stai cercando di

Stai cercando di farci chiudere bottega, eh?

You're trying to put us out of business, aren't you?

— पीके (2014)

Stai cercando di litigare adesso?

Are you trying to pick a fight now?

— Happy Together (1997)

Chi stai cercando di impressionare?

Who are you trying to impress?

Ora stai cercando di fare come la mamma.

Now you're trying to do like mom.

— Two Sisters (2003)

Stai cercando di sistemarmi?

Are you trying to fix me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Che stai cercando di fare?

What are you trying to do?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Stai cercando di uccidermi?

Are you trying to kill me?

— Scream 7 (2026)

Araya, cosa stai cercando di raggiungere?

Araya, what are you trying to achieve?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Se stai cercando di proteggere un tuo amico.

If you're trying to protect a friend of yours.

— Oppenheimer (2023)

Stai cercando di attraversare il confine?

Are you trying to cross the border?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Stai cercando di farmi ubriacare?

Are you trying to get me drunk?

— Io sono ancora qui (2024)

Stai cercando di punirmi?

Are you trying to punish me?

— Picnic (1955)

Tu stai cercando di mettermi paura.

You're trying to scare me.

— Aquarius (2016)

Stai cercando di sprecare il sacrificio di mio nipote?

Are you trying to squander my nephew's sacrifice?

— Suzume (2022)

Ok, sembra che sia esattamente quello che stai cercando di fare qui.

Ok, that sounds like exactly what you're trying to do here.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Cosa stai cercando di dire?

What are you trying to say?

— I fiori della guerra (2011)

Stai cercando di umiliarci?

Are you trying to humiliate us?

— The Mermaid (2016)

Papà, cosa stai cercando di dire?

Dad, what are you trying to say?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vedo cosa stai cercando di fare.

I see what you're trying to do.

— Marty Supreme (2025)

Stai cercando di dimostrare qualcosa?

Are you trying to prove something?

Che diavolo stai cercando di fare?

What the hell are you trying to do?

— La città proibita (2006)

Stai cercando di fuggire?

Are you trying to escape?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Chi stai cercando di difendere?

Who are you trying to defend?

— Hero (2002)

Stai cercando di scappare?

Are you trying to escape?

— Assassination (2015)

Stai cercando di ucciderci?

Are you trying to kill us?

— Una di famiglia (2025)

Cosa stai cercando di ottenere?

What are you trying to achieve?

— Suzume (2022)

Dio, stai cercando di rovinarlo per me?

God, are you trying to ruin this for me?

— Together (2025)

Sei tu che stai cercando di venderlo, vero?

You're the one trying to sell it, right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Stai cercando di farmi cedere?

Are you trying to make me give in?

— I guardiani del giorno (2006)

Stai cercando di prenderci in giro.

You're trying to make fools of us.

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu stai cercando di farmi ubriacare?

Are you trying to get me drunk?

Stai cercando di spaventarmi, vero?

You're trying to scare me, right?

— Lady Vendetta (2005)