per quello

for that

→ per

phrase Very common #1,763

for that Can refer to a purpose or to something that happened. Quello changes form to agree with the thing it refers to.

IT: Non preoccuparti per quello.

EN: Don't worry about that.

Io non ero pronto per quello.

I wasn't ready for that.

Io non mi stavo lamentando per quello.

I wasn't complaining about that.

Di chi era la colpa per quello?

Whose fault was that?

Sei preoccupato per quello?

Are you worried about that?

Papà, non è solo per quello, ok?

Dad, that's not the only reason, okay?

— The Way He Looks (2014)

Sami si preoccupa per quello.

Sami worries about that.

Tom era preparato per quello.

Tom was prepared for that.

Sei venuta a Mosca per quello?

Did you come to Moscow for that?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Uso una vecchia maglietta dei Bon Jovi, per quello.

I use an old Bon Jovi T-shirt for that.

— Una pallottola spuntata (2025)

Margot, non è per quello.

Margot, that's not why.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Bhe abbiamo qualcosa per quello..

Well, we have something for that...

— Interstellar (2014)

Non c'è cura per quello.

There’s no cure for that.

Mi dispiace davvero tantissimo per quello.

I'm really, really sorry about that.

— I Swear (2025)

Il francese non ha una parola per quello.

French doesn’t have a word for that.

Non fosse stato per quello, avreste potuto trovarla viva!

Had it not been for that, you could have found her alive!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ma la stampa mi ha criticato anche per quello.

But the press criticized me for that, too.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tom non era preparato per quello.

Tom wasn't prepared for that.

Non ero pronto per quello.

I wasn't ready for that.

Forse è per quello.

Maybe that's why.

— Queen (2014)

Non c'è una categoria per quello.

There isn't a category for that.

— Fuck you, prof! (2013)

Sami si preoccupava per quello.

Sami was worried about that.

Sì, scusa per quello.

Yes, sorry about that.

— I Swear (2025)

E se non vogliono sentire ragioni, ho un piano anche per quello.

And if they don't want to listen to reason, I have a plan for that too.

— Bugonia (2025)

Mi ha assunto per quello.

He hired me for that.

— Oppenheimer (2023)

Voglio ringraziarla per quello.

I want to thank her for that.

Non è per quello.

It's not about that.

— Malcolm X (1992)

Come si allena per quello?

How do you train for that?

Non ti preoccupare per quello.

Don't worry about that.

Io non posso incolpare Tom per quello.

I can't blame Tom for that.

Scusa, ma per quello serve un uomo.

Sorry, but that takes a man.

— Love Letters (2025)

Quindici rupie per uno cremoso e dieci per quello con l'acqua!

Fifteen rupees for a creamy one and ten for the watery one!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non me ne sono andata per quello.

I didn't leave for that.

— Un semplice incidente (2025)

E hanno il diritto di lavorare per quello in cui credono.

And they have the right to work for what they believe in.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È preoccupato per quello?

Are you worried about that?

Perché che senso ha una seconda possibilità se non per quello?

Because what’s the point of a second chance if not for that?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non era per quello.

It wasn't because of that.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho letteralmente accettato questo lavoro solo per quello.

I literally took this job just for that.

— Marty Supreme (2025)

Come ti alleni per quello?

How do you train for that?

Incolpo Tom per quello.

I blame Tom for that.

Tom è pronto per quello.

Tom is ready for that.

Siamo troppo occupate per quello, Tom.

We're too busy for that, Tom.

È per quello che non sono riuscita a finirla.

That's why I couldn't finish it.

— Train to Busan (2016)

Fidatevi di me per quello.

Trust me on that.

Lei avrà bisogno di molta gente per quello.

She'll need a lot of people for that.

— The Orphanage (2007)

Ci serve un altro disco per quello.

We need another disk for that.

— Tumbbad (2018)

Sì, anche per quello.

Yes, for that too.

— Fuck you, prof! (2013)

Idiota, è tardi per quello, sono tutti morti!

Idiot, it's too late for that, they're all dead!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

È poco remoto per quello.

It’s not very far away for that.

— Oppenheimer (2023)

Non ti ho mai ringraziato per quello.

I never thanked you for that.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Vorresti un futuro migliore per i tuoi figli e lavori sodo per quello.

You want a better future for your children and you work hard for that.

Tom non si è mai perdonato per quello.

Tom never forgave himself for that.

È fatta solo per quello!

It's made just for that!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Come possiamo ringraziarvi per quello che sta facendo per noi?

How can we thank you for what you're doing for us?

— Per un pugno di dollari (1964)

Per quello?

For that?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

A me non dispiace per quello.

I don't mind that.

No, non è per quello.

No, it's not for that.

— Tumbbad (2018)

Siamo tutte pronte per quello.

We’re all ready for that.

È per quello che nessuno esce mai.

That's why no one ever goes out.

— Delicatessen (1991)

Non avevamo bisogno di loro per quello.

We didn’t need them for that.

Ho una possibile spiegazione per quello.

I have a possible explanation for that.

Non lo incolpo per quello.

I don't blame him for that.

Quest'uomo lotta per quello in cui crede.

This man fights for what he believes in.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non solo per quello, capisci?

Not just for that, you know?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Noi siamo troppo occupate per quello, Tom.

We're too busy for that, Tom.

Quale sarebbe un buon prezzo per quello?

What would be a good price for that?