grazie

Oh grazie.

Oh thank you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Grazie George.

Thanks, George.

— Una luce dal passato (2004)

Lo so, ma sto bene così, grazie.

I know, but I'm fine like this, thanks.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Grazie, Ruo-lan.

Thank you, Ruo-lan.

— The Mermaid (2016)

Cazzo, grazie.

Damn, thanks.

— Quasi famosi (2000)

Grazie, Coutard.

Thank you, Coutard.

— Nouvelle Vague (2025)

Grazie, e buona giornata.

Thank you, and have a good day.

— Storie pazzesche (2014)

Grazie, Mister Curtis!

Thank you, Mr. Curtis!

— Porco Rosso (1992)

Grazie, non ho più fame.

Thanks, I'm not hungry anymore.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Grazie tanto!

Thank you so much!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Grazie, amico mio.

Thank you, my friend.

— Pinocchio (2019)

Grazie, è già guarito.

Thank you, he has already recovered.

— Un affare di famiglia (2018)

Grazie ancora a tutti quelli che mi hanno sostenuto, e scusate il linguaggio.

Thanks again to everyone who supported me, and sorry for the language.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Grazie, Jacques.

Thank you, Jacques.

— Nouvelle Vague (2025)

Grazie John.

Thank you, John.

— Una luce dal passato (2004)

Grazie e arrivederci!

Thank you and goodbye!

— Crimini e misfatti (1989)

Grazie, Sayaka.

Thank you, Sayaka.

— Your Name. (2016)

Grazie, Danny.

Thanks, Danny.

— Codice d'onore (1992)

Faccio io, grazie.

I'll do it, thanks.

— La ragazza d'autunno (2019)

Grazie, esimio Varlam!

Thank you, esteemed Varlam!

— Pentimento (1987)

Bene grazie.

Fine thanks.

— Rushmore (1998)

Grazie di cuore a tutti voi per essere venuti fin qui.

Thank you so much to all of you for coming this far.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Grazie, Nishimiya.

Thank you, Nishimiya.

— La Forma della Voce (2016)

So cos'è, grazie.

I know what it is, thanks.

— Conclave (2024)

Grazie, nonno Zhu!

Thank you, Grandpa Zhu!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Grazie, Aicha.

Thank you, Aicha.

— Il paziente inglese (1996)

Avevate persino preparato il mio abito, grazie di cuore!

You even prepared my dress, thank you so much!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Grazie, ancora.

Thanks again.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Grazie, è sufficiente.

Thanks, that's enough.

— Fuck you, prof! (2013)

Grazie ancora per tutto.

Thanks again for everything.

Comunque, grazie, nonno.

Anyway, thanks, Grandpa.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Grazie, Jip.

Thanks, Jip.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sì, molte grazie.

Yes, thank you very much.

— Angeli perduti (1995)

Niente caffè, grazie.

No coffee, thanks.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Grazie Maestà.

Thank you, Your Majesty.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Grazie figliolo.

Thank you, son.

— पीके (2014)

Grazie, Signore.

Thank you, Lord.

— 3 Idiots (2009)

Grazie a voi!

Thank you!

— A Taxi Driver (2017)

Grazie, Dio!

Thank you, God!

— Jean de Florette (1986)

Che gentile, grazie!

How kind, thank you!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Grazie, fratello e sorella!

Thank you, brother and sister!

— Il buco (2019)

Oh, grazie a Dio!

Oh, thank God!

— Il paziente inglese (1996)

Buongiorno a tutti e grazie.

Good morning everyone, and thank you.

— Ladri di biciclette (1948)

Grazie, Padre.

Thank you, Father.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Nonno, grazie per non aver venduto.

Grandpa, thanks for not selling.

— La vita va così (2025)

Grazie, papà.

Thanks, Dad.

— Juno (2007)

Grazie, Amaury.

Thank you, Amaury.

— Bacurau (2019)

Grazie, arrivo.

Thanks, I'm coming.

— Mommy (2014)

Grazie?

Thank you?

— Paddington 2 (2017)

Grazie che mi hai richiamato.

Thanks for calling me back.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Grazie, Judith.

Thank you, Judith.

