un caffè

E che ne dite di un caffè?

And how about a coffee?

L'ho rivista un paio di settimane dopo e le ho proposto di bere un caffè.

I saw her again a couple of weeks later and suggested we grab a coffee.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Un caffè?

A coffee?

— Parla con lei (2002)

Vuole un caffè?— Sì, prego, molto volentieri, ne ho proprio bisogno stamattina.

Would you like a coffee? — Yes, please, very willingly, I really need it this morning.

Marco voleva un caffè ma il bar era chiuso.

Marco wanted a coffee but the bar was closed.

Vorrei avere un caffè.

I would like a coffee.

Allora è meglio prenderci un caffè.

In that case, we'd better have a coffee.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Allora le offrirò un caffè.

Then I’ll buy her a coffee.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ti offro un caffè?

Should I offer you a coffee?

— La grande bellezza (2013)

Mi compri un caffè.

Buy me a coffee.

Amo un caffè forte.

I love a strong coffee.

Sami ha ordinato un caffè costoso.

Sami ordered an expensive coffee.

Ci porti un caffè, Val?

Can you bring us a coffee, Val?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vieni a bere un caffè almeno.

Come have a coffee at least.

— Il profeta (2009)

Devo averla lasciata dove ho preso un caffè.

I must have left it where I had a coffee.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Si può avere un caffè?

Can I have a coffee?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Prenda un caffè con noi.

Have a coffee with us.

— Secret Sunshine (2007)

Sami ordinò un caffè costoso.

Sami ordered an expensive coffee.

Ti devo un caffè per il disturbo.

I owe you a coffee for your trouble.

Kojak, un caffè, per favore.

A coffee, Kojak, please.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Un caffè per me.

A coffee for me.

— Tre colori - Film blu (1993)

Hai preso un caffè con senpai Okudera.

You had coffee with senpai Okudera.

— Your Name. (2016)

Posso avere un caffè?

Can I have a coffee?

Ti andrebbe un caffè caldo?

Would you like a hot coffee?

— Secret Sunshine (2007)

Voglio bere un caffè.

I want to have a coffee.

— Il tamburo di latta (1979)

Un caffè, per favore.

A coffee, please.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E distruggere un caffè di una nota catena.

And destroy a coffee shop of a well-known chain.

— Fight Club (1999)

Vuoi un caffè?

Do you want a coffee?

— Conclave (2024)

Portami solo un caffè.

Just bring me a coffee.

— Marty Supreme (2025)

Siamo in un caffè.

We're in a café.

— Queen (2014)

Prendiamoci un caffè.

Let's grab a coffee.

Ecco un caffè e un panino.

Here is a coffee and a sandwich.

— Andhadhun (2018)

Non prendiamo neanche noi un caffè?

Aren’t we getting a coffee too?

Ti prendi un caffè con me o vai di fretta?

Are you having a coffee with me or are you in a hurry?

— Dolor y gloria (2019)

Un caffè con lo zucchero, per favore.

A coffee with sugar, please.

Sì, un caffè, per favore.

Yes, a coffee, please.

Ho già preso un caffè.

I've already had a coffee.

Un caffè va benissimo.

A coffee is fine.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Un caffè.

A coffee.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vuole un caffè?

Do you want a coffee?

— Psyco (1960)

Andate a bere un caffè.

Go have a coffee.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ziri può ordinare un caffè.

Ziri can order a coffee.

Ti faccio un caffè?

Shall I make you a coffee?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Penso che abbiano un caffè migliore nell'altro posto.

I think they have better coffee at the other place.

Ti offro un caffè da me.

I’ll treat you to a coffee at my place.

— Tesis (1996)

Non ci ha offerto un caffè, un bicchier d'acqua, un tè!

He didn't offer us a coffee, a glass of water, or a tea!

— Aquarius (2016)

Prendo un caffè.

I’ll have a coffee.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Dio mio non le ho chiesto nemmeno se vuole un caffè!

Oh my God, I didn’t even ask her if she’d like a coffee!

— Roma città aperta (1945)

Che ne dite di un caffè?

How about a coffee?

— Your Name. (2016)

Due tè e un caffè, per favore.

Two teas and a coffee, please.

Vi preparo un caffè.

I'll make you a coffee.

— Una giornata particolare (1977)

Ti va un caffè?

Do you feel like having a coffee?

— Audition (2000)

Comprai un caffè a Tom.

I bought Tom a coffee.

Per favore, un caffè caldo.

A hot coffee, please.

— Il gattopardo (1963)

Un caffè normale.

A normal coffee.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

E un caffè.

And a coffee.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Un caffè!

A coffee!

— Quasi famosi (2000)

Vuoi un caffè o preferisci un tè?

Do you want coffee or do you prefer tea?

Ti porto un caffè?

Shall I bring you a coffee?

— Contrattempo (2017)

Kota, un caffè, grazie.

Kota, a coffee, please.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

È un caffè o una discoteca?

Is it a cafe or a nightclub?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Le porto un caffè?

Shall I bring you a coffee?

— In the mood for love (2000)

Io volevo soltanto un caffè.

I just wanted a coffee.

Ho comprato un caffè a Tom.

I bought Tom a coffee.

Ci prendiamo un caffè!

Let's have a coffee!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mi dia un caffè, per piacere.

Give me a coffee, please.

Ok, vado a prendere un caffè.

Ok, I'm going to get a coffee.

— Sorry, Baby (2025)

Ronnie, vieni con me al bar a farti una ciambella e un caffè?

Ronnie, will you come with me to the café for a donut and a coffee?

— I morti non muoiono (2019)

Volete un caffè?

Do you want a coffee?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Al piano di sopra di un caffè.

Upstairs in a café.

— Norimberga (2025)

Ziri ordinò un caffè.

Ziri ordered a coffee.

Prenda un caffè, è un mio regalo.

Have a coffee—it’s my treat.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

A lei serve un caffè.

She needs a coffee.

— Una donna fantastica (2017)

Ah, e portami un caffè.

Oh, and bring me a coffee.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ho chiesto un caffè, per favore.

I asked for a coffee, please.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Un caffè a portar via.

A coffee to go.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Gradisce un caffè?

Would you like a coffee?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Un caffè si rivelò meno scomodo che non le scuse per non farlo.

A coffee turned out to be less inconvenient than the excuses not to have one.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Un caffè, una bibita, qualcosa?

A coffee, a drink, something?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho trovato un caffè molto bello.

I found a very nice café.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vuole un caffè, signora?

Would you like a coffee, ma'am?

— Central do Brasil (1998)

Comprami un caffè.

Buy me a coffee.

Adesso voglio bere un caffè.

Now I want to have a coffee.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Voglio solo un caffè, nient'altro grazie.

I just want a coffee, nothing else thanks.

Mi serve un caffè.

I need a coffee.

Prendiamo un caffè!

Let's have a coffee!

Ti do anche un caffè da portar via?

Shall I get you a coffee to go as well?

— I morti non muoiono (2019)

Lo vuoi un caffè?

Do you want a coffee?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Mi porti un caffè.

Could you bring me a coffee?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Faccio un caffè?

Shall I make some coffee?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Andate a prendervi un caffè.

Go get yourself a coffee.

— Mulholland Drive (2001)

Vorrei un caffè.

I’d like a coffee.

Due uova fritte e un caffè, per piacere.

Two fried eggs and a coffee, please.