tu fammi

Fammi una foto.

Take a picture of me.

— City of God (2002)

Aspetta fammi prendere il resto.

Wait, let me get the rest.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Fammi assaggiare.

Let me taste it.

— Taxi Blues (1990)

Fammi parlare con lui.

Let me talk to him.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Fammi capire una cosa.

Let me understand something.

— Crimini e misfatti (1989)

Fammi passare!

Let me pass!

— F1 - Il film (2025)

E adesso fammi il favore.

And now do me a favor.

— Tesis (1996)

Fammi chiudere la porta.

Let me close the door.

— Tumbbad (2018)

Kolya fammi finire.

Kolya let me finish.

— Leviathan (2014)

Fammi sedere!

Let me sit down!

— Send Help (2026)

Fammi perdonare, okay?

Make it up to me, okay?

— La La Land (2016)

Fammi dare un'occhiata.

Let me take a look.

— Quando c'era Marnie (2014)

Fammi solo fare un controllo veloce.

Let me just do a quick check.

Fammi dormire.

Let me sleep.

— Central do Brasil (1998)

Oh, fammi indovinare.

Oh, let me guess.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Fammi solo un favore.

Just do me a favor.

— Léon (1994)

Fammi vestire.

Let me get dressed.

— I guardiani della notte (2004)

Fammi studiare.

Let me study.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Giulio, fammi fare una fotografia.

Giulio, let me take a picture.

— La dolce vita (1960)

Fammi rimediare.

Let me fix that.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti prego, fammi riunire con mia moglie e mia figlia morte!

Please, reunite me with my deceased wife and daughter!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Fammi fare una pausa.

Let me take a break.

— Il castello errante di Howl (2004)

Fammi un buon prezzo.

Give me a good price.

— Il postino (1994)

Goll, fammi decollare!

Goll, let me take off!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Fammi il favore, occupati di Brandy.

Do me a favor and take care of Brandy.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Fammi accendere.

Let me turn it on.

— Quasi famosi (2000)

Okay, fammi un esempio.

Okay, give me an example.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Fammi la domanda che volevi farmi.

Ask me the question you wanted to ask me.

— Prova a prendermi (2002)

Almeno fammi aiutare con il tavolo.

At least let me help with the table.

Ma adesso fammi sistemare una faccenda.

But now let me take care of something.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Fammi un segno.

Give me a sign.

— Il profeta (2009)

Fammi ascoltare.

Let me listen.

— Brother (1997)

Ok, fammi un espresso.

Okay, make me an espresso.

— Una donna fantastica (2017)

Dai, fammi pettinare.

Come on, let me do my hair.

— L'attimo fuggente (1989)

Fammi parlare con Bernie.

Let me talk to Bernie.

— Drive (2011)

Fammi una sega e sparami un pompino, figlio di puttana!

Give me a handjob and give me a blowjob, you son of a bitch!

— L'odio (1995)

Fammi avere una pistola, per favore.

Let me have a gun, please.

— The Man from Nowhere (2010)

Se quelli ti vengono ancora a rompere, fammi uno squillo.

If they come to bother you again, give me a call.

— L'onda (2008)

Fammi parlare per primo.

Let me speak first.

Fammi causa!

Sue me!

— Iron Man 2 (2010)

Fammi scendere!

Let me down!

— Amarcord (1973)

Fammi passare?

Let me pass?

— Amarcord (1973)

Fammi credito.

Give me credit.

— L'odio (1995)

Fammi sentire di nuovo così.

Make me feel this way again.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Fammi prendere prima questo.

Let me get this first.

— Una pallottola spuntata (2025)

Mia nonna fa la spesa qui tutti i giorni, fammi un regalo!

My grandmother shops here every day, give me a gift!

— L'odio (1995)

Fammi delle domande.

Ask me questions.

— Manon delle sorgenti (1986)

Fammi solo parlare con mia sorella per un secondo.

Just let me talk to my sister for a second.

— Marty Supreme (2025)

Fammi venire con te.

Let me come with you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

No, fammi finire di parlare con mio marito.

No, let me finish talking to my husband.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

No, aspetta, fammi finire di parlare prima.

No, wait, let me finish speaking first.

Fammi spazio.

Make room for me.

— Train to Busan (2016)

Fammi vincere.

Let me win.

— Malcolm X (1992)

Fammi rapporto per ogni dettaglio.

Report every detail to me.

— L'impero delle ombre (2016)

Goli, fammi un sorriso.

Goli, give me a smile.

— Un semplice incidente (2025)

Dai, per favore fammi il conto.