— Zootropolis 2 (2025)

Grazie Roberto.

Thanks Roberto.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non ne ho bisogno, grazie.

I don't need it, thanks.

— Lui è tornato (2015)

Sto benissimo qui, grazie.

I'm fine here, thanks.

— Il paziente inglese (1996)

Grazie in parte agli sforzi di Max Fischer, il latino sarà ora obbligatorio.

Thanks in part to Max Fischer’s efforts, Latin will now be compulsory.

— Rushmore (1998)

Grazie, Stacey.

Thank you, Stacey.

— Effetto notte (1973)

Sei stato di grande aiuto, grazie.

You've been a great help, thank you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Grazie, signora Sengupta.

Thank you, Mrs. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Grazie, Dusty.

Thanks, Dusty.

— I Tenenbaum (2001)

Grazie, grazie caro.

Thank you, thank you dear.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ah, bene, grazie.

Oh, good, thanks.

— 8½ (1963)

Grazie, Peggy.

Thanks, Peggy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Grazie, poi glielo renderò.

Thanks, I’ll give it back to him later.

— The Monster (1994)

Infinitamente grazie, zia.

Thank you so much, Auntie.

— Il gattopardo (1963)

Grazie, Bagwati.

Thank you, Bagwati.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non ci serve niente, grazie.

We don't need anything, thanks.

— Il postino (1994)

Grazie, bro.

Thanks, bro.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

No, ce la faccio da solo, grazie.

No, I can do it myself, thanks.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Grazie d'esser venuta nel nostro cinema.

Thank you for coming to our cinema.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Grazie, Karin!

Thank you, Karin!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Prima di tutto grazie di essere qui.

First of all, thank you for being here.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Grazie Taki!

Thanks Taki!

— Your Name. (2016)

Grazie, Tanjiro.

Thank you, Tanjiro.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Grazie, signori, è finito.

Thank you, gentlemen, it’s over.

— Effetto notte (1973)

Grazie, Endo.

Thank you, Endo.

— Marty Supreme (2025)

Grazie, grazie mille.

Thank you, thank you very much.

— Paddington 2 (2017)

E grazie.

And thank you.

— Anora (2024)

Grazie, Pitts.

Thanks, Pitts.

— L'attimo fuggente (1989)

Io sono piena, grazie.

I'm full, thank you.

Grazie, professoressa.

Thank you, Professor.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Grazie, Beth, per aver riaperto il mio cuore all'amore.

Thank you, Beth, for opening my heart to love again.

— Una pallottola spuntata (2025)

Grazie, cara.

Thank you dear.

— Wicked (2024)

Per me un Jack Daniel, grazie.

A Jack Daniel’s for me, please.

— Juno (2007)

Ancora un applauso, grazie.

One more round of applause, please.

— Pinocchio (2019)

Grazie del passaggio.

Thanks for the ride.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Volevamo dirti grazie.

We wanted to say thank you.

— Paddington 2 (2017)

Grazie, Kevin.

Thanks, Kevin.

— Mystic River (2003)

Niente caviale per me, grazie.

No caviar for me, thanks.

— Titanic (1997)

No grazie, non prendo pillole.

No thanks, I don't take pills.

— Juno (2007)

Oh mio Dio, grazie!

Oh my God, thank you!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Grazie, maestro!

Thank you, master!

— Fearless (2006)

Grazie lo stesso per l'invito.

Thanks anyway for the invitation.

— Rushmore (1998)

Grazie, Thomas!

Thanks, Thomas!

— Fight Club (1999)

Grazie, sire!

Thank you, sire!

— I visitatori (1993)

Grazie, Fenwick.

Thanks, Fenwick.

— Eternity (2025)

Grazie, ha fatto bene.

Thank you, you did well.

— Il posto delle fragole (1957)

Grazie per la tua offerta.

Thank you for your offer.

Grazie di essere venuti subito.

Thank you for coming right away.

— Funny Games (1997)

Grazie, Prosser.

Thanks, Prosser.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Oddio, grazie.

Oh God, thank you.

— F1 - Il film (2025)

Grazie, ragazze.

Thanks, girls.

— 8½ (1963)

Grazie, Boris.

