non farlo

Devo distruggerlo per non farlo mai più usare, o moriranno tutti.

I must destroy it so it can never be used again, or they will all die.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Per favore non farlo.

Please don't do it.

— Rashomon (1950)

Cresci, non farlo, ti prego!

Grow up, don't do it, please!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non farlo troppo spesso.

Don't do it too often.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tom mi ha chiesto di non farlo più.

Tom asked me not to do it again.

Non farlo vedere troppo in giro.

Don't let it be seen too much.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Come potrei non farlo?

How could I not?

— Norimberga (2025)

So parlare il russo, ma preferisco non farlo.

I know how to speak Russian, but I prefer not to.

— Anora (2024)

Non farlo, Dottie.

Don't do it, Dottie.

— I Swear (2025)

Papà, non farlo.

Dad, don't do it.

— Parasite (2019)

Ho pregato per una guida e ho deciso di non farlo.

I prayed for guidance and decided not to do it.

— Conclave (2024)

Non farlo, per favore.

Don't do it, please.

— Bugonia (2025)

No, no, no, non farlo.

No, no, no, don't do it.

— Anora (2024)

Cercai di non farlo.

I tried not to.

Perché avete deciso di non farlo?

Why did you decide not to do it?

Se stai pensando a quello che credo, ti consiglio di non farlo.

If you're thinking what I believe, I advise you not to.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non farlo attendere, capo.

Don't keep him waiting, boss.

— Manon delle sorgenti (1986)

Gli serve per non farlo.

He needs it so he doesn't do it.

— Bullet Train (2022)

Se non vuoi scendere, non farlo.

If you don't want to get off, don't.

— The Orphanage (2007)

Se non fumi, non farlo.

If you don't smoke, don't.

— Victoria (2015)

Pensare, ma non farlo davvero.

Thinking, but not actually doing.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Havelock, non farlo!

Havelock, don't do it!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non farlo mai più!

Don't ever do that again!

— Zootropolis 2 (2025)

Mi ha detto che potrebbe non farlo.

He told me he might not do it.

Non farlo sapere a mio padre.

Don't let my father find out.

— Amores perros (2000)

Quindi non farlo.

So don't do it.

— Together (2025)

Non farlo uscire.

Don't let him out.

— Roma (2018)

Il lavoro rende difficile non farlo.

Work makes it hard not to.

— Material Love (2025)

Davo, non farlo.

Davo, don't do it.

— Agora (2009)

Shu, non farlo.

Shu, don't do it.

— I fiori della guerra (2011)

Ti ho detto di non farlo!

I told you not to do it!

— Secret Sunshine (2007)

Non farlo!

Don't do it!

— I morti non muoiono (2019)

Prometto di non farlo.

I promise not to.

Se vuoi combattere così, non farlo.

If you want to fight like that, don't do it.

— Dangal (2016)

Non farlo, Vahid.

Don't do it, Vahid.

— Un semplice incidente (2025)

Non farlo, ti prego.

Don't do it, please.

— Thunderbolts* (2025)

Red, non farlo.

Red, don't do it.

— Malcolm X (1992)

Non sarebbe più conveniente non farlo?

Wouldn't it be better not to do it?

— Decision to Leave (2022)

Ken, non farlo!

Ken, don't do it!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Imraan, non farlo.

Imraan, don't do it.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Meghna, non farlo, Meghna.

Meghna, don't do it, Meghna.

— Dal cuore (1998)

Non farlo adesso.

Don't do it now.

Non farlo davanti a lei!

Don't do it in front of her!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non farlo nemmeno tu.

Don't do it either.

— I Swear (2025)

Tom mi ha detto di non farlo.

Tom told me not to do it.

Fareste meglio a non farlo.

You’d better not do it.

Mi scusi, le prometto di non farlo più.

I'm sorry, I promise I won't do it again.

— La dolce vita (1960)

E quando non farlo..

And when not to do it...

— Interstellar (2014)

Non farlo soffrire così.

Don't make him suffer like that.

— देवदास (2002)

Non farlo vedere a tua madre.

Don't show it to your mother.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sì, ma stai attento a non farlo scappare.

Yes, but be careful not to let him get away.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Vi consiglio di non farlo.

I advise you not to do it.

Non farlo, Diane!

Don't do it, Diane!

— Mulholland Drive (2001)

Non farlo, okay?

Don't do it, okay?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Cercai di non farlo cadere mentre correvo.

I tried not to let it fall while I was running.

— Dal cuore (1998)

NeZha, non farlo!

NeZha, don't do it!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non farlo.

Don't do it.

— Anora (2024)

Posso non farlo.

I may not do it.

Padre, ti prego non farlo!

Father, please don't do it!

— Tumbbad (2018)

Lasciami, non farlo!

Leave me alone, don't do it!

— Parasite (2019)

Non farlo arrabbiare.

Don't make him angry.

Non farlo mai più nella mia prigione.

Don't ever do that again in my prison.

— Norimberga (2025)

Harry, so a cosa stai pensando, ma non farlo.

Harry, I know what you're thinking, but don't do it.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ho deciso di non farlo.

I decided not to do it.

Non farlo più.

Don't do it anymore.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non farlo tu.

Don't do it yourself.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tom mi ha detto che potrebbe non farlo.

Tom told me he might not do it.

È come non farlo, non ha nessun valore.

It's like not doing it, it has no value.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho provato a non farlo.

I tried not to.

— Passengers (2016)

Potevo anche non farlo.

I could have chosen not to do it.

— Stalker (1979)

Non farlo vincere!

Don't let him win!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Marcello, non farlo.

Marcello, don't do it.

— Il conformista (1971)

Soo-an, non farlo.

Soo-an, don’t do it.

— Train to Busan (2016)

Ho cercato di non farlo di proposito, abbassando il mento.

I tried not to do it on purpose, lowering my chin.

— Memorie di un assassino (2003)

Non farlo, Rob!

Don't do it, Rob!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ma non farlo davanti a lei.

But don't do it in front of her.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non farlo, ti prego!

Please don't do it!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Abbiamo deciso di non farlo.

We decided not to do it.

Un caffè si rivelò meno scomodo che non le scuse per non farlo.

A coffee turned out to be less inconvenient than the excuses not to have one.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Per non farlo trovare a nessuno.

So that no one can find it.

— Decision to Leave (2022)

Non farlo a pezzettini.

Don't break it into tiny pieces.

— I guardiani della notte (2004)

Non farlo cadere!

Don’t let it fall!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ti suggerisco di non farlo.

I suggest you don't do it.

Va bene, non farlo cadere, ok?

Okay, don't drop it, okay?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non farlo mai più.

Don't ever do it again.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Certo, capisco la vostra posizione, ma ho deciso di non farlo.

Of course, I understand your position, but I have decided not to do it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Forse per non farlo mai arrivare in aula?

Perhaps to ensure it never reaches the floor?

— Codice d'onore (1992)

Non ho idea di che si tratta, ma non farlo.

I have no idea what this is about, but don't do it.

— The Man from Nowhere (2010)

Ehi, amico, non farlo.

Hey, buddy, don't do that.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Le ho detto di non farlo.

I told her not to do it.

Non farlo scappare!

Don't let him get away!

— L'odio (1995)

Non farlo vedere a nessuno.

Don't let anyone see it.

— Nouvelle Vague (2025)

Dawn, non farlo.

Dawn, don't do it.

— The Smashing Machine (2025)

Non farlo, Alex.

Don't do it, Alex.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Cercherò di non farlo.

I'll try not to do it.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)