alto

In quello alto.

In the high one.

— Parla con lei (2002)

Ogni giorno daremo la classifica da quell’alto parlante.

Every day, we'll announce the rankings over that loudspeaker.

— La vita è bella (1997)

Quanto sei alto?

How tall are you?

— Train to Busan (2016)

Io sono alto esattamente come Tom.

I am exactly as tall as Tom.

L'anno prossimo sarai alto fin qui.

Next year you'll be this tall.

— Il tamburo di latta (1979)

Il buon sperma casuale di un tizio bianco alto.

Good random cum from a tall white dude.

— Sorry, Baby (2025)

Un pò alto e arrogante per i miei gusti ma è ok.

A bit too tall and arrogant for my taste, but it's okay.

— Control (2007)

Un tipo alto, di bell'aspetto, spalle larghe.

A tall, handsome guy with broad shoulders.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io vorrei essere alto come Tom.

I wish I was as tall as Tom.

Sarà alto.

It will be tall.

— La ragazza d'autunno (2019)

Il meccanico era particolarmente alto.

The mechanic was particularly tall.

Perché c'è sempre un tizio alto di fronte a me?

Why is there always a tall guy in front of me?

Tom è piuttosto alto, vero?

Tom is pretty tall, isn’t he?

Non è ancora alto come sua madre.

He isn't as tall as his mother yet.

Sono alto come lei.

I am as tall as she is.

Il fratello Baines dice che sono alta abbastanza per un uomo alto.

Brother Baines says I'm tall enough for a tall man.

— Malcolm X (1992)

Sei così alto!

You're so tall!

È abbastanza alto per un Nano.

He's quite tall for a Dwarf.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io sono alto come lui.

I'm as tall as him.

Era alto, magro, simpatico aveva dei baffi come i miei.

He was tall, thin, nice and had a moustache like mine.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Scusate, avete visto un americano molto alto?

Excuse me, have you seen a very tall American?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non sei alto esattamente come Mary.

You’re not exactly as tall as Mary.

Questo è di certo un tavolo alto!

This is certainly a high table!

— La passione di Cristo (2004)

Non così alto.

Not that high.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È un albero molto alto.

It is a very tall tree.

Ziri ha scattato una foto vicino a un alto cactus.

Ziri took a photo near a tall cactus.

Robertson era alto, robusto e parlava a bassa voce.

Robertson was tall, stout, and spoke in a low voice.

Ma sei alto un metro, non puoi portarmi sulle spalle.

But you're only a meter tall; you can't carry me on your shoulders.

— Pinocchio (2019)

Sono alto.

I'm tall.

Com'è alto quest'albero!

How tall this tree is!

Non devi essere alto per giocare a basket.

You don't have to be tall to play basketball.

Lui è sia alto che grasso.

He is both tall and fat.

Io sono alto come voi.

I am as tall as you are.

È un uomo alto.

He is a tall man.

Io penso che Tom sia alto.

I think Tom is tall.

Che ragazzo alto che è!

What a tall boy he is!

Non era alto, ma se ne stava diritto come la sua torre.

He wasn’t tall, but he stood as straight as his tower.

Io ero alto così.

I was this tall.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Il ponte è molto lungo e molto alto.

The bridge is very long and very high.

Non sei alto esattamente tanto quanto Mary.

You are not exactly as tall as Mary.

Non pensavo fosse così alto.

I didn't think it was that tall.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi sembra alto.

It seems tall to me.

Sto diventando alto!

I'm getting tall!

Cavolo, sei alto.

Damn, you're tall.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

L'uomo alto indossa un vestito nero.

The tall man is wearing a black suit.

Sono quasi alto come Tom.

I'm almost as tall as Tom.

Vorrei essere alto come Tom.

I wish I was as tall as Tom.

È un ragazzo alto.

He's a tall boy.

È veramente alto, vero?

He’s really tall, isn’t he?

