Yap.Town

se hai

if you have

→ se
phrase Very common #1,423
if you have Depending on context, “se” can also mean “whether,” as in “I’ll check whether you have any other injuries.”
IT: Se hai tempo, chiamami.
EN: If you have time, call me.

Se hai dei problemi, chiama.

If you have any problems, call.

— I lunedì al sole (2002)

Se hai fegato, non venire qui a nasconderti come un topo!

If you have guts, don't come here hiding like a mouse!

— Fearless (2006)

Se hai il tempo di chiederlo, perché non vieni qui alla svelta?

If you have time to ask, why don’t you hurry over here?

— Decision to Leave (2022)

Non se hai qualcosa a cui attaccarti.

Not if you have something to hold on to.

— Hollywood, Vermont (2000)

Se hai una matita, prendi nota.

If you have a pencil, take note.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Controllo se hai altre ferite, ok?

I'll check for any other injuries, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Soltanto se hai la divisa da infermiera.

Only if you have a nurse's uniform.

— L'onda (2008)

Perché mi hai fatto entrare nel tuo dannato buco, se hai un neonato, eh?

Why the hell did you let me into your place if you have a newborn, huh?

— Victoria (2015)

Se hai tanta voglia di pagarlo, quel terreno, lo pagherai.

If you’re really determined to pay for that piece of land, you’ll pay for it.

— C'era una volta il West (1968)

Se hai un negozio, non hai clienti.

If you have a shop, you don't have any customers.

Se hai voglia di fumare, non fare complimenti.

If you feel like smoking, don't be shy.

— Il posto delle fragole (1957)

Voglio vedere se hai il coraggio di dire che è più buono il tuo.

I want to see if you have the courage to say that yours is better.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se hai dei problemi parliamone, ma non mi serve una guardia del corpo.

If you have any problems, let's talk about it, but I don't need a bodyguard.

— L'onda (2008)

Se hai i soldi, puoi andare avanti.

If you have the money, you can go ahead.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se hai la loro benevolenza, otterrai quello che ti serve nella vita.

If you have their goodwill, you will get what you need in life.

— 8½ (1963)

Fai la chiamata solo se hai soldi in cambio.

Make the call only if you get money in return.

— Dal cuore (1998)

Se hai qualcosa da dire, dillo.

If you have something to say, say it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

E slegami se hai coraggio!

And untie me if you dare!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Se hai una domanda, alza la mano, per favore.

If you have a question, please raise your hand.

Non serve che ci accompagni se hai da fare a scuola.

You don't need to come with us if you have school to do.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Se hai voglia di urlare, posso farlo anch'io!

If you feel like screaming, I can do it too!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

E poi a che serve una lettera se hai me?

And besides, what do you need a letter for when you have me?

— Eternity (2025)

Se hai delle domande, ti prego di farmelo sapere.

If you have any questions, please let me know.

Se hai fegato.

If you've got the guts.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Solo se hai i soldi.

Only if you have the money.

— Central do Brasil (1998)

Perciò se hai tanta voglia di chiacchierare cercati qualcun'altra.

So if you're really in the mood to chat, find someone else.

— Hong Kong Express (1994)

Evita i lividi, se hai pietà di me.

Avoid leaving bruises, if you have any pity for me.

— Titane (2021)

Se hai un amante, non voglio saperlo.

If you have a lover, I don't want to know.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se hai abbastanza fegato, firma anche tu.

If you’ve got the guts, sign it too.

— Fearless (2006)

Chiamami se hai dei problemi.

Call me if you have any problems.

— The Chaser (2008)

E se hai dei ricordi autentici, allora hai delle vere reazioni umane.

And if you have authentic memories, then you have real human reactions.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non fare la vittima se hai il coltello dalla parte del manico.

Don’t play the victim when you have the upper hand.

Se hai dieci miliardi in banca, a che ti serve una moglie divertente?

If you have ten billion in the bank, what do you need a funny wife for?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Se hai gli orecchi rossi significa che sei eccitato?

If you have red ears, does it mean you're excited?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Se hai la giustizia sul culo, che fai?

If you have justice on your ass, what do you do?

— Mommy (2014)

Se hai qualche problema, mi chiami.

If you have any problems, call me.

— La pelle che abito (2011)

Voglio sapere se hai un'altra donna.

I want to know if you have another woman.

— In the mood for love (2000)

Se hai un'idea, sputala fuori.

If you have an idea, spit it out.

— Le iene (1992)

Se hai voglia di parlarmi, chiamami.

If you want to talk to me, call me.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Voglio vedere se hai le palle.

I want to see if you've got the balls.

— City of God (2002)