Come on, please bring me the check.

— Angeli perduti (1995)

Sì, fammi un pompino.

Yes, give me a blowjob.

— Fuck you, prof! (2013)

Fammi esprimere un desiderio con una stella cadente.

Make me wish on a shooting star.

Fammi trovare i soldi, ti conviene.

Let me find the money, it's better for you.

— Amores perros (2000)

Fammi riprovare.

Let me try again.

Fammi finire.

Let me finish.

— I Tenenbaum (2001)

Fammi il saluto, ometto.

Say hello to me, little man.

— Jojo Rabbit (2019)

Fammi andare al suo posto.

Let me go to his place.

Interrogami, fammi delle domande.

Quiz me, ask me some questions.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ok, fammi controllare.

Ok, let me check.

— Una di famiglia (2025)

Fa un caldo allucinante, fammi aria con le tue orecchie.

It's incredibly hot, let me have some air with your ears.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Fammi leggere il rapporto della soffiata!

Let me read the leak report!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Fammi un'offerta.

Make me an offer.

— Prova a prendermi (2002)

Fammi assaggiare!

Let me taste it!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Fammi parlare con lui!

Let me speak with him!

— Dal cuore (1998)

Fammi uscire di qui, ti prego!

Let me out of here, please!

— Carandiru (2003)

Fammi capire bene.

Let me get this straight.

— Nouvelle Vague (2025)

Fammi passare con te.

Let me come with you.

— La dolce vita (1960)

Fammi chiedere.

Let me ask.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Fammi scrivere.

Let me write.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Fammi pensare.

Let me think.

— American Gangster (2007)

Togliti di mezzo, fammi passare.

Get out of the way, let me pass.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Fammi dare un'occhiata alla tua licenza.

Let me take a look at your driver's license.

— A Taxi Driver (2017)

Fammi sentire.

Let me hear.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Se succede qualcosa, fammi uno squillo.

If anything happens, give me a call.

— Brother (1997)

Fammi divorziare!

Get me a divorce!

— 8½ (1963)

Sono un amico, fammi parlare.

I'm a friend, let me talk.

— La tigre e il dragone (2000)

Fammi solo un autografo qui, così me ne vado.

Just give me an autograph here, so I can leave.

— I morti non muoiono (2019)

Su, fammi bere!

Come on, let me have a drink!

— I guardiani della notte (2004)

Fammi venire un attacco al cuore.

Give me a heart attack.

— Memorie di un assassino (2003)

Fammi stare da te, Pàmela.

Let me stay with you, Pamela.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Marianne, fammi una cortesia.

Marianne, do me a favor.

— Il posto delle fragole (1957)

Fammi ridere!

Make me laugh!

— I sette samurai (1954)

Intanto, prendi questa barra e fammi un buco là.

Meanwhile, take this bar and make a hole there.

— Vite vendute (1953)

Ti prego, fammi incontrare, un uomo più giovane la prossima volta.

Please, let me meet a younger man next time.

— Old Boy (2003)

Fammi fare un tiro.

Let me take a hit.

— Il quinto elemento (1997)

Fammi un altro favore.

Do me another favor.

— Central do Brasil (1998)

Fammi salire in macchina, per favore.

Let me get in the car, please.

— Prova a prendermi (2002)

Andrew, fammi uscire di qui!

Andrew, let me out of here!

— Una di famiglia (2025)

Fammi il favore di aspettare fino a quando non avrai spinto l'orologio.

Please do me the favor of waiting until you’ve advanced the clock.

— The Brutalist (2024)

Fammi indovinare.

Let me guess.

— Léon (1994)

E qui fammi finire tutto tranquillamente.

And let me finish everything here peacefully.

— How I Ended This Summer (2010)

Sto mangiando, fammi finire, Val.

I'm eating, let me finish, Val.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Fammi un piacere.

Do me a favor.

— Una luce dal passato (2004)

Fammi annusare.

Let me smell it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Aspetta, fammi pisciare prima.

Wait, let me pee first.

— Old Boy (2003)

Dai, fammi guidare.

Come on, let me drive.

— Amarcord (1973)

Ehi, scemo, fammi accendere.

Hey, idiot, let me light up.

— Il fratello grande (2000)

Fammi parlare Kaveriamma!

Let me talk Kaveriamma!

— Una luce dal passato (2004)

Fammi una scala, dài.

Give me a boost, come on.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Fammi avere quattro dollari.

Get me four dollars.

— Marty Supreme (2025)

Fammi parlare per prima.

Let me speak first.

O fammi scendere!

