lo prendo

I take it

→ lo

phrase Common #3,258

I take it “Lo” means “it” or “him,” depending on context. In a situation involving a choice or offer, “lo prendo” often means “I’ll take it.”

IT: Lo prendo, grazie.

EN: I’ll take it, thanks.

Non lo prendo oggi, Baiano!

I'm not taking it today, Baiano!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ti dispiace se lo prendo?

Do you mind if I take it?

— Una di famiglia (2025)

Lo prendo sempre nel culo!

I always get kicked in the ass!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sto molto peggio se non lo prendo.

I feel much worse if I don't take it.

— I Swear (2025)

Lo prendo come un complimento.

I take that as a compliment.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lo prendo ogni sera dopo l'estate.

I take it every evening after the summer.

— The Brutalist (2024)

Lo prendo.

I'll take it.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Lo prendo in prestito un attimo.

I’ll borrow it for a moment.

— Ratatouille (2007)

Adesso lo prendo a pugni!

Now I'm going to punch him!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo prendo per mio nonno.

I'm getting it for my grandfather.

— Queen (2014)

Spingo, ma non lo prendo.

I push, but I don't get it.

— F1 - Il film (2025)

Guarda che lo prendo sul serio.

Look, I take this seriously.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non lo prendo.

I won't take it.

— Pinocchio (2019)

Lo prendo nero.

I'll have it black.

— Andhadhun (2018)

Lo prendo, va bene?

I'll take it, okay?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lo prendo domani e te lo sistemo.

I’ll pick it up tomorrow and sort it out for you.

— Pinocchio (2019)

Ok, lo prendo.

Okay, I'll take it.

— Taxi Blues (1990)

Lo prendo per garantito che ti unirai.

I take it as a given that you will join.

Lo prendo?

I'll take it?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)