Yap.Town

alla grande

great

→ alla
phrase Common #7,583
great Colloquial; often means that something is going very well or is done very well.
IT: Non preoccuparti: andrà tutto alla grande.
EN: Don’t worry: everything will go great.

Noi abitiamo vicino alla grande biblioteca.

We live near the big library.

Sto alla grande, amico, e tu?

I'm doing great, buddy, are you?

— Bugonia (2025)

Alla grande!

Great!

— Malcolm X (1992)

Alla grande?

Great?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Due settimane, ci ho preso alla grande.

Two weeks, I hit the nail on the head.

— Anora (2024)

Vedrai, andrà tutto alla grande a New York.

You'll see, everything will be great in New York.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Le auto vanno alla grande, e giocano di squadra.

The cars are great, and they play as a team.

— F1 - Il film (2025)

Alla grande, ho un sacco di amici.

Great, I have a lot of friends.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi sento alla grande!

I feel great!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Le riprese sono andate alla grande.

The shooting went great.

— Nouvelle Vague (2025)

E prendi Sainte-Helene, alla grande.

And take Sainte-Helene, big time.

— Mommy (2014)

Le cose andavano alla grande, prima che arrivassi tu.

Things were going great before you arrived.

— The Way He Looks (2014)

Mary sta andando alla grande, vero?

Mary is doing great, isn't she?

Quel ragazzo vive alla grande.

That boy lives large.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perderemo, e alla grande.

We’re going to lose, and lose big.

— Codice d'onore (1992)

Suono il sax alla grande.

I play the sax really well.

— Malcolm X (1992)

Alla grande.

Great.

— La La Land (2016)

Siamo sposati e stiamo alla grande.

We are married and doing great.

— Anora (2024)

Stanno andando alla grande.

They're doing great.

Beh, in un certo senso, sei andato alla grande, Fiore.

Well, in a way, you did great, Fiore.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

No, succhia alla grande.

No, it sucks great.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Stiamo andando alla grande.

We're doing great.

Va tutto alla grande.

Everything is going great.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Alla grande, eh?

Great, huh?

— American Gangster (2007)

Loro stanno andando alla grande.

They're doing great.

E ci sono riusciti alla grande.

And they did a fantastic job.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sabato si gioca alla grande.

We're playing big on Saturday.

— Amores perros (2000)

Bene, alla grande.

Good, great.

— F1 - Il film (2025)

Ne verremo fuori alla grande.

We'll come out of this great.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Inizio alla grande, foto in prima pagina!

Off to a great start, photo on the front page!

— City of God (2002)

Tom sta andando alla grande ora.

Tom is doing great now.

Lascerebbe la marina alla grande.

He would leave the Navy on a high note.

— Titanic (1997)

Noi viviamo vicino alla grande biblioteca.

We live near the big library.

Te la caverai alla grande, tesoro.

You'll do great, sweetheart.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sì, alla grande.

Yes, very well.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Alla grande, lei era forte nei passaggi, un vero cannone.

Great, she was a great passer, a real powerhouse.

— Una pallottola spuntata (2025)

Viaggeremo alla grande.

We will travel in style.

— Titanic (1997)

Mi sento alla grande.

I feel great.

Ok, stai andando alla grande.

Okay, you're doing great.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Sergio Perez precede Hayes, ma Hayes esce alla grande.

Sergio Perez leads Hayes, but Hayes comes out on top.

— F1 - Il film (2025)

Anche che vivono da soli con il padre e va alla grande.

Even if they live alone with their father and it's going great.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)