Thank you, Boris.

— Il fratello grande (2000)

Mettila lì, grazie.

Put it there, please.

— Storie pazzesche (2014)

Sono a casa, grazie.

I'm at home, thanks.

— The Mermaid (2016)

Grazie molte, Edith.

Thank you very much, Edith.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Grazie, che gentile!

Thank you, how kind!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ok, grazie.

OK thank you.

— I morti non muoiono (2019)

Grazie dell'informazione.

Thanks for the information.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Grazie, Lou.

Thanks, Lou.

— Fight Club (1999)

Grazie, mammina.

Thank you, mommy.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ma grazie, non dovevi disturbarti a portarmi i fiori.

But thank you, you didn't have to bother bringing me flowers.

Grazie signor Connolly.

Thank you Mr. Connolly.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Grazie, Val!

Thanks, Val!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Basta così, grazie Stéphane, grazie Philippe.

That's enough, thank you Stéphane, thank you Philippe.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Grazie per il regalo.

Thank you for the gift.

— Cidade dos Homens (2007)

Grazie, sorella.

Thank you, sister.

— Malcolm X (1992)

Grazie, Frank.

Thanks, Frank.

— Prova a prendermi (2002)

Grazie, io non bevo.

Thanks, I don't drink.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Grazie di essersi unito a noi.

Thank you for joining us.

Grazie, Ralph.

Thanks, Ralph.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Grazie, sceriffo.

Thanks, Sheriff.

— Eddington (2025)

Grazie, Calcifer!

Thanks, Calcifer!

— Il castello errante di Howl (2004)

E vedi di smetterla, grazie.

And you'd better stop it, thanks.

— Questione di tempo (2013)

Grazie, commissario.

Thank you, Commissioner.

— L'agente segreto (2025)

In cucina, grazie!

In the kitchen, please!

— Drive (2011)

Grazie della perla, nonna.

Thanks for the pearl, Grandma.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Niente, grazie Otto.

Nothing, thanks Otto.

— Sacrificio (1986)

Grazie, Lupetto.

Thanks, Lupetto.

— Paddington 2 (2017)

Prima di tutto, grazie.

First of all, thank you.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Grazie, mi merito questo premio!

Thank you, I deserve this award!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Grazie signore.

Thank you sir.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Grazie, Walker.

Thanks, Walker.

— Thunderbolts* (2025)

Kabu, grazie!

Kabu, thank you!

— Il castello errante di Howl (2004)

Tienimi il pesce, grazie.

Hold my fish, thanks.

— Queen (2014)

Grazie, sì.

Thank you, yes.

— Contrattempo (2017)

Va bene, grazie, fratello.

All right, thanks, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Grazie, Gloria.

Thank you, Gloria.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Potresti dire grazie.

You could say thank you.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ho ben più di dieci anni, grazie tante, ma mi morsi la lingua.

I'm well over ten years old, thank you very much, but I bit my tongue.

Grazie, lo tengo.

Thanks, I'll keep it.

— Titanic (1997)

Grazie di quello che hai detto.

Thanks for what you said.

— F1 - Il film (2025)

È a noleggio, grazie di averlo salvato.

It’s for rent; thanks for saving it.

— Si alza il vento (2013)

Grazie, Rino.

Thanks, Rino.

— La vita va così (2025)

A partire da oggi, grazie.

Starting today, thank you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

No, va bene, grazie.

No, that's fine, thanks.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono pieno, grazie.

I'm full, thanks.

Grazie, sei un angelo.

Thanks, you're an angel.

No, ma grazie lo stesso.

No, but thanks anyway.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Grazie, Chika!

Thank you, Chika!

— Suzume (2022)

Ah, grazie per non aver parlato di me in TV.

Oh, thanks for not talking about me on TV.

— Volver - Tornare (2006)

Grazie, davvero.

Thank you, very much.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Grazie della vostra rapida risposta.

Thanks for your quick response.

Grazie, Marcelle.

Thank you, Marcelle.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Grazie, molto gentile.

Thank you, very kind.

— Paddington 2 (2017)

Grazie tante per avermi rovinato la sorpresa del compleanno!

Thanks so much for ruining my birthday surprise!

