riesci a

Mi riesci a portare da lui?

Can you take me to him?

Perché non riesci a venire alla mia festa?

Why can’t you come to my party?

Riesci a sentirla cantare?

Can you hear her singing?

Riesci a immaginare un mondo in cui tu e io possiamo stare insieme?

Can you imagine a world where you and I can be together?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quanti libri riesci a leggere in un mese?

How many books can you read in a month?

Riesci a sentirmi, Brunilde?

Can you hear me, Brunhilde?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Riesci a indovinare, Pashka?

Can you guess, Pashka?

— La ragazza d'autunno (2019)

Riesci a capire il francese, giusto?

You can understand French, right?

Riesci a suggerire dei titoli?

Can you suggest some titles?

Non se riesci a stare vicino alla base.

Not if you can stay close to the base.

— L'uomo dei sogni (1989)

Lo riesci a salvare?

Can you save him?

Riesci a malapena a pagare l'affitto e vuoi farmi un sermone?

You can barely pay the rent, and you want to lecture me?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Riesci a chiamarmi più tardi?

Can you call me later?

Li riesci a contattare?

Can you contact them?

Cosa riesci a fare per lei?

What can you do for her?

Riesci a parlare con loro?

Can you talk to them?

Riesci a continuare?

Can you continue?

— L'organo genocida (2017)

Riesci a pescare altro pesce bianco?

Can you catch some more white fish?

Riesci a darci questo?

Can you give us this?

Vedi se riesci a trovare qualcuno alla base.

See if you can find anyone at the base.

— Trappola di cristallo (1988)

Riesci a portarlo?

Can you carry it?

Come riesci a guardare questa roba?

How do you manage to watch this stuff?

Riesci a distinguere i gemelli Jackson?

Can you tell the Jackson twins apart?

Tutti gli uomini che riesci a trovare.

All the men you can find.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Riesci a vederlo?

Can you see it?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Riesci a respirare?

Can you breathe?

— Die My Love (2025)

Riesci a entrare?

Can you get in?

Riesci a volare?

Can you fly?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Riesci a risolvere questo indovinello?

Can you solve this riddle?

Riesci a fidarti del tuo fratello minore?

Can you trust your younger brother?

— Jojo Rabbit (2019)

Mi riesci a dare una casa?

Can you give me a house?

Perché non riesci a farlo?

Why can't you do it?

Riesci a sentire la mia voce, sorella?

Can you hear my voice, sister?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Riesci a guardarle?

Can you look at them?

Riesci a sentirla?

Can you hear it?

"Non riesci a tradurre frasi più lunghe?""Ah, sfortunatamente no."

“Can’t you translate longer sentences?” “Ah, unfortunately not.”

Quando riesci a cominciare?

When can you start?

Riesci a incolparlo?

Can you blame him?

Io devo metterci una persona in quell'armatura, riesci a capirlo?

I have to put a person in that armor, can you understand that?

— Iron Man 2 (2010)

Riesci a sentirmi?

Can you hear me?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Riesci a lavare i piatti oggi?

Can you wash the dishes today?

Riesci a capirlo?

Can you figure it out?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Riesci a tradurre una lettera d'amore?

Can you translate a love letter?

Anche le scarpe, così riesci a correre.

The shoes too, so you can run.

— Funny Games (1997)

Le riesci a portare?

Can you carry them?

Riesci a muoverti?

Can you move?

— La storia fantastica (1987)

Riesci a consegnarla?

Can you deliver it?

Riesci a parlare un'altra lingua?

Can you speak another language?

Riesci a crederci?

Can you believe it?

— Decision to Leave (2022)

Riesci a portare tutto?

Can you carry it all?

— Roma (2018)

Riesci a darmi un'altra frase da tradurre?

Can you give me another sentence to translate?

Riesci a pronunciare queste parole?

Can you pronounce these words?

Riesci a dormire in un momento simile?

Can you sleep at such a time?

— The Host (2006)

Riesci a vedermi?

Can you see me?

— Durante la tormenta (2018)

Riesci a riconoscere il gatto tra i piccioni?

Can you spot the cat among the pigeons?

Riesci a farla prima della scadenza?

Can you make it before the deadline?

La riesci a svegliare per me?

Can you wake her up for me?

Perché non riesci a comportarti bene?

Why can’t you behave yourself?

Riesci a romperlo?

Can you break it?

— Andhadhun (2018)

Riesci a giustificare l'uso della violenza?

Can you justify the use of violence?

Mi riesci a fare una copia?

Can you make me a copy?

Perché non riesci a venire a casa?

Why can't you come over?

Riesci a sentire?

Can you hear?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Anche tu lo riesci a fare.

You can do it too.

Riesci a immaginare come ci si sente?

Can you imagine how that feels?

Riesci a sentirlo?

Can you feel it?

— Léon (1994)

Quando riesci a venire a casa mia?

When can you come to my house?

Riesci a indovinare la sua età?

Can you guess his age?

Riesci a stare senza di me?

Can you live without me?

— Va' e vedi (1985)

Lo riesci a rifare per me?

Can you do it again for me?

Riesci a leggerlo?

Can you read it?

— Mademoiselle (2016)

Riesci a chiamarle?

Can you call them?

Lyle, vedi se riesci a recuperare dati da quella telecamera.

