ne parliamo

we'll talk about it

→ ne

phrase Common #2,891

we'll talk about it Used to refer back to a topic already mentioned or understood. Although parliamo is present tense, the phrase often refers to a future conversation, especially with words such as dopo, più tardi, or domattina.

IT: Ne parliamo domani con calma.

EN: We'll talk about it calmly tomorrow.

Ne parliamo in continuazione.

We talk about it all the time.

Però ne parliamo in un altro momento.

But let's talk about it another time.

— Un affare di famiglia (2018)

Non ne parliamo più.

Let's not talk about it anymore.

— Andrej Rublëv (1966)

Va bene, non ne parliamo più.

Okay, let's not talk about it anymore.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Beh, non ne parliamo più.

Well, let's not talk about it anymore.

— Vivere (1952)

Ne parliamo a casa.

We talk about it at home.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne parliamo dopo, OK?

We'll talk about it later, OK?

— Un semplice incidente (2025)

Ne parliamo più tardi.

We'll talk about it later.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

No, no, ne parliamo adesso.

No, no, let's talk about it now.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non ne parliamo.

Let's not talk about it.

— Vivere! (1994)

Non ho tempo adesso, ne parliamo dopo cena.

I don't have time now, we'll talk about it after dinner.

Già, ne parliamo seriamente più tardi, con tutte le informazioni in mano.

Yes, we'll talk about it seriously later, with all the information in hand.

— The Man from Nowhere (2010)

Ne parliamo domani.

We'll talk about it tomorrow.

— Lanterne rosse (1991)

Ne parliamo dopo.

We'll talk about it later.

— Questione di tempo (2013)

Ne parliamo?

Shall we talk about it?

Non ne parliamo più, va bene?

Let's not talk about this anymore, okay?

— Central do Brasil (1998)

È solo che, è-è complicato, ma ne parliamo dopo.

It's just, it's—it's complicated, but we'll talk about that later.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No, ma ne parliamo spesso.

No, but we talk about it often.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Per quel discorso, quando volete ne parliamo!

As for that matter, we can talk about it whenever you like!

— Divorzio all'italiana (1961)

Sei qui da due settimane, non ne parliamo neanche.

You've been here for two weeks, let's not even talk about it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ne parliamo dopo!

We'll talk about it later!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ne parliamo per strada.

We talk about it on the street.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Allora ne parliamo col sindaco.

Then we'll talk to the mayor about it.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ne parliamo qui.

We don't talk about it here.

— Io sono ancora qui (2024)

Dopo il film ne parliamo con calma davanti a un bicchiere.

After the film we talk about it calmly over a drink.

Ne parliamo alla Expo.

We'll talk about it at the Expo.

— Iron Man 2 (2010)

Ne parliamo dopo, ok?

We'll talk about it later, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Vijay, ne parliamo domani.

Vijay, let's talk about it tomorrow.

— Queen (2014)

Ne parliamo quando torno.

We'll talk about it when I get back.

— Happy Together (1997)

Vacci a vivere una settimana, poi ne parliamo.

Go live there for a week, then we'll talk about it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Va bene, ne parliamo un'altra volta.

Okay, we'll talk about it another time.

— Addio mia concubina (1993)

Fra, ne parliamo domani.

Bro, let's talk about it tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Prima vai dal dottore e poi ne parliamo con calma.

Go to the doctor first and then we'll talk about it calmly.

Ne parliamo domattina.

We'll talk about it tomorrow morning.

— Malcolm X (1992)