lo faccia

Spero che Tom lo faccia.

I hope Tom does.

Tom non partirà se non vuoi che lo faccia.

Tom won't leave unless you want him to.

Io non mi aspetto che Tom lo faccia.

I don't expect Tom to do it.

Per piacere, non lo faccia.

Please, don't do it.

Lascia che lo faccia il medico.

Let the doctor do it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Lo faccia bene e la lascerò andare.

Do it right and I'll let her go.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Se mi sente, lei che si è sempre fidato di me, lo faccia ancora una volta.

If you hear me, you who have always trusted me, do it again.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Lo faccia finire.

Let him finish.

Penso che Tom lo faccia meglio di Mary.

I think Tom does it better than Mary.

Perché vuoi che lo faccia?

Why do you want me to do that?

Io spero che Tom lo faccia.

I hope Tom does.

Per favore lo faccia smettere.

Please make him stop.

— I Saw the Devil (2010)

Lo faccia in ogni caso.

Do it anyway.

Non lo faccia arrabbiare.

Don't make him angry.

Se non per me, lo faccia per lui.

If not for me, do it for him.

Lo faccia per me.

Do it for me.

— I diabolici (1955)

Mary lo sa che non voglio che lo faccia?

Does Mary know that I don't want her to do it?

Lo faccia, visto che abbiamo ancora tempo.

Do it, while we still have time.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Voi non vi aspettate che lo faccia, vero?

You don't expect me to do it, do you?

Mary dice che spera che Tom non lo faccia.

Mary says she hopes Tom won't do it.

Per piacere, lo faccia se le piace.

Please do so if you like.

Per favore, assicurati che Tom lo faccia.

Please make sure Tom does this.

Io voglio che Tom lo faccia.

I want Tom to do it.

Vogliamo veramente che Tom lo faccia?

Do we really want Tom to do this?

Io non voglio che Tom lo faccia qui.

I don't want Tom to do it here.

Smetta di tentare e lo faccia.

Stop trying and do it.

— Iron Man 2 (2010)

Mi aspetto che Tom lo faccia.

I expect Tom to do that.

Lo faccia con gentilezza.

Do it with kindness.

Se può usare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.

If you can use gravity to your advantage, let it.

Dio, non lo faccia!

God, don't do it!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Speriamo che Tom non lo faccia.

Let's hope Tom doesn't do it.

Lo faccia il più piccante possibile.

Make it as spicy as possible.

Chiunque pensi di estrarre un'arma, non lo faccia.

Anyone thinking of drawing a weapon, don’t.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Vuoi che lo faccia?

Do you want me to do it?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Quante volte lasceremo che lo faccia?

How many times will we let him do that?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Lo faccia lei!

Let her do it!

— Iron Man 2 (2010)

Allora lo faccia lei!

Then you do it!

— Der Hauptmann (2018)

Voglio che Tom lo faccia.

I want Tom to do it.

Non lo faccia!

Don't do it!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lo faccia sapere a loro.

Let them know.

Tom dice che spera che Mary lo faccia.

Tom says he hopes Mary does.

Non è probabile che Mary lo faccia, vero?

It’s unlikely that Mary will do it, isn’t it?

Allora vai a cercarlo o vuoi che lo faccia io?

So are you going to look for it or do you want me to do it?

— Two Sisters (2003)

Ok, qualunque cosa stia pensando di fare, non lo faccia.

Okay, whatever you're thinking of doing, don't do it.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non so perché Tom lo faccia.

I don't know why Tom does it.

Spero che Tom lo faccia lunedì.

I hope Tom does it on Monday.

Tom vuole che Mary lo faccia per lui.

Tom wants Mary to do it for him.

Non voglio che lo faccia.

I don't want him/her to do it.

Vuole che Tom lo faccia?

Do you want Tom to do it?

Lascia che lo faccia Ignace Morgenstern.

Let Ignace Morgenstern do it.

— Nouvelle Vague (2025)

Lo faccia andare via.

Make him go away.

Lo faccia e basta, dannazione.

Just do it, damn it.

Penso che Tom lo faccia bene.

I think Tom does it well.

Penso che ci sia un'altra probabilità che Tom lo faccia.

I think there's another chance Tom will do it.

Ho bisogno che lo faccia!

I need you to do it!

— Iron Man 2 (2010)

Cerca il codice e pensa lo faccia anche tu.

Look for the code and think you do it too.

— TRON: Ares (2025)

Lo faccia immediatamente.

Do it immediately.

Oh la prego lo faccia.

Oh, please do.

— पीके (2014)

Lo faccia ora.

Do it now.

Assicurati che Tom non lo faccia.

Make sure Tom doesn't do it.

Lo faccia subito, è urgente.

Do it immediately; it's urgent.

— I diabolici (1955)

Tom lascerà che Mary lo faccia.

Tom will let Mary do it.

Potremmo lasciare che lei lo faccia.

We could let her do that.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Io non voglio che Tom lo faccia qua.

I don't want Tom to do it here.

Lascia che lo faccia io, ok?

Let me do it, okay?

— Loveless (2017)

Non importa chi faccia il primo passo, basta che qualcuno lo faccia.

It doesn't matter who takes the first step, as long as someone does it.

Lo faccia con delicatezza.

Do it gently.

Se immagino che lo faccia mia madre, non capisco.

If I imagine my mother doing it, I don't understand.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lo faccia giurare, prego.

Make him swear it, please.

— Hollywood, Vermont (2000)

Voglio solo che tu lo faccia e che giachi lo sappia.

I just want you to do it and for Giachi to know.

— Il profeta (2009)

Voglio che Mary lo faccia da sola.

I want Mary to do it herself.

Vuoi che lo faccia io?

Do you want me to do it?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Lo faccia lei se è così bravo.

You do it yourself if you're so good at it.

— Fuck you, prof! (2013)

Mary sa che voglio che lo faccia?

Does Mary know I want her to do this?

Non lo faccia ora.

Don't do it now.

Lo faccia salire immediatamente!

Bring him up immediately!

— Il labirinto del fauno (2006)

Perché volete che lo faccia?

Why do you want me to do that?

Balla con lei se lei vuole che tu lo faccia.

Dance with her if she wants you to.

— The Brutalist (2024)

Lo faccia.

Do it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tu non ti aspetti che lo faccia, vero?

You don’t expect me to do it, do you?

Per piacere, lo faccia.

Please do so.

Non voglio che lo faccia Erik Garrow.

I don't want Erik Garrow to do it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Diventa una questione di fargli male prima che lui lo faccia a me.

It becomes a matter of hurting him before he hurts me.

— The Smashing Machine (2025)

È probabile che Tom lo faccia oggi.

Tom is likely to do so today.

Lo faccia divertire.

Let him have fun.