Yap.Town

in basso

down

→ in
phrase Common #8,445
down Can refer to a lower position or direction, and can also describe someone’s or something’s low state or condition.
IT: Guarda in basso mentre scendi le scale.
EN: Look down as you go down the stairs.

Ora, sposta gli occhiali in basso sul naso.

Now, slide your glasses down your nose.

— La La Land (2016)

C'è un cerchietto, giù, in basso a destra.

There’s a little circle down in the bottom right.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Firmi in basso, per piacere.

Please sign below.

Oh, povero me, come siamo caduti in basso.

Oh, poor me, how low we have fallen.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Kokutou, guarda in basso.

Kokutou, look down.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

A sinistra e castello stabile in basso a sinistra.

On the left and stable castle at the bottom left.

— The Brutalist (2024)

Sguardo in basso!

Look down!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mi avevano abituato a guardare il mondo dall'alto in basso.

They had gotten me used to looking down on the world.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sì, lì in basso, dove dice firma.

Yes, down there, where it says "signature".

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Firmate in basso, per favore.

Please sign below.

In basso al centro, nel mezzo.

Bottom center, in the middle.

— Marty Supreme (2025)

La Svezia è già caduta così in basso?

Has Sweden already fallen this low?

Lei ci guardava dall'alto in basso.

She looked down on us.

È raro che arrivino alcolici così in basso.

It is rare for alcoholic beverages to drop to such low levels.

— Il buco (2019)

Uno in alto e l'altro in basso.

One at the top and the other at the bottom.

— The Monster (1994)

Ok, devo solo continuare a guardare in basso?

Okay, should I just keep looking down?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tom guardava in basso.

Tom looked down.

Non guardate in basso.

Don't look down.

Non guardare in basso.

Don't look down.

Va bene guardare in basso?

Is it okay to look down?

— La Forma della Voce (2016)

Firmi in basso, per favore.

Please sign below.

Se passate per un pedaggio, guardate in basso.

If you pass a toll booth, look down.

— Storie pazzesche (2014)

Lo so, mi guardavi dall'alto in basso.

I know—you looked down on me.

— I fiori della guerra (2011)

Perché guardi in basso?

Why are you looking down?

— La Forma della Voce (2016)

Come ho fatto a cadere così in basso?

How did I fall so low?

— Crimini e misfatti (1989)

Se parli così in basso, come vuoi che io senta?

If you speak so softly, how do you expect me to hear you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se ha bisogno di cure speciali, compili questa sezione in basso.

If you require special care, please fill out this section below.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La regione in basso a destra di un dipinto è chiamata"zona schizofrenica".

The bottom-right area of a painting is called the “schizophrenic zone.”

— Parasite (2019)

Lo spingo in basso.

I push it down.

— Thunderbolts* (2025)

La cifra in basso sono dollari veri.

The bottom number is real dollars.

— I peccatori (2025)

Firmate in basso, per piacere.

Please sign below.

In basso, a destra!

Down, right!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non guardate in basso!

Don't look down!