Yap.Town

niente del genere

nothing like that

→ niente
phrase Uncommon #11,701
nothing like that Often used with negation to mean something completely different or to deny a suggestion.
IT: Non ho mai visto niente del genere.
EN: I've never seen anything like that.

Non avevamo mai visto niente del genere.

We had never seen anything like it.

— American Gangster (2007)

Io non avevo mai visto niente del genere prima.

I had never seen anything like it before.

Non avevano mai visto niente del genere.

They had never seen anything like it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non feci niente del genere.

I did nothing of the sort.

Non ho mai sentito niente del genere prima d'ora.

I've never heard anything like this before.

Niente del genere.

Nothing of the sort.

— Tempo d'estate (1955)

Merda, non ho mai sentito niente del genere.

Shit, I've never heard anything like that.

— Memorie di un assassino (2003)

Tu non farai niente del genere.

You won’t do anything like that.

A me non capita mai niente del genere.

Nothing like this ever happens to me.

— Picnic (1955)

Dion, non ho mai visto niente del genere.

Dion, I've never seen anything like it.

— Marty Supreme (2025)

No, niente del genere.

No, nothing like that.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Io non farei mai niente del genere!

I would never do anything like that!

Non ho mai visto niente del genere.

I've never seen anything like it.

— I Tenenbaum (2001)

Lei non ha niente del genere, spero!

She has nothing of the sort, I hope!

— Stalker (1979)

Non farei mai niente del genere!

I would never do anything like that!

Tom non ha mai fatto niente del genere prima.

Tom has never done anything like this before.

Niente del genere, ok?

Nothing like that, okay?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Io non feci niente del genere.

I did nothing of the sort.

Non c'è mai stato niente del genere.

There has never been anything like this.

— Nouvelle Vague (2025)

No, Roberval, non è niente del genere.

No, Roberval, it's nothing of the sort.

— Aquarius (2016)

Non ho mai sentito niente del genere.

I've never heard anything like it.

Né cuore, né niente del genere.

No heart, no anything like that.

— Tempo d'estate (1955)

Non ho mai visto niente del genere-Cosa ci fanno i Nani da queste parti?

I've never seen anything like this—what are the Dwarves doing around here?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non farete niente del genere.

You won't do anything like that.

Non ho visto niente del genere.

I haven't seen anything like that.

— Bullet Train (2022)