Yap.Town

adatto

suitable, appropriate, right

a ˈd a t . t o
adatt adapt + o Masculine singular or first-person singular present
adjective · singular Uncommon #10,024
suitable, appropriate, right Agrees with the noun it describes in gender and number.
IT: Questo vestito è adatto alla festa.
EN: This outfit is suitable for the party.
Forms of adatto
MasculineFeminine
Singular — adatta

È adatto a lui!

It's suitable for him!

— Vivere (1952)

È un lavoro adatto all'Australiano.

It’s a job suited to an Australian.

— Delicatessen (1991)

Prima era adatto.

It was suitable before.

— Material Love (2025)

E ti dico che non sei il tipo adatto.

And I’m telling you that you’re not the right type.

— Delicatessen (1991)

Questo libro è adatto ai suoi bisogni.

This book is suitable for your needs.

È adatto sia ai principianti sia agli esperti di ogni livello.

It is suitable for both beginners and experts of all levels.

Dora, quando avevo la tua età, ho sposato un uomo non adatto a me.

Dora, when I was your age, I married a man who wasn’t right for me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi dia il suo numero e le trovo il posto più adatto a lei.

Give me your number, and I'll find the place that suits you best.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non è un posto adatto ai bambini, Conor, non è un posto per famiglie.

It's not a place for children, Conor; it's not a place for families.

— La canzone del mare (2014)

Ok, adesso non è il momento adatto.

Okay, now isn’t the right time.

— Whiplash (2014)

Non è il momento adatto per parlarne.

This is not the right time to talk about it.

— Amores perros (2000)

Potremmo tentare lungo quei cespugli, sembra il luogo più adatto.

We could try along those bushes, it seems like the most suitable place.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ma penso che sia più adatto al suo programma televisivo.

But I think it’s better suited to his TV show.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Un colore adatto ad un re!

A color fit for a king!

— La passione di Cristo (2004)

Dovete solo trovare il posto adatto, è tutto.

You just need to find the right place, that's all.

— Ip Man (2008)

Ovviamente Tom non è il tipo adatto a Mary.

Obviously, Tom isn’t the right type for Mary.

E quell'occhio cieco, è adatto per un guardiano?

And that blind eye—is it suitable for a guardian?

— Il suono intorno (2012)

Tom è adatto a diventare un uomo d'affari.

Tom is suited to becoming a businessman.

È adatto alla vostra età?

Is it suitable for your age?

— I Swear (2025)

Troverò qualcuno adatto a lei.

I’ll find someone suitable for her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Forse non sono adatto a questa scuola.

Maybe I'm not right for this school.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Amore, oggi non è il giorno adatto.

Darling, today is not the right day.

— Carandiru (2003)

Nessuno è adatto a un cazzo, Jep.

Nobody’s good for shit, Jep.

— La grande bellezza (2013)

Un secolo mi son scelto, adatto alla mia statura.

I have chosen a century, suited to my stature.

— Lo specchio (1975)

È adatto.

It fits.

— I sette samurai (1954)

Non sono più adatto a questa città.

I’m no longer suited to this city.

— La grande bellezza (2013)

Scusate, non per essere scortese, ma non sono dell'umore adatto oggi.

Sorry, I don’t mean to be rude, but I’m not in the right mood today.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Credo sia il momento adatto per aggiornare la seduta.

I think this is the right time to adjourn the session.

— Norimberga (2025)

Okay, non sono dell'umore adatto, Chris.

Okay, I'm not in the mood, Chris.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Per ora, forse il suo nuovo vicedirettore sarebbe il più adatto.

For now, perhaps his new deputy director would be the best fit.

— TÁR (2022)

È criminale, è più adatto.

It’s criminal; it’s more appropriate.

— TÁR (2022)

È più adatto.

It's more suitable.

— The Brutalist (2024)