stuff, things
In tre davanti è contro la legge e dietro è pieno di roba.
Having three people in the front is against the law, and the back is full of stuff.
— Happy as Lazzaro (2018)
Perché hai portato così tanta roba?
Why did you bring so much stuff?
— Burning - L'amore brucia (2018)
I don't want your stuff.
State facendo dell'ottima roba qui.
You’re doing some great work here.
What kind of stuff does he want?
Perciò recuperate la vostra roba, e tornate a casa felici e contenti.
So get your stuff, and go home happy.
— L'odio (1995)
Ho troppa roba nell'armadio, devo fare spazio.
I have too much stuff in the closet, I need to make space.
Che sta facendo Tom con la mia roba?
What is Tom doing with my stuff?
Le bottiglie, per favore, se no stasera avremo solo roba calda!
Bottles, please, otherwise we'll only have hot stuff tonight!
— Funny Games (1997)
C'era troppa roba qui, così ho spostato qualcosa di sopra.
There was too much stuff here, so I moved some of it upstairs.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Il toast è una roba molto strana.
Toast is a very strange thing.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Lasciali venire ché è giorno di mazzetta, roba nostra.
Let them come because it's bribe day, our stuff.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Odio quando Tom fa roba del genere.
I hate when Tom does stuff like this.
This is disgusting stuff.
Kolya stai andando a cacciare o roba del genere?
Kolya, are you going hunting or something?
— Leviathan (2014)
Non hai mai tirato la coca, quella è roba!
You’ve never done coke? Now that’s the good stuff!
— City of God (2002)
Questa roba è la solita roba di tutti i giorni, no?
This stuff is just the same old everyday stuff, right?
— American Gangster (2007)
Sono di lino e cotone, roba bona.
They're made of linen and cotton—good stuff.
— Ladri di biciclette (1948)
There’s still stuff inside.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
"La roba mia è mia, la tua è tua."
What's mine is mine, and what's yours is yours.
— Elephant (2003)
C'è così tanta roba nel corpo da sapere.
There’s so much about the human body to learn.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
L'armadio è pieno zeppo di roba!
The wardrobe is absolutely crammed full of stuff!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Perché ti serve così tanta roba?
Why do you need so much stuff?
What kind of stuff do you want?
No, not that kind of stuff.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Take this stuff off me, Mike!
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Avrete la vostra cazzo di roba domani, ok?
You'll get your fucking stuff tomorrow, okay?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Non si tratta di un mucchio di roba andata distrutta!
It's not just a pile of destroyed stuff!
— Fight Club (1999)
Nice stuff for a father.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non credereste alla roba che le persone buttano via.
You wouldn’t believe the stuff people throw away.
Roba tecnica, mi occupo delle luci.
It's a technical thing, I take care of the lights.
— Scream 7 (2026)
Chili della stessa roba che Eddie Egan e Sonny Grosso hanno preso a noi.
Pounds of the same stuff Eddie Egan and Sonny Grosso took from us.
— American Gangster (2007)
Sarà irlandese o scozzese, roba così.
He's probably Irish or Scottish, something like that.
— I morti non muoiono (2019)
Quelli non erano affatto trafficanti o roba simile.
Those weren't traffickers or anything like that at all.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Sta tremando e roba del genere.
He's shaking and stuff like that.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
I have some really cool stuff here.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Cosa, sono un nerd perché leggo fottuti libri e roba del genere?
What, am I a nerd because I read fucking books and stuff?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Roba alla Tarantino, vi giuro.
Tarantino stuff, I swear.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Pensa, ho rubato così tanta roba che non me la ricordo più.
Think about it, I stole so much stuff that I don't even remember it all anymore.
— Pinocchio (2019)
C'è molta roba pericolosa in questo magazzino.
There’s a lot of dangerous stuff in this warehouse.
Perché non posso avere quella dannata roba adesso?
Why can't I have that damn thing right now?
— Juno (2007)
Bene, questo va col resto della roba.
Well, that goes with the rest of the stuff.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
This is important stuff.
L'algebra, la scienza, roba che non serve, nella vita.
Algebra, science—stuff you don't need in life.
— I 400 colpi (1959)
È tutta roba di mio padre, compresa la baracca.
It's all my father's stuff, including the shack.
— Il posto delle fragole (1957)
Non mi ha pagato e vuole anche altra roba.
He didn't pay me and he wants other stuff too.
— Carandiru (2003)
Non è possibile, ho già un sacco di roba nella macchina!
That's not possible, I already have a lot of stuff in the car!
— Effetto notte (1973)