Oh let me down!

— TÁR (2022)

Fammi capire.

Let me get this straight.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Per una volta fammi fare come voglio io!

For once, let me do what I want!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Patanè, fammi un piacere.

Patanè, do me a favor.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Fammi scendere a questo molo.

Let me get off at this pier.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Madonna benedetta, Madonna santa, fammi guarire la mia creatura.

Blessed Madonna, Holy Madonna, heal my little one.

— La dolce vita (1960)

Fammi passare.

Let me pass.

— Ratatouille (2007)

Fammi controllare.

Let me check.

— Memorie di un assassino (2003)

Fammi sentire come suoni.

Let me hear how you sound.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Fammi posto.

Make room for me.

— Roma (2018)

Figlio di puttana, fammi un altro scherzo e ti sparo in bocca!

Son of a bitch, pull one more prank on me and I’ll shoot you in the mouth!

— Duck, You Sucker (1971)

Fammi dare uno sguardo.

Let me take a look.

Fammi solo finire quello che stavo dicendo.

Just let me finish what I was saying.

— Old Boy (2003)

Fammi venire con te, ti prego!

Let me come with you, please!

— Scream 7 (2026)

Fammi due uova al piatto.

Make me two fried eggs.

— I diabolici (1955)

Fammi sparare in quella fottuta bocca!

Let me shoot in that fucking mouth!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti prego fammi contento.

Please make me happy.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Fammi viaggiare tu.

Let me travel.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Fammi questa grazia, te lo chiedo con tutta l'anima.

Please do me this favor; I’m asking you with all my heart.

— La dolce vita (1960)

Fammi togliere tutta questa cenere.

Let me get all this ash out.

— Il castello errante di Howl (2004)

Per favore, fammi solo un favore.

Please, just do me a favor.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Fammi riposare, mi sto ancora godendo questo piacere.

Let me rest; I'm still savoring this pleasure.

— Un affare di famiglia (2018)

Fammi fare!

Let me do it!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Fammi un cenno per dirmi che non lo farai più.

Give me a sign to tell me you won't do it again.

— Prova a prendermi (2002)

Fammi il favore.

Do me a favor.

— Ratatouille (2007)

Fammi andare al negozio.

Let me go to the store.

Ok, fammi accendere, per favore.

Ok, let me turn it on, please.

— Victoria (2015)

Fammi lavorare in cucina.

Let me work in the kitchen.

— Malcolm X (1992)

Fammi un servizio.

Do me a favor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Fammi assaggiare la tua torta.

Let me taste your cake.

Aspetta, fammi una foto con Adolf.

Wait, take a picture of me with Adolf.

— Lui è tornato (2015)

Fammi parlare con lei.

Let me speak with her.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Fammi uscire di qui!

Get me out of here!

— Una di famiglia (2025)

Fammi bere!

Let me drink!

— I guardiani della notte (2004)

Fammi passare!

Let me through!

— Amarcord (1973)

Fammi chiamare mio fratello.

Let me call my brother.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Fammi scendere.

Let me down.

— American Gangster (2007)

Fammi pensare di nuovo.

Let me think again.

— The Mermaid (2016)

Fammi da insegnante.

Be my teacher.

— RRR (2022)

Se vuoi fare qualcosa uno di questi giorni, fammi un fischio.

If you want to do something one of these days, give me a shout.

— I Swear (2025)

Fammi sentire le emozioni.

Let me feel the emotions.

— Whiplash (2014)

Non ne ho idea, fammi chiamare papà.

I have no idea, let me call Dad.

— Tumbbad (2018)

Fammi preparare del tè.

Let me make some tea.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Fammi dieci copie.

Make me ten copies.

Fammi solo sapere dov'è.

Just let me know where it is.

— The Man from Nowhere (2010)

Su, fammi ballare.

Come on, let me dance.

— La dolce vita (1960)

Fammi venire qui più spesso.

Let me come here more often.

— La dolce vita (1960)

Fammi spiegare.

Let me explain.

— Marty Supreme (2025)

Per favore, fammi diventare il tuo apprendista!

Please, let me become your apprentice!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Fammi volare, come quando ero piccola.

Make me fly, like when I was little.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Fammi restare!

Let me stay!

— La canzone del mare (2014)

Sì, fammi una cintura.

Yes, make me a belt.

— Anora (2024)

Fammi fare il mio lavoro, amico.

Let me do my job, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Fammi trovare la foto.

Let me find the photo.

— Aquarius (2016)

Fammi rivedere.

Let me see it again.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Fammi guardare.

Let me look.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)