like when you give it a try.

— Fuck you, prof! (2013)

Tom prova duramente.

Tom tries hard.

Karina ci prova sempre con tutti.

Karina always hits on everyone.

— The Way He Looks (2014)

Hayes prova, Hamilton risponde.

Hayes tries, Hamilton responds.

— F1 - Il film (2025)

Prova con quella.

Try that one.

— Titanic (1997)

Prova di nuovo a dire sciocchezze!

Try talking nonsense again!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Perché non lo prova a modo mio?

Why don't you try it my way?

Tu vai da quella parte, e tu prova di là.

You go that way, and you try over there.

— Assassination (2015)

Prova il tuo telefono.

Test your phone.

Penso che Mary riesca a farlo se prova.

I think Mary can do it if she tries.

Prova questa salsa.

Try this sauce.

Prova questo.

Try this.

— Ratatouille (2007)

Prova un paio di colpi laggiù.

Try a couple of shots over there.

— Titanic (1997)

Tu non sai che si prova!

You don't know what it feels like!

— Fight Club (1999)

Prova ad amare tutti.

Try to love everyone.

Si prova!

Let's try!

— Nouvelle Vague (2025)

Vieni, prova.

Come, give it a try.

— The Mermaid (2016)

Perché non prova qui accanto?

Why don't you try it here next door?

— In the mood for love (2000)

Prova.

Trial.

— L'odio (1995)

Prova ad impressionare Tom.

Try to impress Tom.

Senna ci prova e passa Nannini.

Senna tries and passes Nannini.

— Senna (2010)

Prova altoparlante.

Speaker test.

— La dolce vita (1960)

Per favore prova.

Please try.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Prova con questo.

Try this.

— Sirat (2025)

Prova di nuovo.

Try again.

Dai, prova in un altro modo.

Come on, try another way.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Prova la seconda dall'alto.

Try the second one from the top.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Naomi ci prova in ogni modo.

Naomi is trying every possible way.

— Dangal (2016)

Tieni, prova tu.

Here, you try.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Prova questi occhiali.

Try these glasses.

— Essi vivono (1988)

Ok, Freddie, prova.

Okay, Freddie, try it.

— Blow Out (1981)

Prova tu a disegnare con il piede.

You try drawing with your foot.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ok, prova questo.

Ok, try this.

— The Orphanage (2007)

Prova una taglia in più.

Try one size up.

Prova ad avere fiducia in me.

Try to trust me.

— Léon (1994)

Ecco, prova!

Here, give it a try!

— The Mermaid (2016)

Prova al bar.

Try it at the bar.

— Vite vendute (1953)

Prova ancora a dire che sei sporco.

Just try saying you're dirty again.

— Happy Together (1997)

Perché non la prova a modo mio?

Why don't you try it my way?

Prova con la pizza stasera.

Try pizza tonight.

— Hong Kong Express (1994)

Prova da Caju, amico.

Try Caju, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Prova il formaggio Kraft?

Try Kraft cheese?

— Delicatessen (1991)

Dai, prova.

Come on, try.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Prova quello.

Try that.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Angelina ci prova.

Angelina is giving it a try.

— Dangal (2016)

Prova questo, prova questo.

Try this, try this.

— Anora (2024)

Avanti, prova ancora una volta, ci sei quasi riuscito.

Go ahead, try one more time, you've almost made it.

Prova un attacco.

Try an attack.

— Dangal (2016)

Lino quanto meno ci prova.

Lino at least gives it a try.

— I lunedì al sole (2002)

Prova a cercare negli archivi.

Try searching the archives.

Perché non prova questo?

Why don't you try this?

Prova, prova.

Try, try.

— Una pallottola spuntata (2025)

Prova ad evitare il cibo spazzatura.

Try to avoid junk food.

Che succede se ci prova?

What happens if he/she tries?

— Tumbbad (2018)

Lui prova.

He tries.

Non lo saprà mai finché non prova.

They’ll never know until they try.

Prova alla moschea, non lo so.

Try the mosque, I don’t know.

— Il profeta (2009)

Prova con questa.

Try this one.

— C'era una volta il West (1968)

Prova di nuovo, dai!

Give it another try, come on!

— I guardiani della notte (2004)

Perché non lo prova e basta?

Why doesn’t he just try it?

Allora prova col blu, porca troia!

Then try blue, damn it!

— L'odio (1995)

Oh, prova questa deliziosa aringa.

Oh, try this delicious herring.

— La ragazza d'autunno (2019)

Se ci prova un'altra volta, le faccio vedere io.

If he tries it one more time, I'll show him what I'm made of.

— Stalker (1979)

Dai, prova anche tu.

Come on, you try too.

