grazie

Grazie, capo.

Thanks, boss.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sicuro, grazie.

Sure, thanks.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Grazie assai.

Thank you very much.

— Malèna (2000)

Andate, grazie.

Go ahead, thank you.

— Il nastro bianco (2009)

Grazie, Katasonych.

Thank you, Katasonych.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Grazie Paula, ottimo lavoro.

Thanks Paula, great job.

— Diva (1981)

Grazie in parte agli sforzi di Max Fischer, il latino sarà ora obbligatorio.

Thanks in part to Max Fischer’s efforts, Latin will now be compulsory.

— Rushmore (1998)

Grazie, Theleram.

Thank you, Theleram.

— Una luce dal passato (2004)

No, sono a posto, grazie.

No, I'm fine, thanks.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sei un vero amico, grazie.

You're a true friend, thank you.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Grazie, signorina.

Thank you, miss.

— I guardiani del giorno (2006)

Grazie agente, lo apprezzo molto.

Thanks officer, I really appreciate it.

— Anora (2024)

Grazie, Esteban.

Thank you, Esteban.

— Storie pazzesche (2014)

Grazie, grazie.

Thank you, thank you.

— Paddington 2 (2017)

Ora non ci interessano, grazie.

We're not interested in them now, thanks.

— Central do Brasil (1998)

Grazie, Principe.

Thank you, Prince.

— Il gattopardo (1963)

Oh, mio Dio, lo so, grazie.

Oh, my God, I know, thank you.

— Anora (2024)

Grazie, può andare.

Thanks, you can go.

— Le vite degli altri (2006)

Grazie a lei.

Thanks to her.

— Questione di tempo (2013)

Grazie, Beth, per aver riaperto il mio cuore all'amore.

Thank you, Beth, for opening my heart to love again.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ancora un applauso, grazie.

One more round of applause, please.

— Pinocchio (2019)

Grazie, cazzo!

Thanks, damn it!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

E grazie.

And thank you.

— Anora (2024)

Grazie con tutto il cuore.

Thank you with all my heart.

— Der Hauptmann (2018)

Signor Meng, grazie.

Mr. Meng, thank you.

— I fiori della guerra (2011)

Grazie, Lei è una mamma meravigliosa!

Thank you, you are a wonderful mother!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Grazie, mamma di Ponyo!

Thank you, Ponyo's mom!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Grazie Stanislas.

Thank you Stanislas.

— Tre uomini in fuga (1966)

Niente, grazie.

No, thank you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Grazie, Ugo.

Thanks, Ugo.

— La grazia (2025)

Grazie, sono in debito con te!

Thanks, I owe you one!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Grazie, Fernando.

Thank you, Fernando.

— L'agente segreto (2025)

Grazie, io non bevo mai.

Thanks, I never drink.

— Il gattopardo (1963)

Grazie, Rainer.

Thanks, Rainer.

— Good Bye, Lenin! (2003)

La mia vita è finita, ma grazie molte.

My life is over, but thank you very much.

— Questione di tempo (2013)

Grazie, ragazzo mio.

Thank you, my boy.

— I Tenenbaum (2001)

Grazie a mia nonna Maria.

Thanks to my grandmother Maria.

— The Way He Looks (2014)

Grazie, Boris.

Thank you, Boris.

— Il fratello grande (2000)

Kahl-koh, grazie.

Kahl-koh, thank you.

— Conclave (2024)

Grazie, come sei gentile.

Thank you, how kind of you.

— 8½ (1963)

Bene, molte grazie.

Good, thank you very much.

— Storie pazzesche (2014)

Grazie davvero.

Thank you so much.

— Mulholland Drive (2001)

Vado, grazie.

I'm going, thanks.

— I fiori della guerra (2011)

Grazie, Lucy.

Thank you, Lucy.

— Material Love (2025)

Sono pieno, grazie.

I'm full, thanks.

Grazie, mi dispiace che tu abbia vissuto questa cosa.

Thank you; I'm sorry you went through this.

— Una donna fantastica (2017)

Salve, grazie di essere venuti.

Hello, thank you for coming.

— Departures (2008)

Grazie Wally.

Thanks Wally.

— Mulholland Drive (2001)

Grazie ragazzi, ma cerco Giovana.

Thanks, guys, but I'm looking for Giovana.

— The Way He Looks (2014)

No, non ho tempo, grazie.

No, I don't have time, thanks.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Grazie lo stesso per l'invito.

