the next one
Sono sicura che supererà il prossimo esame.
I'm sure she'll pass the next exam.
Il vostro contratto termina il prossimo ottobre.
Your contract ends next October.
Tom dovrebbe essere il prossimo.
Tom should be next.
Fraga era il prossimo della lista.
Fraga was next on the list.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Tom è il prossimo?
Is Tom next?
Graziella deve fare il prossimo film di Zeffirelli.
Graziella has to make Zeffirelli’s next film.
— È stata la mano di Dio (2021)
Il prossimo premio è un orologio sportivo di alta qualità.
The next prize is a high-quality sports watch.
— Burning - L'amore brucia (2018)
The next one will be blue.
Comunque, ci sarà il festival dei fuochi d'artificio il prossimo martedì.
Anyway, there will be a fireworks festival next Tuesday.
— La Forma della Voce (2016)
Solo Tyler conosce il prossimo passo del Progetto Disordine.
Only Tyler knows the next step of Project Disruption.
— Fight Club (1999)
A che ora parte il prossimo treno per Napoli?
What time does the next train to Naples leave?
Quindi, il prossimo papa dovrebbe essere un italiano?
So, should the next pope be Italian?
— Conclave (2024)
Tom sarà il prossimo.
Tom will be next.
Una foto di famiglia per il prossimo numero.
A family photo for the next issue.
— Io sono ancora qui (2024)
Questa sarà la tua casa per il prossimo futuro.
This will be your home for the foreseeable future.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Chiedetegli quando sarà il prossimo aereo.
Ask him when the next plane is.
Questo sarà l'argomento per il prossimo tema.
This will be the topic for the next essay.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
E non si sa mai, il prossimo ragazzo potrebbe essere quello giusto.
And you never know, the next guy might be the right one.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Studiate il prossimo capitolo.
Study the next chapter.
Il prossimo anno entrerai in seminario per studiare.
Next year you will enter the seminary to study.
— Dolor y gloria (2019)
Ok, penso che avrò gli incubi per il prossimo decennio.
Okay, I think I'll have nightmares for the next decade.
— Sorry, Baby (2025)
Spero di non essere il prossimo.
I hope I'm not next.
Who is the next candidate?
Il prossimo ragazzo potrebbe essere quello giusto.
The next guy might be the one.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
I’ll take the next flight.
Studierò il francese il prossimo semestre.
I will study French next semester.
Mi chiedo chi sarà il prossimo.
I wonder who will be next.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Chieda quando è il prossimo treno.
Ask when the next train is.
Prendi il prossimo traghetto e poi potrai tornare a casa stasera.
Take the next ferry, and then you'll be able to go home tonight.
— Suzume (2022)
I'll take the next plane.
It could be next.
Le faccia prendere peso e torni il prossimo anno.
Have her gain weight and come back next year.
— Dangal (2016)
Il prossimo articolo viene sempre dal fallimento della Jersey Central Bank.
The next article always comes from the failure of the Jersey Central Bank.
— Prova a prendermi (2002)
Study the next chapter.
He told me he was next.
Tom è il prossimo.
Tom is next.
Joe, se lo uccidi, sarai il prossimo a morire.
Joe, if you kill him, you'll be next to die.
— Le iene (1992)
It’s next.
Un'altra parola e il prossimo piatto le volerà in testa.
One more word and the next plate will fly at your head.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Il prossimo,"il punto di sforzo", il punto da dove prende la forza.
Next, the “point of effort,” the point where the force comes from.
— La Forma della Voce (2016)
Who will be the next Pope?
Alcuni studenti non ritorneranno il prossimo semestre.
Some students will not return next semester.
Il prossimo a presentarsi a palazzo fu Abe il ministro della giustizia.
The next to appear at the palace was Abe, the Minister of Justice.
— La storia della principessa splendente (2013)
Io studierò il francese il prossimo semestre.
I will study French next semester.
Il prossimo festival nel villaggio vicino viene cancellato.
The next festival in the nearby village is cancelled.
— Bacurau (2019)
Sta studiando l'inglese per il prossimo esame.
He is studying English for the next exam.
Il prossimo progetto lo facciamo insieme, ok?
We'll do the next project together, okay?
— The Way He Looks (2014)
Gli chieda quando sarà il prossimo aereo.
Ask him when the next plane is.
Ce n'andremo il prossimo autunno.
We'll leave next fall.
La scuola comincia il prossimo lunedì.
School starts next Monday.
Potrei studiare francese il prossimo semestre.
I might study French next semester.
Se non hai niente, sarai tu il prossimo.
If you have nothing, you will be the next one.
— Der Hauptmann (2018)
Whose turn is it next?
Il prossimo aprile avrete studiato l'inglese per dieci anni?
By next April, will you have been studying English for ten years?
Perché il prossimo Charlie Parker non si farebbe mai scoraggiare.
Because the next Charlie Parker would never let anything discourage him.
— Whiplash (2014)
Il prossimo battitore è il tenente Brooks!
The next batter is Lieutenant Brooks!
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Vorrebbe sapere quando arriva il prossimo treno per Bologna.
He would like to know when the next train to Bologna arrives.
Chi è il prossimo comandante che possiamo provare?
Who is the next commander we can try?
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
He's next in line, right?
Io potrei studiare il francese il prossimo semestre.
I might study French next semester.
Il prossimo round sarai nel mondo dei sogni!
Next round you will be in dreamland!
— Porco Rosso (1992)
Non penso che Tom sarà a Boston il prossimo inverno.
I don't think Tom will be in Boston next winter.
Sono sicuro che supererà il prossimo esame.
I'm sure he'll pass the next exam.
Potrei andare in Australia il prossimo autunno.
I might go to Australia next fall.
Ritorna da Singapore il prossimo gennaio.
He returns from Singapore next January.
Sarò alle superiori il prossimo aprile.
I'll be in high school next April.
È tutto pronto, il prossimo test è quello di volo.
Everything is ready; the next test is the flight test.
— Si alza il vento (2013)