take, get yourself
Prenditi i tuoi vestiti.
Take your clothes.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Prenditi le tue cose!
Get your things!
Prenditi una pausa.
Take a break.
— Io sono ancora qui (2024)
Prenditi il tempo che ti serve, Diane.
Take your time, Diane.
— Mommy (2014)
Allora, prenditi tutta la serata!
In that case, take the whole evening!
— Suzume (2022)
Prenditi un cane.
Get a dog.
Dai, ora esci e prenditi questa medicina.
Come on, go out now and take this medicine.
— Pinocchio (2019)
Prenditi del tempo.
Take your time.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Prenditi il tuo regalo!
Get your gift!
— Burning - L'amore brucia (2018)
Prenditi la giornata libera e torna lunedì con i vestiti puliti.
Take the day off and come back on Monday with clean clothes.
— Fight Club (1999)
Prenditi una pausa, piccolo chef.
Take a break, little chef.
— Ratatouille (2007)
Non andartene, prenditi un drink.
Don't leave, get a drink.
— Tempo d'estate (1955)
Prenditi il punto.
Take the point.
— Marty Supreme (2025)
Prenditi tutto il tempo che ti serve, anche tutta la settimana se necessario.
Take all the time you need, even a whole week if necessary.
Prenditi una vacanza.
Take a vacation.
— Quasi famosi (2000)
Prenditi da bere da solo, se non puoi aspettare!
Get yourself a drink if you can't wait!
— Il nastro bianco (2009)
Prenditi il tempo che ti serve.
Take the time you need.
Prenditi un momento, ok?
Take a moment, okay?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)