le calze

socks

→ il

phrase Uncommon #13,381

socks Can also mean stockings or tights, depending on context.

IT: Ho comprato delle calze nuove.

EN: I bought some new socks.

Si tolga le calze, per piacere.

Please take off your socks.

A me non piace indossare le calze.

I don't like wearing tights.

Le calze non le mettiamo!

We don't wear socks!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mary si tolse le scarpe e le calze.

Mary took off her shoes and socks.

Mary si è messa le calze.

Mary put on her stockings.

Si è tolto le scarpe e le calze.

He took off his shoes and socks.

Perché ho messo le calze rosse con le scarpe nere?

Why did I wear red socks with black shoes?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non si poteva togliere le calze.

You couldn't take off your socks.

Io, però, le calze non gliele metto.

But I don't put socks on him/her.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi sono dimenticato le calze.

I forgot my socks.

— 3 Idiots (2009)

Mary si mise le calze.

Mary put on her stockings.

La nonna diceva che voleva indossare le calze larghe.

Grandma used to say she wanted to wear loose socks.

— Departures (2008)

Le calze hanno un cattivo odore.

The socks smell bad.

Non sto indossando le calze.

I’m not wearing socks.

Mary dorme con le calze addosso.

Mary sleeps with her stockings on.

Deve cambiarsi le calze.

He needs to change his socks.

Si tolga le calze.

Take off your socks.

Toglietevi le calze, per piacere.

Take off your socks, please.

Dormono con le calze indosso.

They sleep with their socks on.

Egli indossa le scarpe, ma non le calze.

He wears shoes, but not socks.

Le calze alle otto, ok?

Stockings at eight, okay?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Gli piace indossare le calze.

He likes to wear socks.

Io non sto indossando le calze.

I'm not wearing socks.