questo lavoro

Con tutto questo lavoro, mi serve un altro caporeparto.

With all this work, I need another foreman.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho letteralmente accettato questo lavoro solo per quello.

I literally took this job just for that.

— Marty Supreme (2025)

Questo lavoro va oltre la mia competenza.

This work is beyond my expertise.

È così che ho avuto questo lavoro.

That's how I got this job.

— Picnic (1955)

Ho una visione personale di questo lavoro.

I have a personal vision of this work.

— Tre uomini in fuga (1966)

Tom sarebbe perfetto per questo lavoro.

Tom would be perfect for this job.

Non devi fare questo lavoro.

You don't have to do this job.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Faccio questo lavoro in mezz'ora.

I can do this job in half an hour.

— Pinocchio (2019)

E accettai questo lavoro.

And I accepted this job.

— Dangal (2016)

Non ha la faccia da questo lavoro.

He doesn't have the face for this job.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Finiamo questo lavoro il prima possibile.

Let's finish this work as soon as possible.

Non vuoi questo lavoro?

You don't want this job?

Ho visto parecchi ragazzi per questo lavoro.

I've seen several guys for this job.

— I Swear (2025)

Io non ho mai detto che questo lavoro sarebbe stato facile.

I never said this job would be easy.

Da quanto tempo fai questo lavoro?

How long have you been doing this job?

Finirò questo lavoro in qualche modo.

I'll finish this job somehow.

Perché faccio questo lavoro di merda?

Why do I do this shitty job?

— Fight Club (1999)

Puoi fare questo lavoro per il resto della tua vita?

Can you do this job for the rest of your life?

— Departures (2008)

Non dovresti fare questo lavoro.

You shouldn’t do this job.

Questo lavoro non ha futuro.

This job has no future.

E tu come sei arrivata a fare questo lavoro?

And how did you end up doing this job?

— Departures (2008)

Ho questo lavoro da due settimane, amico.

I've had this job for two weeks, man.

— Anora (2024)

Questo lavoro è fatto a metà.

This job is half done.

E voglio continuare a fare questo lavoro anche dopo il matrimonio.

And I want to continue doing this work even after marriage.

— Una luce dal passato (2004)

Faccia questo lavoro per domani se possibile.

Do this work by tomorrow if possible.

Jack, questo lavoro è di rara bellezza.

Jack, this work is of rare beauty.

— Titanic (1997)

Amo questo lavoro.

I love this job.

Mi serve questo lavoro.

I need this job.

Ma hai scelto tu questo lavoro e devi andare fino in fondo.

But you chose this job and you have to see it through to the end.

— Fuck you, prof! (2013)

Non ho mai fatto questo lavoro.

I've never done this job.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sono sicura che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.

I'm sure Tom will be able to handle this job.

So che posso fare questo lavoro.

I know I can do this job.

Sei la persona giusta per questo lavoro.

You are the right person for this job.

Sì, questo lavoro non fa più per me.

Yes, this job is no longer for me.

— Thunderbolts* (2025)

Poi io tornai nella Repubblica Ceca e iniziai questo lavoro.

Then I returned to the Czech Republic and started this work.

— L'organo genocida (2017)

Lui non è l'uomo giusto per questo lavoro.

He is not the right man for this job.

E, se non puoi fare questo lavoro dimmelo ora.

And if you can't do this job, tell me now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Va fatto subito questo lavoro, non possiamo rimandare oltre.

This work must be done immediately; we cannot delay it any longer.

Vuoi così tanto questo lavoro?

Do you want this job that much?

— Dal cuore (1998)

Questo lavoro finirà con un matrimonio.

This job will end with a wedding.

— Quando volano le cicogne (1957)

Questo lavoro soddisfa le mie aspettative.

This work meets my expectations.

Tom è qualificato per questo lavoro.

Tom is qualified for this job.

Andate avanti con questo lavoro.

Keep up the good work.

Ho tutto questo lavoro da fare.

I have all this work to do.

No, questo lavoro è troppo grosso.

No, this job is too big.

— Léon (1994)

Questo lavoro.

This work.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ah, lei non svolge più questo lavoro.

