Yap.Town

nel cortile

in the courtyard

→ nel
phrase Uncommon #16,161
in the courtyard Can also refer to a yard, especially an enclosed outdoor area.
IT: I bambini stanno giocando nel cortile.
EN: The children are playing in the courtyard.

Siete dei bambini, che restano nel cortile?

Are you children, staying in the courtyard?

— Loveless (2017)

Nel cortile.

In the courtyard.

— Andrej Rublëv (1966)

Da-song in campeggio nel cortile.

Da-song is camping in the backyard.

— Parasite (2019)

È tua la macchina nel cortile?

Is that your car in the yard?

— Il ritorno (2003)

Fategli fare rapporto nel cortile.

Have them report in the courtyard.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ci siamo baciati per la prima volta al tramonto, nel cortile della scuola.

We kissed for the first time at sunset, in the school courtyard.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Gioca a calcio nel cortile.

He plays soccer in the yard.

Ok, nel cortile, e poi dove?

Ok, in the courtyard, and then where?

— Loveless (2017)

I bambini giocano fuori nel cortile fino al tramonto.

The children play outside in the courtyard until sunset.

Fuori, nel cortile.

Outside, in the courtyard.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Scusatemi i tedeschi sono entrati nel cortile?

Excuse me, did the Germans come into the courtyard?

— Roma città aperta (1945)

Nel cortile, non so.

In the courtyard, I don't know.

— Loveless (2017)

Entrammo nel cortile del Palazzo.

We entered the palace courtyard.

Sono come i pomodori secchi nel cortile.

They're like dried tomatoes in the courtyard.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho fatto un falò nel cortile.

I made a bonfire in the yard.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ci sono tre alberi nel cortile.

There are three trees in the yard.

Come la pioggia cessò, i bambini uscirono a giocare nel cortile.

As the rain stopped, the children went out to play in the yard.

Possiamo andare nel cortile?

Can we go to the courtyard?

— I Tenenbaum (2001)

Chi verrebbe a cercare nel cortile di una scuola?

Who would come looking in a schoolyard?

— Fuck you, prof! (2013)

È quello il ragazzo che è giù nel cortile?

Is that the boy who’s down in the courtyard?

— Una di famiglia (2025)