Yap.Town

io butto

throw, toss, throw away

→ buttare
butt to throw away, to discard + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #12,637
throw, toss, throw away
IT: Butto via le vecchie scarpe.
EN: I throw away the old shoes.
Conjugation of buttare
Indicative present
SingularPlural
First butto buttiamo
Second butti buttate
Third butta buttano

Ti butto col culo sull'erba, zio Melvin!

I’ll dump your ass in the grass, Uncle Melvin!

— American Gangster (2007)

Ok, lascialo lo butto via.

Ok, leave it, I'll throw it away.

— Loveless (2017)

Io butto via molte cose.

I throw away a lot of things.

Se trovo il chiodo, te lo butto?

If I find the nail, should I throw it away for you?

— La vita è bella (1997)

Quel cappotto vecchio lo porto da almeno dieci anni e non lo butto via.

I've been wearing that old coat for at least ten years and I won't throw it away.

Questo lo butto?

Should I throw this away?

— A Taxi Driver (2017)

Lo butto su un albero e li metto fuori strada.

I throw it into a tree and get them out of the way.

— La vita è bella (1997)

Te la butto lì.

Just throwing it out there.

— F1 - Il film (2025)

Non butto giù un cazzo!

I don't throw anything away!

— Elephant (2003)

Allora la butto via.

Then I throw it away.

— È arrivata mia figlia! (2015)

La butto giù?

Should I throw it down?

— Marty Supreme (2025)

Se non butto te devo buttare qualcun altro.

If I don't throw you out, I'll have to throw someone else out.

— Pinocchio (2019)

Piuttosto che darlo a lui, lo butto via.

I'd rather throw it away than give it to him.

Dammela Malfoy, o ti butto giù dalla scopa!

Give it to me, Malfoy, or I’ll knock you off your broom!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ti butto fuori, se continui così.

I'll throw you out if you keep this up.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Questo lo butto o lo bevi dopo?

Should I throw this away or will you drink it later?

— The Smashing Machine (2025)

Lo butto io.

I'll throw it away.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Hamid, stai zitto o ti butto fuori.

Hamid, shut up or I'll throw you out.

— Un semplice incidente (2025)

Quello in cui butto via metà del mio Big Mac perché sono sazio!

The one where I throw away half my Big Mac because I'm full!

— L'organo genocida (2017)

Il ragazzo che si butto?

The boy who jumped?

— La Forma della Voce (2016)

La butto dentro?

Should I throw it in?

— American Gangster (2007)

Lo butto via!

I'm throwing it away!

— Tumbbad (2018)

Butto via questa porcheria.

I’m throwing this junk away.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ti porto al mare e ti butto nell'acqua.

I'll take you to the sea and throw you into the water.

— Lola corre (1998)

Non è tua, né di Carlos, né mia, allora la butto.

It’s not yours, Carlos’s, or mine, so I’ll throw it away.

— È arrivata mia figlia! (2015)