Lyle, see if you can recover data from that camera.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Riesci a uccidere?

Can you kill?

— Jojo Rabbit (2019)

Riesci a ottenere questo libro raro per me?

Can you get this rare book for me?

Riesci a contattarla?

Can you contact her?

Riesci a percepire tutto questo?

Can you perceive all of this?

— Ratatouille (2007)

Riesci a credere che stia realmente accadendo?

Can you believe this is really happening?

Riesci a vedere qualcosa lì dentro?

Can you see anything in there?

Riesci a portarli con grande stile.

You can wear them with great style.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ci riesci a dare un passaggio a casa?

Can you give us a ride home?

Come riesci a fare questo?

How do you manage to do this?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Riesci a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?

Can you tell Jane from her twin sister?

Riesci a vederlo adesso?

Can you see it now?

— Love Letters (2025)

Riesci a raggiungere la tasca sinistra della mia giacca?

Can you reach my left jacket pocket?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Questo è il meglio che riesci a fare?

Is this the best you can do?

Riesci a dormire?

Can you sleep?

— Decision to Leave (2022)

Riesci a venire domenica sera?

Can you come on Sunday evening?

Neanche con tre birre riesci a chiederlo.

You can't even ask for it with three beers.

— Fight Club (1999)

Riesci a ricordarti la prima parola che hai imparato in inglese?

Can you remember the first word you learned in English?

Ok, fammi sapere quando riesci a isolare il luogo.

Ok, let me know when you manage to isolate the place.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Riesci a farlo?

Can you do it?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mi riesci a dare un passaggio a casa?

Can you give me a ride home?

Perché non riesci a farla?

Why can't you do it?

Riesci a scrivere una lettera in inglese?

Can you write a letter in English?

Riesci a grigliare la carne?

Can you grill meat?

Riesci a sentirla crescere!

You can feel it growing!

— Léon (1994)

Riesci a immaginare?

Can you imagine?

— Il fratello grande (2000)

Riesci a sentirmi, tesoro?

Can you hear me, sweetheart?

— Juno (2007)

Riesci a interpretare questo?

Can you interpret this?

Per favore, riesci a capirlo?

Please, can you understand this?

— The Smashing Machine (2025)

Riesci a capire?

Can you understand?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Riesci a suonare l'oboe?

Can you play the oboe?

Le riesci a chiamare?

Can you call them?

Riesci a mangiare questi?

Can you eat these?

Riesci a citare alcune celebrità in Italia al momento?

Can you name some celebrities in Italy at the moment?

Li riesci a guardare?

Can you look at them?

Cosa riesci a fare per lui?

What can you do for him?

Perché, riesci a vederle?

Why, can you see them?

— Secret Sunshine (2007)

Riesci a parlare in esperanto?

Can you speak Esperanto?

Riesci a crederci, Tom?

Can you believe it, Tom?

Riesci a portare Tom a scuola?

Can you take Tom to school?

Riesci a darci un passaggio a casa?

Can you give us a ride home?

Riesci a programmare?

Can you program?

Come riesci a sopportarlo?

How can you stand him?

— Aquarius (2016)

Riesci a distinguere le gemelle Jackson?

Can you tell the Jackson twins apart?

Riesci a vedermi chiaramente?

Can you see me clearly?

— The Mermaid (2016)

Riesci a riavere i tuoi soldi?

Can you get your money back?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Nemmeno riesci a guardarmi, da quando sai che Katie è morta.

You can't even look at me since you know Katie is dead.

— Mystic River (2003)

Riesci a farla in un giorno?

Can you do it in a day?

Riesci a rispondere alla domanda?

Can you answer the question?

Riesci a giocare a tennis?

Can you play tennis?

Mi riesci a dire di più su di lui?

Can you tell me more about him?

A che ora riesci a venire?

What time can you come?

Perché non riesci a vedermi?

Why can't you see me?

— Il conformista (1971)

Riesci a sentire la musica, Robert?

Can you hear the music, Robert?

— Oppenheimer (2023)

Riesci a guidare?

Can you drive?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Riesci a sentirli?

Can you hear them?

— U-Boot 96 (1981)

Quando riesci a partire?

When can you leave?

Riesci a indovinare di chi sto parlando?

Can you guess who I’m talking about?

Riesci a spiegarmi come funziona il mondo?

Can you explain to me how the world works?

Lo riesci a guardare?

Can you watch it?

Riesci a leggere le labbra.

Can you read lips?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Riesci a capirmi?

Can you understand me?

— Mr. Vendetta (2002)

Riesci a trovare un posto da cui entrare?

Can you find a place to get in?

— Il castello errante di Howl (2004)

Le riesci a salvare?

Can you save them?

Se riesci a parlare, è andata.

If you can talk, it's done.

— Malcolm X (1992)

Riesci a nuotare come loro?

Can you swim like them?

Riesci a consegnarlo?

Can you deliver it?

Riesci a pensare ad altro?

Can you think of anything else?

Riesci a credere che Tom ha ancora solo tredici anni?

Can you believe Tom is still only thirteen?

Riesci a portarla?

Can you carry it?

Come riesci a dormire la notte?

How do you sleep at night?

— Leviathan (2014)

Riesci a dirmi di più su di lui?

Can you tell me more about him?