io vedrò

Ti vedrò al ristorante del terminal degli autobus!

I'll see you at the bus terminal restaurant!

— Still Life (2006)

Vedrò almeno quello.

I'll see that at least.

— Quasi famosi (2000)

Vedrò cosa posso fare.

I'll see what I can do.

— Questione di tempo (2013)

Chi diavolo vedrò io da qui alla fine, eh?

Who the hell am I going to see from now until the end, huh?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Quando finalmente vi vedrò indossare quel cappello mi ucciderò.

When I finally see you wearing that hat, I will kill myself.

— La storia della principessa splendente (2013)

O meglio, ti vedrò io.

Or better yet, I’ll come see you.

— Andhadhun (2018)

Vedrò se Tom ha abbastanza soldi.

I'll see if Tom has enough money.

Le vedrò la settimana prossima.

I’ll see them next week.

Non ti vedrò per tre o quattro mesi?

I won't see you for three or four months?

— Crimini e misfatti (1989)

Ti vedrò.

I'll see you.

— The Brutalist (2024)

Io vedrò Tom questo pomeriggio.

I’ll see Tom this afternoon.

Vedrò che non accada mai più.

I'll see to it that it never happens again.

Vedrò la squadra fra quattro ore.

I’ll see the team in four hours.

— Prova a prendermi (2002)

Così vedrò cosa succede.

So I'll see what happens.

— I visitatori (1993)

Vedrò.

I'll see.

— Il profeta (2009)

Finchè non ti vedrò di nuovo, mi mancherai con tutto il cuore.

Until I see you again, I will miss you with all my heart.

— Control (2007)

Le vedrò più tardi.

I'll see them later.

Li vedrò domattina.

I’ll see them tomorrow morning.

Mi siederò da questa parte e vedrò il film.

I’ll sit over here and watch the movie.

— Una luce dal passato (2004)

Per quello che mi hai chiesto, vedrò di fare quello che posso.

Regarding what you asked me, I'll see what I can do.

— Il profeta (2009)

Vedrò Tom domani.

I’ll see Tom tomorrow.

Vedrò cosa pensa Tom.

I'll see what Tom thinks.

Vedrò per me cosa c'è in quel corpo.

I’ll find out for myself what’s in that body.

— Ghost in the Shell (1995)

Poi vedrò.

I'll see later.

— Volver - Tornare (2006)

Se vedrò ancora quel bastardo, lo aprirò in due.

If I see that bastard again, I'll split him in two.

— Assassination (2015)

Se non vedrò quello che vedi tu, lo vedrò ugualmente.

If I don't see what you see, I'll still see it.

— Essi vivono (1988)

Ti vedrò l'estate prossima.

I'll see you next summer.

Grazie, ma vedrò Raymond più tardi.

Thanks, but I'll see Raymond later.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io vedrò Mary questo pomeriggio.

I will see Mary this afternoon.

Vedrò che cosa pensa Tom.

I'll see what Tom thinks.

Che cosa vedrò?

What will I see?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Vedrò cosa riesco a fare.

I'll see what I can do.

Oggi forse vedrò vostra madre alla tv.

Maybe I'll see your mother on TV today.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Vedrò se Tom è affamato.

I’ll see if Tom is hungry.

Se vivo abbastanza a lungo vedrò cambiamenti enormi nel mondo.

If I live long enough I will see enormous changes in the world.

E io non ti vedrò per una settimana.

And I won't see you for a week.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Le vedrò oggi.

I'll see them today.

Cos'è che vedrò?

What will I see?

— Solaris (1972)

Li vedrò domani mattina.

I’ll see them tomorrow morning.