lui salta

O se ne vanno, o salta tutto in aria!

Either they leave, or everything blows up!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Qualcosa salta fuori.

Something comes up.

— Il profeta (2009)

Salta Milo!

Jump Milo!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Salta la pubblicità.

Skip the ads.

Ma cosa ti salta in mente!

But what are you thinking!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Salta sulla creatura per ucciderla.

Jump on the creature to kill it.

Con abbastanza sapone salta tutto.

With enough soap everything goes away.

— Fight Club (1999)

Come vi salta in mente di aprirlo?

What makes you think you can just open it?

— 3 Idiots (2009)

Cosa ti salta in testa?

What's on your mind?

— L'onda (2008)

Salta, ora!

Jump now!

— Wicked (2024)

Vedrai che alla fine salta.

You'll see that it jumps in the end.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Svelta, salta!

Quick, jump!

— Wicked (2024)

Non fa differenza tra ragazze e ragazze, ma salta addosso a tutti.

He doesn't make a distinction between boys and girls, but jumps on everyone.

— पीके (2014)

Nel secondo atto, di colpo, salta la luce.

In the second act, suddenly, the lights go out.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dai, salta.

Come on, jump.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Come gli salta in mente di tenere una cosa del genere chiusa in una scuola?

How could he possibly keep something like this locked away in a school?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Salta giù.

Jump down.

— La fiamma del peccato (1944)

Vanja, salta!

Vanja, jump!

— Il ritorno (2003)

Salta più in alto.

Jump higher.

— Pinocchio (2019)

Si gioca, si corre, si salta tutto il giorno.

We play, run, and jump all day long.

— Pinocchio (2019)

Il mio cuore salta un battito alla vista di un arcobaleno.

My heart skips a beat at the sight of a rainbow.

Chi salta più lontano, una rana o un coniglio?

Who jumps further, a frog or a rabbit?

Salta sulla torre prima dell'impatto!

Jump onto the tower before impact!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Adesso salta la tigre della Malesia!

Now the Malaysian tiger is jumping!

— Amarcord (1973)

Odio la gente che salta le file.

I hate people who skip lines.

Tom salta spesso le lezioni.

Tom often skips class.

Ma che ti salta in mente?!

What on earth are you thinking?!

— Audition (2000)

Provi a vedere quanto salta lontano.

Try to see how far it jumps.

Ok, dai, salta!

Okay, come on, jump!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Salta l'introduzione.

Skip the introduction.

A parte le lezioni di Ri-uno, tutto ciò che non è essenziale salta.

Aside from Re-One's lessons, everything that isn't essential is skipped.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Salta sempre, quello.

He always jumps, that one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Andiamo, piccolo, salta!

Come on, little one, jump!

— Diva (1981)

E questa da dove salta fuori?

And where does this come from?

— L'onda (2008)

Presto, salta.

Quick, jump.

— Wicked (2024)

Salta, Paddington!

Jump, Paddington!

— Paddington 2 (2017)

Andrai incontro a gravi conseguenze se la cosa salta fuori.

You’ll face serious consequences if it comes out.

— Le vite degli altri (2006)

Dai, nanetto, salta!

Come on, little dwarf, jump!

— Il ritorno (2003)

Mio fratello salta spesso la scuola.

My brother skips school often.

La “Gamba Pelosa” che salta sarebbe un successone a Luanda!

The jumping “Hairy Leg” would be a huge hit in Luanda!

— L'agente segreto (2025)

Dai, salta, come abbiamo deciso!

Come on, jump, as we decided!

— Il ritorno (2003)

Su, salta qui!

Come on, jump up here!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Salta anche tu.

You jump too.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Salta o scendi giù!

Jump or climb down!

— Il ritorno (2003)

Come ti salta in mente una cosa simile?

How does something like that even occur to you?

— Effetto notte (1973)

Tom non salta mai la scuola.

Tom never skips school.

Bro, salta!

Bro, jump!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ma cosa ti salta in mente?

But what's on your mind?

— Quasi famosi (2000)

Salta sulla mia schiena!

Jump on my back!

— Decision to Leave (2022)

Adesso salta fuori una vedova McBain.

Now a McBain widow pops up.

— C'era una volta il West (1968)

Questo da dove salta fuori?

Where does this come from?

— Stalker (1979)

Salta.

Jump.

— Titanic (1997)

No, non salta.

No, it doesn’t skip.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)