tutto bene

Sì, capo, tutto bene.

Yes, boss, everything's fine.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tutto bene, sì?

Everything's okay, right?

— La vita va così (2025)

Tutto bene, Ragazzo della foresta?

Are you okay, Forest Boy?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tutto bene.

Everything OK.

— Anora (2024)

Mi-young, tutto bene?

Mi-young, are you okay?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Tutto bene, Tom?

Is everything okay, Tom?

— I Swear (2025)

Ehi, Tinho, tutto bene?

Hey, Tinho, is everything okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Almasy, tutto bene?

Almasy, are you okay?

— Il paziente inglese (1996)

Tutto bene, amico?

Is everything okay, buddy?

— Marty Supreme (2025)

A me tutto bene, a te?

Everything's fine with me, what about you?

— Elephant (2003)

Che c'è, tutto bene?

What's wrong, is everything okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ma a Shanghai è andato tutto bene.

But everything went well in Shanghai.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tutto bene, caro?

Is everything okay, dear?

— La fiamma del peccato (1944)

Tommy, tutto bene?

Tommy, is everything okay?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tutto bene?

Everything OK ?

— La donna che canta (2010)

Mamma, tutto bene?

Mom, is everything okay?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Tutto bene, fratello?

Is everything okay, brother?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Barba, tutto bene?

Beard, is everything okay?

— Carandiru (2003)

Tutto bene il volo?

Was the flight okay?

— Prova a prendermi (2002)

È andato tutto bene?

Did everything go well?

— Effetto notte (1973)

Tutto bene, lì dietro?

Is everything okay back there?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tu tutto bene?

Are you all right?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tutto bene, Anke?

Is everything okay, Anke?

— L'onda (2008)

A parte questo tutto bene.

Apart from that, everything is fine.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tutto bene, non è troppo calda?

Is everything okay, isn't it too hot?

— Love Letters (2025)

Presidente, tutto bene?

Mr. President, are you okay?

— La vita va così (2025)

Tutto bene, Igor?

Is everything okay, Igor?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Henry, tutto bene?

Henry, are you okay?

— I Tenenbaum (2001)

Blinker, tutto bene?

Blinker, are you okay?

— Victoria (2015)

Tutto bene, ragazzi?

Is everything okay, guys?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tutto bene, Jéssica?

Is everything okay, Jessica?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tutto bene, sono solo stanco.

Everything’s fine, I’m just tired.

— Jojo Rabbit (2019)

Prima di questa vacanza andava tutto bene fra di noi.

Before this vacation, everything was fine between us.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tutto bene, Nocche?

Is everything okay, Nocche?

— Paddington 2 (2017)

Tutto bene, tutto bene.

All good, all good.

— Norimberga (2025)

No, tutto bene.

No, everything's fine.

— Storie pazzesche (2014)

Tutto bene, Rosie?

Is everything okay, Rosie?

— I Swear (2025)

Andava tutto bene.

Everything was going well.

— Passengers (2016)

Dadinho, tutto bene?

Dadinho, are you okay?

— City of God (2002)

Tutto bene, allora.

All good, then.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Andrà tutto bene, signorina, tutto bene.

Everything's going to be okay, miss, everything's going to be okay.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tutto bene, capo?

Is everything okay, boss?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Joanie, tutto bene?

Joanie, are you okay?

— Eternity (2025)

Tutto bene, compadre?

Everything alright, compadre?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tutto bene a scuola?

Is everything okay at school?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È andato tutto bene con lui.

Everything went well with him.

Se non avessi dato al dottor Wang quei panini, sarebbe andato tutto bene.

If I hadn't given Dr. Wang those sandwiches, everything would have been fine.

— Vivere! (1994)

Tutto bene, grazie, non posso lamentarmi.

All good, thanks, I can't complain.

— Aquarius (2016)

Tutto bene lassù?

Is everything okay up there?

— Ratatouille (2007)

Volevo vedere se andava tutto bene.

I wanted to see if everything was okay.

— Nouvelle Vague (2025)

Finora tutto bene.

So far so good.

— Bullet Train (2022)

Tutto bene, mio capitano?

Is everything okay, my captain?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tutto bene, Capitano?

Is everything okay, Captain?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Va davvero tutto bene, quindi può spostare la sua auto?

Is everything really okay, so can you move your car?

— The Chaser (2008)

Tutto bene, piccola?

Is everything okay, little one?

— I Swear (2025)

Tutto bene, John?

Is everything okay, John?

— I Swear (2025)

Tutto bene, se ne sono andati, non c'è più pericolo.

Everything’s fine; they’ve left, and there’s no danger anymore.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tutto bene, Marco?

Is everything okay, Marco?

— L'onda (2008)

Ciao, mamma, tutto bene?

Hi, Mom, is everything okay?

— Un semplice incidente (2025)

Tutto bene, spero.

I hope everything is going well.

— Aquarius (2016)

Sono sicura che vada tutto bene.

I'm sure everything is going well.

E allora giovanotto, tutto bene?

So, young man, is everything okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tutto bene, Paul?

Is everything okay, Paul?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Fino a qui tutto bene.

So far, so good.

— L'odio (1995)

Tutto bene, è fatta.

All right, it's done.

— La donna che canta (2010)

John, tutto bene?

John, are you okay?

— I Swear (2025)

Tutto bene, Tim?

Is everything okay, Tim?

— Questione di tempo (2013)

Sì, tutto bene.