Thanks anyway for the invitation.

— Rushmore (1998)

Grazie, Vostro Onore.

Thank you, Your Honor.

— Codice d'onore (1992)

Che gentile, grazie!

How kind, thank you!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Grazie per il regalo che avete dato a mio figlio.

Thank you for the gift you gave to my son.

Grazie, sul serio, dell’esperienza.

Thank you, seriously, for the experience.

— Predator: Badlands (2025)

Grazie, Fred.

Thanks, Fred.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Grazie, lo apprezzo molto che tu sia venuto di persona.

Thank you, I really appreciate you coming in person.

Grazie, Ricky.

Thanks, Ricky.

— Bugonia (2025)

Grazie, sei brutta, ma buona.

Thank you, you are ugly, but good.

— I visitatori (1993)

Grazie a te per la foto in copertina.

Thanks to you for the cover photo.

— Amores perros (2000)

Grazie, Calcifer!

Thanks, Calcifer!

— Il castello errante di Howl (2004)

Grazie molte.

Thank you very much.

— Dolor y gloria (2019)

Grazie, continuo a disturbarti!

Thanks, I keep bothering you!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Fantastico, grazie.

Great, thanks.

— Anora (2024)

Grazie del vino anche.

Thanks for the wine too.

— Sacrificio (1986)

Ricevuto, grazie.

Received, thank you.

— Tre uomini in fuga (1966)

Grazie, Makhmuad.

Thank you, Makhmuad.

— I guardiani del giorno (2006)

Grazie, miei cari.

Thank you, my dears.

— Paddington 2 (2017)

OK, grazie!

OK, thanks!

— The Mermaid (2016)

Grazie signore e signori.

Thank you, ladies and gentlemen.

— Whiplash (2014)

Grazie, abbiamo fatto molte prove.

Thank you, we did a lot of testing.

— L'ultimo imperatore (1987)

Grazie, vi devo un favore.

Thank you, I owe you a favor.

Grazie, Grande Madre, grazie.

Thank you, Great Mother, thank you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Grazie per avere corretto questo errore.

Thank you for correcting this error.

Grazie per la vostra attenzione.

Thank you for your attention.

Ottimo, grazie.

Great, thanks.

— Sorry, Baby (2025)

Grazie di essere venuto, davvero.

Thanks for coming, really.

— Dolor y gloria (2019)

Perfetto, grazie.

Perfect, thanks.

— Nessuno lo sa (2004)

Grazie, Rohit.

Thank you, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Grazie, sempre al vostro servizio.

Thank you, always at your service.

— Departures (2008)

Grazie, Chika!

Thank you, Chika!

— Suzume (2022)

Oh mio Dio, grazie!

Oh my God, thank you!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Grazie, dottor Halvorsen.

Thank you, Dr. Halvorsen.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Grazie dell'ospitalità, nonno.

Thanks for your hospitality, Grandpa.

— Eternity (2025)

Grazie, Mario.

Thank you, Mario.

— È stata la mano di Dio (2021)

Grazie, non beviamo.

Thanks, we don't drink.

— Andrej Rublëv (1966)

Grazie a Dio non l'hai fatto.

Thank God you didn’t do it.

— Una luce dal passato (2004)

Grazie tante per avermi rovinato la sorpresa del compleanno!

Thanks so much for ruining my birthday surprise!

Grazie, altrettanto.

Thanks, too.

— Effetto notte (1973)

Grazie, zione, grazie.

Thanks, Zione, thanks.

— Il gattopardo (1963)

Grazie, Harkness.

Thank you, Harkness.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Grazie per la vostra flessibilità.

Thank you for your flexibility.

Grazie di nuovo per i fiori.

Thanks again for the flowers.

Grazie, Sal.

Thank you, Sal.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Reggi, grazie.

Hold it, thanks.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Grazie a tutte voi.

Thank you all.

Grazie, Conny.

Thanks, Conny.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Grazie, e buona giornata.

Thank you, and have a good day.

— Storie pazzesche (2014)

Grazie della tua compagnia.

Thanks for your company.

— Il posto delle fragole (1957)

Grazie, Miles.

Thanks, Miles.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Grazie, non fumo.

Thanks, I don't smoke.

— Pentimento (1987)

Grazie, amico.

Thanks, friend.

— Whiplash (2014)

Ho già un piatto, grazie.

I already have a plate, thanks.

