Yap.Town

vediamo cosa

let's see what

→ vedere
phrase Common #2,514
let's see what Used to suggest finding out or checking what someone will do, what is needed, or what is happening. Literally, it means “we see what.”
IT: Vediamo cosa possiamo fare per aiutarti.
EN: Let's see what we can do to help you.

Noi vediamo cosa ci aspettiamo di vedere.

We see what we expect to see.

Vediamo cosa riesce a fare.

Let's see what he/she can do.

Vediamo cosa ci porta.

Let's see what it brings us.

— Delicatessen (1991)

Perché non vediamo cosa vuole Tom?

Why don't we see what Tom wants?

Vediamo cosa posso ottenere.

Let's see what I can get.

Ok, chiamiamo i federali e la BIA e vediamo cosa vogliono fare.

Okay, let's call the feds and the BIA and see what they want to do.

— Eddington (2025)

Vediamo cosa dicono di questa.

Let's see what they say about this one.

— Psyco (1960)

Vediamo cosa può essere fatto.

Let's see what can be done.

Vediamo cosa ci aspettiamo di vedere.

Let's see what we expect to see.

Vediamo cosa le porta la sorte.

Let's see what fate brings her.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Vediamo cosa riuscite a fare.

Let's see what you can do.

La palla ce l'ha lei, vediamo cosa ne fa.

She has the ball; let’s see what she does with it.

— La fiamma del peccato (1944)

Vediamo cosa puoi fare.

Let's see what you can do.

Vediamo cosa dobbiamo affrontare oggi.

Let's see what we have to deal with today.

— Nouvelle Vague (2025)