Yes, everything is fine.

— Wicked (2024)

Clem, tutto bene?

Clem, is everything okay?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tutto bene, amico.

All good, buddy.

— Victoria (2015)

Ehi, Chris, tutto bene?

Hey, Chris, are you okay?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tutto bene, caro.

All is well, dear.

— Storie pazzesche (2014)

Tutto bene, eh?

All good, huh?

— American Gangster (2007)

Tutto bene da te?

Is everything okay with you?

— Il fratello grande (2000)

Finora sta andando tutto bene.

So far, everything is going well.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Buonasera, tutto bene?

Good evening, is everything okay?

— Contrattempo (2017)

Tutto bene, lei?

Is everything okay, you?

— Essi vivono (1988)

Tutto bene lì?

Is everything okay there?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tutto bene, nipote?

Is everything okay, nephew?

— Durante la tormenta (2018)

Tutto bene, Harry?

Is everything okay, Harry?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Capo, tutto bene?

Boss, is everything alright?

— Scream 7 (2026)

Sì, tranquillo, tutto bene.

Yes, don't worry, everything's fine.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tutto bene, qui?

Is everything okay here?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tutto bene, Julie?

Is everything okay, Julie?

— Effetto notte (1973)

Numa, tutto bene?

Numa, is everything okay?

— La società della neve (2023)

Tutto bene, signorina Wilson?

Are you okay, Miss Wilson?

— Together (2025)

Tutto bene, Nadia?

Is everything okay, Nadia?

— Love Letters (2025)

Tutto bene, tesoro.

All good, darling.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tutto bene, Ron?

Is everything okay, Ron?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tutto bene?

Everything OK?

— Anora (2024)

Ehi, Roy, tutto bene?

Hey, Roy, are you okay?

— Trappola di cristallo (1988)

Ciao, André, tutto bene?

Hi, André, is everything okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tutto bene, capitano.

All good, captain.

— Il quinto elemento (1997)

Io credo che vada tutto bene adesso.

I think everything is fine now.

Anche se, senza di lei, è andato tutto bene.

Although, without her, everything went well.

— Pentimento (1987)

Tutto bene, chas.

All good, Chas.

— I Tenenbaum (2001)

Come va, tutto bene?

How's everything going, is everything okay?

— Lola corre (1998)

Tutto bene a Chicago?

Is everything okay in Chicago?

— I peccatori (2025)

È andato tutto bene almeno?

Did everything go well, at least?

— Il gattopardo (1963)

Tutto bene, gente?

Everything okay, folks?

— Cidade dos Homens (2007)

Tutto bene in questo momento?

Is everything okay right now?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tutto bene, mamma.

All right, Mom.

— Zootropolis 2 (2025)

Tutto bene, Billie?

Is everything okay, Billie?

— I Swear (2025)

Tutto bene, papà?

Is everything okay, Dad?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tutto bene, Jean-Paul?

Is everything okay, Jean-Paul?

— Nouvelle Vague (2025)

Tutto bene, ragazzo?

Is everything okay, boy?

— I Swear (2025)

Tutto bene, Kerry?

Is everything okay, Kerry?

— I Swear (2025)

Tutto bene, spaghetti?

Everything okay, Spaghetti?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tutto bene, Obadias?

Is everything okay, Obadias?

— L'agente segreto (2025)

Cara zia Lucy, spero vada tutto bene nella Casa di Riposo per Orsi.

Dear Aunt Lucy, I hope everything is going well at the Bear Retirement Home.

— Paddington 2 (2017)

Stack, tutto bene?

Stack, are you okay?

— I peccatori (2025)

Tutto bene, vero, ragazzi?

Everything's fine, right, guys?

— Victoria (2015)

No, tutto bene..

No, everything’s fine.

— Tre uomini in fuga (1966)

Tutto bene, Suzy?

Is everything okay, Suzy?

— I Swear (2025)

Mike, tutto bene?

Mike, are you okay?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tutto bene, amica?

Is everything okay, friend?

— I Swear (2025)

Va bene, tutto bene.

Okay, everything's fine.

— Mommy (2014)

Tutto bene, cara.

All good, dear.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tutto bene, compagno?

Is everything okay, comrade?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mi ha detto che sarebbe andato tutto bene.

He told me that everything would be fine.

— Oppenheimer (2023)

Tutto bene al club?

Is everything okay at the club?

— È arrivata mia figlia! (2015)

È andato tutto bene, non ti pare?

Everything went well, don't you think?

— Il gattopardo (1963)

Carissimo, tutto bene?

Dearest, is everything okay?

— Malèna (2000)

Spider, tutto bene?

Spider, are you all right?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tutto bene, grazie.

Everything is fine thank you.

— Conclave (2024)

Qui tutto bene.

Everything’s fine here.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tutto bene lì, Clavis?

Is everything okay there, Clavis?

— L'organo genocida (2017)

Ciao, amico, tutto bene?

Hi, buddy, are you okay?

— I Swear (2025)

Tutto bene, nessun problema.

All good, no problems.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Va bene, va tutto bene.

It's fine, everything is fine.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Oh si tutto bene.

Oh yes, everything’s fine.

— Una luce dal passato (2004)

Il resto tutto bene!

Everything else is fine!

— Una luce dal passato (2004)

No, è andato tutto bene.

No, everything went well.

— Essi vivono (1988)

Speriamo che vada tutto bene.

Let's hope everything goes well.

— Il gattopardo (1963)