Yap.Town

tranquilli

calm, at ease

→ tranquillo
tranquill calm, relaxed + i Masculine plural
adjective · plural masculine Common #7,634
calm, at ease
IT: Restiamo tranquilli e parliamone con calma.
EN: Let’s stay calm and talk about it calmly.
Forms of tranquillo
MasculineFeminine
Singular — tranquilla
Plural tranquilli tranquille

Siamo tranquilli.

We're relaxed.

— La vita va così (2025)

Erano tranquilli.

They were calm.

— Iron Man 2 (2010)

Tranquilli, c'è una tenda in più.

Don't worry, there's an extra tent.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non potreste star tranquilli un momento?

Couldn't you just sit still for a moment?

— Victoria (2015)

Tranquilli.

Don't worry.

— Paddington 2 (2017)

Restiamo tranquilli per ora.

Let's stay calm for now.

— I sette samurai (1954)

Ora possiamo stare tranquilli.

Now we can relax.

— Il gattopardo (1963)

Finalmente vivremo tranquilli.

Finally, we will live in peace.

— La sfida del samurai (1961)

Bene, ce ne andiamo tranquilli.

Okay, we're leaving with peace of mind.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ce n'è abbastanza per vivere tranquilli per un pezzo.

There's enough to live comfortably for quite a while.

— Per un pugno di dollari (1964)

Stiamo tranquilli e aspettiamo, ok?

Let's stay calm and wait, okay?

— Psyco (1960)

La vado a prendere io, tranquilli.

I'll go pick her up, don't worry.

— La dolce vita (1960)

Meglio stare tranquilli e sistemare le cose fuori, no?

Better to stay calm and sort things out, right?

— Carandiru (2003)

State tutti tranquilli.

You're all calm.

— [REC] (2007)

Tranquilli, siamo in salvo.

Don't worry, we're safe.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Bisogna essere molto tranquilli per usare bene una grattugia.

You need to be very calm to use a grater properly.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Voi siete tranquilli.

You are calm.

Okay, tranquilli.

Okay, calm down.

— Thunderbolts* (2025)

Noi siamo più tranquilli di Tom.

We are calmer than Tom.

Poi ebbi diversi anni molto tranquilli.

Then I had several very peaceful years.

I giorni seguenti furono molto tranquilli.

The following days were very quiet.

Tranquilli!

Don't worry!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Finiamo il viaggio e mangiamo tranquilli.

We finish the journey and eat peacefully.

— Tampopo (1985)

Va bene, tranquilli.

All right, don't worry.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Perché siete sempre così tranquilli?

Why are you always so calm?

Tranquilli, voglio solo i soldi.

Don’t worry, I just want the money.

— City of God (2002)

Mi raccomando, tranquilli.

Now, stay calm.

— L'odio (1995)

Li tenga tranquilli.

Keep them calm.

Saremmo più tranquilli.

We would be more at ease.

— Vivere! (1994)

Per questo abbiamo avuto dei mesi così tranquilli qui a Niskayuna.

That's why we've had such a quiet few months here in Niskayuna.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ci aspettate tutti tranquilli qua!

You can all wait for us here in peace!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

I giorni che seguirono non furono proprio tranquilli.

The days that followed were not exactly peaceful.

— Contrattempo (2017)

Siamo tranquilli?

Are we calm?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Lasciateci tranquilli!

Leave us alone!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Tranquilli, il diamante è al sicuro.

Don't worry, the diamond is safe.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

I giovani erano tranquilli.

The young people were calm.

Stiamo tranquilli e vediamo come si sviluppa la situazione prima di reagire.

Let's stay calm and see how the situation develops before reacting.

Però, se te ne vai in paese con mamma, noi siamo tutti più tranquilli.

But if you go to town with mom, we'll all feel more at peace.

— La vita va così (2025)

Tienili tranquilli.

Keep them calm.

Una volta che appare, tutti sanno di poter stare tranquilli.

Once it appears, everyone knows they can rest easy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dicono anche stronzate però, È meglio se restano tranquilli.

They talk shit too, though. Better if they keep quiet.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tranquilli, vogliamo solo i soldi del padrone.

Don't worry, we just want the boss's money.

— City of God (2002)

Prima erano tranquilli!

Before they were calm!

— [REC] (2007)

Loro erano tranquilli.

They were calm.