Me ne sono accorta, grazie.

I noticed, thanks.

— Una donna fantastica (2017)

Grazie, abbiamo fatto molte prove.

Thank you, we did a lot of testing.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sì, gradirei moltissimo, grazie.

Yes, I would love that, thank you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Grazie, vi devo un favore.

Thank you, I owe you a favor.

Grazie, Hagrid.

Thanks, Hagrid.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Grazie Barbara.

Thanks Barbara.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Grazie, Ronnie.

Thank you, Ronnie.

— I morti non muoiono (2019)

Grazie, Conny.

Thanks, Conny.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Grazie, dottor Oh.

Thank you, Dr. Oh.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Grazie per la festa.

Thanks for the party.

Oh, troppo disturbo, grazie, grazie.

Oh, too much trouble, thank you, thank you.

— Addio mia concubina (1993)

Ce la faccio, grazie lo stesso.

I can do it, thanks anyway.

— Il castello errante di Howl (2004)

Grazie di avere aggiunto queste nuove lingue su Tatoeba!

Thank you for adding these new languages to Tatoeba!

Grazie, Max.

Thanks, Max.

— TÁR (2022)

No, non occorre, grazie.

No, you don't need that, thanks.

— Mystic River (2003)

"Buona sera, grazie".

Good evening, thank you.

— Tempo d'estate (1955)

Grazie, non c'è bisogno.

Thanks, there's no need.

— La sfida del samurai (1961)

Grazie a Dio sono ateo.

Thank God I'm an atheist.

Anch'io, grazie.

Me too, thanks.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non mi va, grazie.

I don't feel like it, thanks.

— Central do Brasil (1998)

Oh, oh grazie.

Oh, oh thank you.

— Father Mother Sister Brother (2025)

OK, grazie.

OK thank you.

— Nessuno lo sa (2004)

Grazie, altrettanto.

Thanks, too.

— Effetto notte (1973)

Grazie, zione, grazie.

Thanks, Zione, thanks.

— Il gattopardo (1963)

Grazie anche a nome di Mima.

Thanks also on behalf of Mima.

— Perfect Blue (1998)

Grazie, Ines.

Thank you, Ines.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

So-young, grazie anche a te per essere nata.

So-young, thank you too for being born.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Niente battute, grazie.

No jokes, thanks.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Grazie Howl!

Thanks Howl!

— Il castello errante di Howl (2004)

Grazie dottore, abbiamo capito.

Thank you, Doctor. We understand.

— The Monster (1994)

Grazie, Sam Fuller.

Thanks, Sam Fuller.

— Nouvelle Vague (2025)

Sente freddo, grazie.

He feels cold, thank you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Grazie, Dalton.

Thanks, Dalton.

— L'attimo fuggente (1989)

Arrivederci e grazie della compagnia.

Goodbye and thanks for the company.

— Il posto delle fragole (1957)

Grazie, eh.

Thanks, eh.

— La vita va così (2025)

Stallone è diventato famoso grazie al cinema.

Stallone became famous thanks to cinema.

Grazie alla tua guida, ho trovato la mia vera strada.

Thanks to your guidance, I found my true path.

Aveva fatto carriera in fretta grazie al suo talento e alla determinazione.

He had risen quickly through the ranks thanks to his talent and determination.

Grazie al nostro popolo, le vostre terre sono rimaste al sicuro.

Thanks to our people, your lands have remained safe.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

L'edificio venne restaurato completamente grazie ai fondi della regione.

The building was completely restored thanks to funds from the region.

Grazie al tuo amore il mio spirito non sarà mai solo.

Thanks to your love my spirit will never be alone.

— La tigre e il dragone (2000)

Infatti lo so proprio grazie ai libri.

In fact, I know this thanks to books.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ce l'ho fatta grazie al tuo aiuto.

I managed to do it thanks to your help.

Tutto questo è accaduto grazie ai semi di speranza che avete piantato.

All this happened thanks to the seeds of hope you planted.

E grazie al mio duro lavoro, l'avranno.

And thanks to my hard work, they'll have it.

— Thunderbolts* (2025)

Accetti le mie grazie.

Accept my thanks.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)