Sì, vi prego, grazie.

Yes, please, thank you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Grazie, è proprio quello che speravo.

Thanks, that's exactly what I was hoping for.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Grazie, Inga.

Thank you, Inga.

— Jojo Rabbit (2019)

Grazie Arrietty.

Thank you Arrietty.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Grazie, Sebastian.

Thank you, Sebastian.

— TÁR (2022)

Ho già mangiato, grazie.

I already ate, thanks.

— Central do Brasil (1998)

Uh, grazie.

Uh, thanks.

— The Smashing Machine (2025)

Grazie a tutti i presenti!

Thanks to everyone who’s here!

Grazie, Dalton.

Thanks, Dalton.

— L'attimo fuggente (1989)

Beh, grazie a dio l'ho costruita per te.

Well, thank God I built it for you.

— Suzume (2022)

Grazie, esimio Varlam!

Thank you, esteemed Varlam!

— Pentimento (1987)

Grazie di aver trovato gli assassini di mia figlia, Sean.

Thanks for finding my daughter's killers, Sean.

— Mystic River (2003)

Grazie, Nata.

Thank you, Nata.

— I lunedì al sole (2002)

Grazie, nonna.

Thank you, Grandma.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Grazie, Abby.

Thanks, Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Grazie, arrivederci, ci vediamo domani.

Thanks, goodbye, see you tomorrow.

— Nouvelle Vague (2025)

Grazie, è un piacere essere con voi questa sera per ricordare Spider-Man.

Thank you, it's a pleasure to be with you this evening to remember Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Grazie allenatore!

Thanks, Coach!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Grazie, Jenny.

Thank you, Jenny.

— RRR (2022)

Me ne sono accorta, grazie.

I noticed, thanks.

— Una donna fantastica (2017)

Grazie Grazie.

Thank you, thank you.

— The Brutalist (2024)

Grazie dolce spaventapasseri!

Thank you sweet scarecrow!

— Il castello errante di Howl (2004)

Grazie, Simon.

Thanks, Simon.

— Eternity (2025)

No grazie fratelli.

No, thank you, brothers.

— The Brutalist (2024)

Grazie, signora Dietrichson.

Thank you, Mrs. Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)

Grazie, Debora.

Thank you, Debora.

— La vita va così (2025)

Arrivederci e grazie della compagnia.

Goodbye and thanks for the company.

— Il posto delle fragole (1957)

Beh, grazie.

Well, thanks.

— Titanic (1997)

Grazie, fratello e sorella!

Thank you, brother and sister!

— Il buco (2019)

Grazie per la notte scorsa.

Thanks for last night.

— Departures (2008)

Wow, grazie!

Wow, thanks!

— Suzume (2022)

Grazie, Orlando.

Thank you, Orlando.

— Una donna fantastica (2017)

No, non posso accettare, grazie.

No, I can't accept, thank you.

— Anora (2024)

Grazie, pagoda.

Thank you, pagoda.

— I Tenenbaum (2001)

Grazie, Alfredo, grazie!

Thank you, Alfredo, thank you!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Grazie, avevo capito.

Thanks, I understood.

— 8½ (1963)

Grazie ancora per averlo fatto.

Thanks again for doing this.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Grazie, Jojo.

Thanks, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Non ci serve niente, grazie.

We don't need anything, thanks.

— Il postino (1994)

Grazie Jules.

Thanks, Jules.

— Diva (1981)

Va bene, grazie, Jeff.

Okay, thank you, Jeff.

— The Smashing Machine (2025)

Grazie e buonanotte.

Thank you, and good night.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Grazie, Stella.

Thank you, Stella.

— I morti non muoiono (2019)

No grazie, signor Direttore.

No thanks, Mr. Director.

— Tre uomini in fuga (1966)

Grazie, signora.

Thank you, ma'am.

— RRR (2022)

Grazie, Don.

Thank you, Don.

— Bugonia (2025)

Grazie, grazie caro.

Thank you, thank you dear.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Grazie, Pete.

Thanks, Pete.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Grazie, piccolo chef.

Thank you, little chef.

— Ratatouille (2007)

Lo so, grazie.

I know, thanks.

— Oppenheimer (2023)

Può bastare, grazie.

That will be all, thank you.

— Lui è tornato (2015)

Grazie, Anton.

Thanks, Anton.

— I guardiani del giorno (2006)

Grazie, buona giornata!

Thank you, have a good day!

