una barzelletta

a joke

→ uno

phrase Common #7,893

a joke Used for a funny remark or story. Can also mean something that is ridiculous or not to be taken seriously, as in the examples.

IT: Mi ha raccontato una barzelletta divertentissima.

EN: He told me a very funny joke.

O raccontarti una storia, una barzelletta.

Or tell you a story, a joke.

— Dal cuore (1998)

Tom raccontò una barzelletta stupida.

Tom told a stupid joke.

Mio marito ci stava raccontando una barzelletta.

My husband was telling us a joke.

— Tre colori - Film blu (1993)

Tom mi ha raccontato una barzelletta molto divertente.

Tom told me a very funny joke.

Nessuno pensa che questa sia una barzelletta.

Nobody thinks this is a joke.

Volete che vi racconti una barzelletta?

Do you want me to tell you a joke?

— Prova a prendermi (2002)

Spero che non sia una barzelletta alla Freddy.

I hope it's not a Freddy-style joke.

— Le iene (1992)

Che cos'è una barzelletta?

What is a joke?

Vi racconto una barzelletta?

Shall I tell you a joke?

— Queen (2014)

Pensi che questa sia una barzelletta?

Do you think this is a joke?

Era una barzelletta crudele.

It was a cruel joke.

Ehi, vuoi sentire una barzelletta sulla pizza?

Hey, want to hear a pizza joke?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

In realtà, era una barzelletta.

Actually, it was a joke.

Quella dovrebbe essere una barzelletta?

Is that supposed to be a joke?

Posso raccontare una barzelletta?

Can I tell a joke?

— Queen (2014)

Naturalmente è una barzelletta!

Of course, it’s a joke!

Fai come se fosse una barzelletta.

Act like it's a joke.

— Le iene (1992)

La scuola è una barzelletta.

School is a joke.

Conosco una barzelletta migliore.

I know a better joke.

— Le vite degli altri (2006)

C'è una barzelletta sul pugile che sta per entrare sul ring.

There's a joke about the boxer who's about to enter the ring.

— Crimini e misfatti (1989)

Non è una barzelletta.

This is not a joke.

Era ovviamente una barzelletta.

It was obviously a joke.

Tom raccontò una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.

Tom told Mary a joke, but she didn’t think it was funny.

Era una barzelletta.

It was a joke.

Posso raccontarti una barzelletta?

Can I tell you a joke?

— La grazia (2025)

Ho una barzelletta.

I have a joke.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom raccontò una barzelletta, però non rise nessuno.

Tom told a joke, but no one laughed.

Questa non è una barzelletta.

This is not a joke.

Immagino che sia solamente una barzelletta.

I imagine it's just a joke.

Tom ha raccontato una barzelletta.

Tom told a joke.

Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?

Could there be a computer smart enough to tell a joke?

Dovrebbe essere una barzelletta?

Is this supposed to be a joke?

Raccontami una barzelletta.

Tell me a joke.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Era una barzelletta divertente.

It was a funny joke.

Sta diventando una barzelletta, questa della milizia..

This militia business is becoming a joke.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Posso raccontarti una barzelletta sporca?

Can I tell you a dirty joke?

— Queen (2014)

Ora vi racconto, io, una barzelletta.

Now I’ll tell you a joke.

— Le iene (1992)

La vostra privacy è una barzelletta.

Your privacy is a joke.

Fai finta di essere un comico e racconta una barzelletta, ok?

Pretend you're a comedian and tell a joke, okay?

— Le iene (1992)

Immagino che sia solo una barzelletta.

I imagine it's just a joke.