io leggo

Più leggo di Go, più questo gioco mi sembra interessante.

The more I read about Go, the more interesting this game seems to me.

Leggo.

I read.

— Questione di tempo (2013)

Lo leggo e ne parlo col mio editore, d'accordo?

I’ll read it and discuss it with my publisher, okay?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ad ogni nuova notizia che leggo credo sempre meno nella democrazia.

With every new piece of news I read, I believe less and less in democracy.

Io di solito leggo mentre mangio.

I usually read while I eat.

Ti leggo il destino.

I’ll read your fortune.

— Central do Brasil (1998)

Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

Every time I read this book, I find something new.

Leggo il libro.

I read the book.

Leggo la storia tre volte.

I read the story three times.

Leggo raramente libri in francese.

I rarely read books in French.

No, non leggo i giornali.

No, I don't read newspapers.

— Aquarius (2016)

Cosa, sono un nerd perché leggo fottuti libri e roba del genere?

What, am I a nerd because I read fucking books and stuff?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Leggo un giornale tutti i giorni per tenermi aggiornata.

I read a newspaper every day to keep up to date.

Io solitamente leggo mentre mangio.

I usually read while I eat.

Allora glielo leggo?

So shall I read it to him?

— How I Ended This Summer (2010)

E se non leggo questo che succede?

And if I don't read this, what happens?

— Leviathan (2014)

Sai benissimo che non li leggo mai.

You know very well that I never read them.

— Effetto notte (1973)

Solitamente non leggo la poesia.

I don’t usually read poetry.

A volte leggo così tanto che mi dimentico del cibo e di dormire.

Sometimes I read so much that I forget about food and sleep.

Ma più leggo e più scopro cosa può andare storto.

But the more I read, the more I discover what can go wrong.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

La leggo.

I read it.

— Il castello nel cielo (1986)

Ti disturbo se mi siedo vicino a te e leggo anch'io il mio libro?

Would you mind if I sat next to you and read my book too?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Leggo i libri più interessanti nella mia biblioteca.

I read the most interesting books in my library.

Sono una strega, non leggo la mente.

I'm a witch, not a mind reader.

— Wicked (2024)

Ti leggo.

I'm reading to you.

— Dolor y gloria (2019)

Non leggo molto questo tipo di libro.

I don't read this kind of book much.

Leggo io.

I read.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Io non leggo.

I don't read.

Leggo prima io.

I'll read first.

— Carandiru (2003)

Leggo spesso la Bibbia prima di andare a letto.

I often read the Bible before going to bed.

Glielo leggo?

Shall I read it to you?

— How I Ended This Summer (2010)

Stasera leggo un libro.

I'm reading a book tonight.

No, non li leggo i giornali, non più.

No, I don't read newspapers, not anymore.

— Aquarius (2016)

Leggo una lettera.

I read a letter.

Ve ne leggo un piccolo passaggio.

I'll read you a little passage.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Per questo leggo.

That's why I read.

— Ratatouille (2007)

Ok, la leggo io!

Okay, I’ll read it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ma io ti leggo dentro, so quello che pensi.

But I can read your mind, I know what you're thinking.

— Quasi famosi (2000)

Leggo il giornale ogni mattina.

I read the newspaper every morning.

Leggo la Bibbia per poter imparare l'esperanto.

I read the Bible so that I can learn Esperanto.

Non riesco a capire molte cose quando leggo dei libri.

I can't understand many things when I read books.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Leggo raramente dei libri in francese.

I rarely read books in French.

Di notte leggo.

At night I read.

— Parla con lei (2002)

Leggo tutto.

I read everything.

Allora glielo leggo io.

Then I'll read it to him/her myself.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Poi leggo sui social che Nicole è morta.

Then I read on social media that Nicole died.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Leggo dei libri in berbero.

I read books in Berber.

Ti leggo sempre sui giornali di gossip.

I always read about you in the gossip magazines.

— La grande bellezza (2013)

Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante.

Every time I read this novel, I think it is really interesting.

Non leggo i suoi romanzi.

I don't read his novels.

Leggo il suo libro.

I read his book.

Io non leggo molto i giornali.

I don't read newspapers much.

Leggo molti romanzi.

I read a lot of novels.

Leggo regolarmente il Corano.

I read the Quran regularly.

Leggo un sacco di libri.

I read a lot of books.