— Burning - L'amore brucia (2018)

Grazie ancora, signor Brown.

Thanks again, Mr. Brown.

— Mulholland Drive (2001)

Grazie, Junie.

Thank you, Junie.

— Scream 7 (2026)

Oh, beh grazie, papà.

Oh, well thanks, Dad.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Grazie Marco.

Thank you, Marco.

— Porco Rosso (1992)

Ehm, no, grazie.

Um, no, thank you.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Oh, grazie amico.

Oh, thanks buddy.

— Vite vendute (1953)

Grazie grazie.

Thank you, thank you.

— Oppenheimer (2023)

Grazie, Teddy.

Thanks, Teddy.

— Bugonia (2025)

Grazie, signori.

Thank you, gentlemen.

— L'attimo fuggente (1989)

Grazie, Elphaba.

Thank you, Elphaba.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Grazie, grazie tante, zione.

Thank you, thank you very much, Uncle.

— Il gattopardo (1963)

Grazie, Polly.

Thank you, Polly.

— Send Help (2026)

Grazie, presidente.

Thank you, Mr. President.

— La vita va così (2025)

Grazie a entrambi.

Thank you both.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Uscite, grazie.

Please leave.

— Anora (2024)

Grazie, Bartolomeo.

Thank you, Bartholomew.

— La vita è bella (1997)

Molto belli, grazie.

Very nice, thank you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Grazie, caro pubblico.

Thank you, dear audience.

— Agora (2009)

E grazie soprattutto, di essere venuto.

And above all, thank you for coming.

— Sacrificio (1986)

Grazie che mi hai richiamato.

Thanks for calling me back.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Grazie, Ken.

Thank you, Ken.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

È molto complicato, ma grazie.

It's very complicated, but thank you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Grazie, madam.

Thank you, madam.

— Blade Runner 2049 (2017)

Grazie Sam, è stato fantastico, all'anno prossimo.

Thanks, Sam, it was fantastic. See you next year.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Oh, grazie.

Oh, thank you.

— Oppenheimer (2023)

Grazie, Tim.

Thanks, Tim.

— Questione di tempo (2013)

Molte grazie!!

Thank you very much!!

— Fearless (2006)

Grazie, so già chi è.

Thanks, I already know who it is.

— La dolce vita (1960)

Quindi, grazie.

So, thank you.

— Una di famiglia (2025)

Grazie, Evald.

Thank you, Evald.

— Il posto delle fragole (1957)

Grazie, ho finito.

Thanks, I'm done.

— Il paziente inglese (1996)

Grazie, Rafa.

Thanks, Rafa.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Grazie, qui e abbastanza.

Thanks, that's enough.

— La Forma della Voce (2016)

Grazie, Billy.

Thanks, Billy.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

L'abbiamo preso grazie della soffiata.

We got him thanks to the tip-off.

— Il quinto elemento (1997)

Aveva fatto carriera in fretta grazie al suo talento e alla determinazione.

He had risen quickly through the ranks thanks to his talent and determination.

Tutto questo è accaduto grazie ai semi di speranza che avete piantato.

All this happened thanks to the seeds of hope you planted.

Grazie alla sua stupidità, abbiamo perso la partita.

Thanks to his stupidity, we lost the game.

L'edificio venne restaurato completamente grazie ai fondi della regione.

The building was completely restored thanks to funds from the region.

Che valore avrebbe sopravvivere, solo grazie ad un mostro simile?

What value would it have to survive, only thanks to such a monster?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Grazie al tuo aiuto, ci sono riuscito.

Thanks to your help, I did it.

Grazie al vostro aiuto, ho avuto successo.

Thanks to your help, I was successful.

Grazie alla tua sceneggiatura.

Thanks for your screenplay.

— Hollywood, Vermont (2000)

E grazie al mio duro lavoro, l'avranno.

And thanks to my hard work, they'll have it.

— Thunderbolts* (2025)

Ma sarebbe un errore ritenere che Senna arrivò in Formula Uno grazie ai soldi.

But it would be a mistake to think that Senna got to Formula One thanks to money.

— Senna (2010)

Grazie al tuo esempio.

Thanks to your example.

— I 400 colpi (1959)

Grazie alla sua stupidità, abbiamo perso il gioco.

Thanks to his stupidity, we lost the game.

E grazie del passaggio alla nostra preziosa Pussy.

And thanks for the ride to our precious Pussy.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)