tutti insieme

Dobbiamo andare tutti insieme.

We all have to go together.

— I morti non muoiono (2019)

Adesso tutti insieme!

Now, all together!

— Il tamburo di latta (1979)

Lo facciamo piano e con calma, tutti insieme, dentro e fuori.

We do it slowly and calmly, all together, inside and out.

— Victoria (2015)

Tutti insieme adesso?

All together now?

— Love Letters (2025)

State correndo tutti insieme!

You are all running together!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

I colleghi vogliono organizzare una cena di fine anno tutti insieme al ristorante.

Colleagues want to organize an end-of-year dinner together at the restaurant.

Tutti insieme, chiaro?

All together, clear?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Abbiamo lavorato tutti insieme, la DEA e Dade, chiaro?

We all worked together, the DEA and Dade, okay?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sorellona, Hodaka, facciamoci il bagno tutti insieme!

Big sister, Hodaka, let's all take a bath together!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ehi, ragazzi, ragazzi, ancora una volta, tutti insieme.

Hey, guys, guys, once again, all together.

— Victoria (2015)

Dobbiamo stare tutti insieme.

We all need to stick together.

— Sacrificio (1986)

Dopo la partita andiamo a mangiare una pizza tutti insieme.

After the match we'll all go out for pizza together.

Dai, tutti insieme.

Come on, all together.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Avevamo deciso di farlo tutti insieme.

We had decided to do it all together.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Siamo tutti insieme.

We are all in this together.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Perché non viaggiamo tutti insieme?

Why don’t we all travel together?

Lavoreremo tutti insieme.

We will all work together.

La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme.

The only thing that matters is that we are all together.

Andremo tutti insieme, vero?

We're all going together, right?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tutti insieme o uno dopo l’altro?

All together or one after the other?

— C'era una volta il West (1968)

Siamo andati tutti insieme a casa sua.

We all went to his house together.

— Le vite degli altri (2006)

Tutti insieme, ragazzi.

All together, guys.

— Titanic (1997)

Allora bruceremo tutti insieme.

Then we'll all burn together.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Poi festeggeremo fino all'alba, ancora tutti insieme.

Then we'll celebrate until dawn, all together again.

— La vita è bella (1997)

Possiamo veramente andare a casa tutti insieme?

Can we really all go home together?

— Battle Royale (2000)

Stiamo bene così tutti insieme, vero?

We're all good together, right?

— 8½ (1963)

Chissà se ci incontreremo di nuovo tutti insieme.

Who knows if we'll all meet again together.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Andate tutti insieme da qualche parte?

Are you all going somewhere together?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tutti insieme!

All together!

— Fearless (2006)

Tutti insieme?

All together?

— Victoria (2015)

Facciamo colazione tutti insieme.

We're having breakfast all together.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Cosi staremo tutti insieme.

So we'll all be together.

— I Tenenbaum (2001)

Dai, tutti insieme, forza!

Come on, all together, go!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Usciamo con queste, tutti insieme.

Let's go out with them—all together.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Perché non stiamo tutti insieme a Capodanno quest'anno invece di dividerci come sempre?

Why don't we all be together on New Year's Eve this year instead of being divided like always?

Tutti insieme in una grande casa di vetro.

All together in a big glass house.

— La La Land (2016)

Quando torno, ceneremo tutti insieme.

When I get back, we'll all have dinner together.

— Prova a prendermi (2002)

E che siamo tutti insieme.

And that we are all in this together.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tutti insieme, decisero di affrontare la flotta.

All together, they decided to face the fleet.

— La corazzata Potëmkin (1925)

Facciamo qualcosa tutti insieme, sì.

Let's all do something together, yes.

— Io sono nessuno 2 (2025)