crack, fissure
In quella fessura.
In that crack.
— Il ritorno (2003)
Siediti sulla fessura del divano, ok?
Sit on the crack in the couch, okay?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Lo cacci nella fessura.
You stick it in the slot.
Siediti sulla fessura.
Sit on the crack.
Guarda dalla fessura.
Look through the crack.
— Tampopo (1985)