simpatico

Mi stai simpatico, ragazzo.

I like you, boy.

— Malcolm X (1992)

Non è un genio ma ad Amélie è simpatico.

He's not a genius, but Amélie likes him.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Beh, sembra simpatico.

Well, it seems nice.

— Thunderbolts* (2025)

Simpatico il tuo amico, però parla poco.

Your friend is nice, but he doesn't talk much.

— Arrivederci ragazzi (1987)

È simpatico, vero?

He's cute, right?

— La dolce vita (1960)

Per fortuna mi sta simpatico.

Luckily I like him.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Di regola più trovo simpatico un ragazzo e meno è a posto con la testa.

As a rule, the more I like a guy, the less right in the head he is.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Un vecchio simpatico ci ha raccontato la storia del castello medievale durante la visita.

A friendly old man told us the history of the medieval castle during the visit.

Tu non sai quanto è simpatico, quell'uomo adorabile!

You have no idea how charming that adorable man is!

— Effetto notte (1973)

Tom è un uomo simpatico.

Tom is a nice man.

Per la verità, è un tipo simpatico.

Actually, he's a nice guy.

— I sette samurai (1954)

A guardarti bene invece sei simpatico.

If you look closely, you're actually nice.

— Hong Kong Express (1994)

Simpatico, preparato, un buon insegnante.

Nice, knowledgeable, a good teacher.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

È un tipo simpatico, no?

He's a nice guy, isn't he?

— 8½ (1963)

Stai dicendo che sono simpatico, bello, spiritoso!

You're saying I'm nice, handsome, witty!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Molto più simpatico.

Much friendlier.

— La dolce vita (1960)

Un gran simpatico zio Maxence, eh?

A very nice Uncle Maxence, huh?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Sembra simpatico.

He seems nice.

— The World (2004)

Stai simpatico alla gente.

People like you.

— Malcolm X (1992)

Era alto, magro, simpatico aveva dei baffi come i miei.

He was tall, thin, nice and had a moustache like mine.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Che simpatico!

How nice!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Simpatico.

Friendly.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Gli stai simpatico.

He likes you.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ma papà, è simpatico.

But dad, he's nice.

— I Tenenbaum (2001)

Lei pensa che ciò che sta accadendo in Cile, sia"simpatico"?

Does she think what's happening in Chile is “nice”?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Che viso simpatico!

What a nice face!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Viktor è simpatico.

Viktor is nice.

— Il posto delle fragole (1957)

E allora, pensi di essere simpatico?

So, do you think you're funny?

— I lunedì al sole (2002)

Sei simpatico.

You're nice.

— Il posto delle fragole (1957)

Era molto simpatico, ma quell'uomo amava scommettere.

He was very nice, but that man loved to gamble.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Lei mi è simpatico, Sawatzki.

I like you, Sawatzki.

— Lui è tornato (2015)

Era simpatico, passammo del tempo insieme, perché non conosceva nessuno.

He was nice, we spent time together, because he didn't know anyone.

— Senna (2010)

Simpatico!

Friendly!

— Durante la tormenta (2018)

È simpatico.

He's nice.

Sai che tuo papà è molto più simpatico di te?

Did you know that your dad is much nicer than you?

— La dolce vita (1960)

È uno molto simpatico.

He's a very nice guy.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ti sto molto simpatico, vero?

You don't really like me, do you?

— Codice d'onore (1992)

Penso che Tom sia simpatico.

I think Tom is nice.

Siete molto simpatico.

You are very nice.

— Dracula - L’amore perduto (2025)