Fisicamente lo immagino bello, alto, sempre allegro.

Physically I imagine him to be handsome, tall, always cheerful.

— Una giornata particolare (1977)

Sei così alto che non puoi più sentire nessuna voce da lassù.

You're so tall you can't hear any voices from up there anymore.

— La dolce vita (1960)

Com'è alto!

How tall he is!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Occhi azzurri, alto, con un bel portamento.

Blue eyes, tall, with a good bearing.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Era alto circa quattro metri.

It was about four meters tall.

— Solaris (1972)

Io sono alto.

I am tall.

Tom è il tipo più di alto della sua classe.

Tom is the tallest guy in his class.

"Sono alto."

I’m tall.

— Central do Brasil (1998)

Sei diventato così alto.

You've gotten so tall.

Scappò e tornò poco dopo con suo padre, un signore alto, con la barba grigia.

She ran off and came back shortly afterward with her father, a tall man with a gray beard.

Era estremamente alto.

He was extremely tall.

Il mio Marco, che è ancora così piccolo, alto così, tanto buono e affettuoso!

My little Marco, still so small, this tall, so good and affectionate!

Tom è piuttosto alto.

Tom is quite tall.

Il soffitto è bello alto e poi il panorama non è niente male.

The ceiling is nice and high, and the view isn't bad at all.

— Happy Together (1997)

Sono alto come voi.

I am as tall as you.

Tom non è così alto, vero?

Tom isn't that tall, is he?

Alto così.

This tall.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È davvero alto, vero?

He’s really tall, isn’t he?

Io sono alto come te.

I am as tall as you.

Lo fanno da quando lui era alto così.

They've been doing it since he was this tall.

— Questione di tempo (2013)

È un uomo alto e di colore.

He is a tall Black man.

— L'uomo dei sogni (1989)

Toh, vedi quello alto, là?

Look, do you see the tall one over there?

— I 400 colpi (1959)

Che ragazzo alto che è Tony!

What a tall boy Tony is!

Non sei alto esattamente quanto Mary.

You’re not exactly as tall as Mary.

C'è un albero alto davanti a casa mia.

There is a tall tree in front of my house.

Tom non era abbastanza alto per raggiungere i libri sullo scaffale più alto.

Tom wasn't tall enough to reach the books on the highest shelf.

Io sono molto alto.

I am very tall.

Grana fine, alto un centimetro.

Fine-grained, one centimeter thick.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ma la metto a volume alto.

But I’ll turn it up loud.

— Aquarius (2016)

Prende un salario alto.

He earns a high salary.

Questo è alto tradimento verso il Reich e verso la sua persona.

This is high treason against the Reich and against himself.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sono anche una dirigente d'azienda donna, di alto profilo.

I’m also a high-profile female corporate executive.

— Bugonia (2025)

Un alto tasso di disoccupazione e ingiustizia sociale.

A high rate of unemployment and social injustice.

— L'onda (2008)

Altra cosa fondamentale, il morale alto.

Another fundamental thing is high morale.

— Nouvelle Vague (2025)

Sarebbe alto tradimento.

That would be high treason.

— Lui è tornato (2015)

Lavoro con gente ad alto rischio.

I work with high-risk people.

— Tutto su mia madre (1999)

Non lo sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.

I didn't know the cost of living in Australia was so high.

L’altro fece cadere due uomini dal lato alto della barca.

The other one knocked two men off the high side of the boat.

La musica ad alto volume fa male alla salute.

Loud music is bad for your health.

Su, svegliati che il sole è già alto.

Come on, wake up, the sun is already high.

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

A general is a high-ranking military officer.

E che questa operazione non autorizzata non sia alto tradimento.

And that this unauthorized operation is not high treason.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ho impiegato sei mesi per padroneggiare una tecnica di così alto livello.

It took me six months to master such an advanced technique.

— 哪吒之魔童降世 (2019)