Ah, you no longer do this job.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Adoro questo lavoro.

I love this job.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sapeva che facevo anche questo lavoro?

Did you know that I was doing this job too?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Come lo immaginavi questo lavoro?

How did you imagine this job?

— Thunderbolts* (2025)

Ho bisogno di questo lavoro.

I need this job.

— Ratatouille (2007)

Beh, questo lavoro di pulizia mi è caduto in grembo.

Well, this cleaning job fell into my lap.

— Una di famiglia (2025)

Riuscirò davvero a vivere di questo lavoro?

Will I really be able to make a living from this job?

— Departures (2008)

È la natura di questo lavoro.

It's the nature of this job.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Fai questo lavoro per domani se possibile.

Do this work for tomorrow if possible.

Tom non riesce a finire questo lavoro in un giorno.

Tom can't finish this work in one day.

Come fai con questo lavoro!?

How do you manage with this job?!

— Suzume (2022)

Non ha ancora esperienza per questo lavoro.

He has no experience for this job yet.

È vero che lei ha accettato questo lavoro.

It's true that she accepted this job.

Se vuole continuare questo lavoro, deve esserci dentro fino in fondo.

If he wants to continue this work, he has to be in it all the way.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Smetti di fare questo lavoro.

Stop doing this job.

— Departures (2008)

Sei grande, basta fare questo lavoro.

You're great—just finish this job.

— La grande bellezza (2013)

Questo lavoro mi deprime.

This job depresses me.

E qui questo lavoro è legale.

And here this work is legal.

— Queen (2014)

Questo lavoro è duro.

This job is hard.

Perché dovrei darti questo lavoro?

Why should I give you this job?

— Dal cuore (1998)

Io voglio lasciare a lei questo lavoro difficile.

I want to leave this difficult job to her.

Si sta abituando a questo lavoro?

Are you getting used to this job?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Odio questo lavoro.

I hate this job.

Di chi è questo lavoro?

Whose work is this?

— Oppenheimer (2023)

Lui è al meglio in questo lavoro.

He is at his best at this job.

Voglio lasciare questo lavoro.

I want to leave this job.

Ma tieniti stretto questo lavoro, Millie.

But hold on to this job, Millie.

— Una di famiglia (2025)

Chi vuole questo lavoro?

Who wants this job?

Non è l'uomo giusto per questo lavoro.

He’s not the right man for this job.

Faccio questo lavoro perché non trovo di meglio, ma io conosco il karate.

I do this job because I can't find anything better, but I know karate.

— City of God (2002)

Può fare questo lavoro?

Can he do this job?

A questo lavoro, a questa casa.

To this job, to this house.

— Dal cuore (1998)

Io ho tutto questo lavoro da fare.

I have all this work to do.

Lo vuoi questo lavoro?

Do you want this job?

Come hai trovato questo lavoro?

How did you find this job?

— Questione di tempo (2013)

Finito questo lavoro, mi serve un cambiamento.

Once this work is done, I need a change.

— Thunderbolts* (2025)

È vero che lui ha accettato questo lavoro.

It's true that he took this job.

Da quanto tempo fate questo lavoro?

How long have you been doing this job?

Avere la patente di guida è un vantaggio per questo lavoro.

Having a driver’s license is an advantage for this job.

Questo lavoro paga piuttosto bene.

This job pays pretty well.

Io vorrei che questo lavoro fosse concluso.

I would like this work to be finished.

Io faccio questo lavoro per aiutare un amico.

I do this job to help a friend.

Questo lavoro è nella tua natura.

This work is in your nature.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Dimentica questo lavoro.

Forget this job.

— The World (2004)

Ma lei dice che vuole continuare a fare questo lavoro.

But she says she wants to continue doing this work.

— La grande bellezza (2013)

Faccia questo lavoro per domani, se possibile.

Do this work by tomorrow, if possible.

E da quella volta faccio questo lavoro.

And I've been doing this job ever since.

— Departures (2008)

Ho bisogno di questo lavoro molto, molto disperatamente.

I need this job very, very desperately.

— Marty Supreme (2025)