— Happy as Lazzaro (2018)

Prova il whisky, Santa, è di marca.

Try the whisky, Santa—it's a name brand.

— I lunedì al sole (2002)

Prova a prendermi se ci riesci.

Catch me if you can.

— Angeli perduti (1995)

Tieni, prova questo.

Here, try this.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Prova questa.

Try this.

— I Tenenbaum (2001)

Indovina, dai, prova.

Guess—come on, give it a try.

— Il profeta (2009)

Prova un'altra volta.

Try one more time.

Prova ad aprirla.

Try opening it.

— I sette samurai (1954)

Prova?

Trial?

— Ghost in the Shell (1995)

Ecco, prova la mia penna.

Here, try my pen.

Prova adesso?

Try now?

— La spina del diavolo (2001)

Prova anche tu.

You try it too.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Prova con Brahms, anche lui è bravo.

Try Brahms, he's good too.

— Léon (1994)

La ricevuta prova che ho comprato il biglietto.

The receipt proves that I bought the ticket.

— Bullet Train (2022)

Ma prova che sapeva dei soldi.

But it proves he knew about the money.

— Psyco (1960)

Non prova più alcun dolore.

He no longer feels any pain.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Riesci a vedere che cosa prova Sophie?

Can you see what Sophie is feeling?

— Il castello errante di Howl (2004)

Questo prova che Marion è stata qui.

This proves that Marion was here.

— Psyco (1960)

E lei, o lui, cosa prova per te?

And what does she or he feel for you?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Prova che la mia profezia era una bugia.

Prove that my prophecy was a lie.

— पीके (2014)

Un viaggio a Hokkaido non è un viaggio a Hokkaido finché non si prova il pesce.

A trip to Hokkaido isn't a trip to Hokkaido until you try the fish.

Questo è ciò che prova il bambino alla nascita.

This is what the baby feels at birth.

— Love Letters (2025)

Adesso Tom prova molto dolore.

Tom is in a lot of pain now.

Gustavo prova ad aiutarlo.

Gustavo tries to help him.

— La società della neve (2023)

Al momento prova una grande angoscia.

At the moment, he is experiencing great anguish.

— Secret Sunshine (2007)

E prova un gran gusto a spaventarla.

And he gets a kick out of scaring her.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Quell'amore che si prova prima di conoscere la perdita.

That love you feel before you know loss.

— Eternity (2025)

Sono molto curioso di sapere cosa prova.

I'm very curious to know what he feels.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non prova neppure ad ascoltare gli altri.

He/She doesn’t even try to listen to others.

Verstappen prova alla uno, niente da fare.

Verstappen tries for lap one, but nothing happens.

— F1 - Il film (2025)

Prova che il racconto del cavaliere è vero, anche se incompleto.

Prove that the knight's tale is true, even if incomplete.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

L'uomo prova il caffè.

The man tastes the coffee.

Non prova più risentimento.

He no longer feels resentment.

— Il buco (2019)

Questo prova che c'è acqua.

This proves that there is water.

— Jean de Florette (1986)

È quello che prova?

Is that what you feel?

Vediamo cos'abbiamo per prova.

Let's see what we have to test.

— La fiamma del peccato (1944)

Avete un'ora di tempo per la prima prova, poi passiamo all'economia.

You have an hour for the first test, then we’ll move on to economics.

— Il profeta (2009)

Ha interrotto la mia prova.

He interrupted my test.

— Tre uomini in fuga (1966)

Questa è la nostra prima prova importante, puntiamo i piedi.

This is our first major test, let's put our foot down.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Bella prova!

Nice test!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Prova radio.

Radio test.

— TRON: Ares (2025)

No, questa prova non basta.

No, this evidence isn’t enough.

— The Monster (1994)

Lei ammette come prova un volo che non è mai esistito.

You are admitting as evidence a flight that never existed.

— Codice d'onore (1992)

Questa era la mia più grande prova di coraggio di tutta la mia vita.

This was my greatest test of courage in my entire life.

— La Forma della Voce (2016)

Ci dica dove sono nascosti gli elementi di prova.

Tell us where the evidence is hidden.

— Le vite degli altri (2006)

Io non ho alcuna prova del contrario.

I have no evidence to the contrary.

Non ho alcuna prova del contrario.

I have no evidence to the contrary.

Mi basterebbe avere anche uno straccio di prova.

It would be enough for me to have even a shred of proof.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Hai qualche prova diretta?

Do you have any direct evidence?

— Anatomia di una caduta (2023)

La sola prova di cosa l'uomo può fare è quello che ha già fatto.

The only proof of what man can do is what he has already done.

— Norimberga (2025)

Hai dato prova del tuo valore.

You have proven your worth.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)