Yap.Town

andare avanti

go on

→ andare
phrase Very common #1,627
go on Often used for continuing an action or coping with life/situations.
IT: Dopo la pausa, possiamo andare avanti con la lezione.
EN: After the break, we can continue with the lesson.

Se non sopravvive, non potrò andare avanti.

If he doesn't survive, I won't be able to move on.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Devi andare avanti!

You have to keep going!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ma dopo, devi andare avanti.

But after that, you have to move on.

— Fearless (2006)

Possiamo andare avanti?

Can we move on?

— Love Letters (2025)

Sembra avere capito finalmente che non si può andare avanti in questo modo.

He seems to have finally understood that we cannot continue like this.

A volte penso che non posso andare avanti così per sempre.

Sometimes I think I can't go on like this forever.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Lasciatemi andare avanti con il mio piano.

Let me go ahead with my plan.

— Cidade dos Homens (2007)

Questi soldi sono solo per aiutarti ad andare avanti.

This money is just to help you get by.

Dovete andare avanti.

You have to move on.

— Love Letters (2025)

Puoi andare avanti.

You can go ahead.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Potrei andare avanti per ore.

I could go on for hours.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Come Poiccard, il film è impaziente di andare avanti.

Like Poiccard, the film is eager to move forward.

— Nouvelle Vague (2025)

Così non si può andare avanti.

We can't go on like this.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Continuerò ad andare avanti senza guardarmi indietro.

I will keep moving forward without looking back.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non ce la faccio ad andare avanti così.

I can't go on like this.

— 8½ (1963)

Poteva andare avanti per ore!

It could have gone on for hours!

— Fight Club (1999)

Andare avanti!

Keep going!

— Il conformista (1971)

Devo andare avanti?

Should I go on?

C'è fretta e c'è da andare avanti, quindi, scegline uno.

There’s no time to waste and we need to move forward, so choose one.

— Oppenheimer (2023)

Non possiamo andare avanti così.

We can't go on like this.

— La società della neve (2023)

Stavo pensando di andare avanti.

I was thinking of moving forward.

— Il suono intorno (2012)

Potrebbe essere una buona idea non andare avanti in tal senso.

It might be a good idea not to go any further in this direction.

Però non posso più andare avanti.

But I can't go on anymore.

— Fight Club (1999)

Propongo di andare avanti con la partita.

I propose we continue with the game.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Però non sarà una cosa semplice farla andare avanti.

But it won't be easy to keep it going.

— Vivere (1952)

È importante che abbia fiducia in sé stesso per andare avanti.

It is important that he has self-confidence to move forward.

Non possiamo fermarci, dobbiamo andare avanti.

We can't stop, we have to move forward.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mio Dio, dammi la forza di andare avanti.

My God, give me the strength to carry on.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non riesci più ad andare avanti?

Can't you move forward anymore?

Se hai i soldi, puoi andare avanti.

If you have the money, you can go ahead.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vogliamo andare avanti?

Do we want to move on?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Continueremo ad andare avanti lavorando insieme.

We will continue to move forward working together.

— Bacurau (2019)

Ha paura di andare avanti, ma si vergogna di tornare.

He is afraid to move on, but ashamed to return.

— Stalker (1979)

Non puoi andare avanti con i CD.

You can't go on with CDs.

— La grazia (2025)

Mi dai la motivazione per andare avanti quando le cose si fanno difficili.

You give me the motivation to keep going when things get tough.

Perciò posso andare avanti?

So can I move on?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perché mai non dovrei andare avanti senza trovarne uno?

Why on earth shouldn't I move on without finding one?

— Picnic (1955)

Il mondo continua ad andare avanti.

The world keeps moving forward.

La voglia di farcela di riuscirci ed andare avanti.

The desire to make it, to succeed and to move forward.

— Leviathan (2014)

È importante andare avanti.

It's important to move forward.

— Eternity (2025)

Non posso andare avanti così.

I can't go on like this.

— La fiamma del peccato (1944)

Non si può tornare indietro, solo andare avanti con determinazione e coraggio.

There is no going back, only moving forward with determination and courage.

Non riuscite più ad andare avanti?

Can’t you go on anymore?

Questo non può andare avanti.

This can't go on.

Così non si può andare avanti, uomini.

We can't go on like this, men.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Non possiamo andare avanti con questo matrimonio.

We cannot go ahead with this marriage.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Faremmo meglio ad andare avanti.

We'd better move on.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È una follia andare avanti così.

It's madness to continue like this.

— La società della neve (2023)

Se va meglio del suo compagno ha una possibilità di andare avanti.

If he does better than his teammate he has a chance to advance.

— Senna (2010)

Però non sarà semplice farlo andare avanti.

But it won't be easy to keep him going.

— Vivere (1952)

Devi andare avanti.

You have to move on.

— Your Name. (2016)

Io faccio andare avanti questo Paese.

I keep this country moving forward.

— La grande bellezza (2013)

Mi dà la forza di andare avanti.

It gives me the strength to keep going.

Ma tu sai che non può andare avanti così per sempre vero?

But you know it can't go on like this forever, right?

— Le invasioni barbariche (2003)

Forza, mangia qualcosa, non puoi andare avanti a stomaco vuoto tutto il giorno.

Come on, eat something, you can't go on an empty stomach all day.

Potrei andare avanti, India.

I could go on, India.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non avevano più soldi e dovevano chiedere aiuto ai parenti per andare avanti.

They had no money left and had to ask their relatives for help to get by.

Andare avanti.

Move on.

— Il conformista (1971)

Allora perché andare avanti?

So why go on?

— L'uomo dei sogni (1989)

Il circuito era diventato un tunnel e io non facevo altro che andare avanti.

The circuit had become a tunnel and I could only keep going.

— Senna (2010)

Con un piccolo aiuto potremmo vedere le cose bene e andare avanti.

With a little help we could see things clearly and move forward.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Questa mi dà la forza di andare avanti.

This gives me the strength to keep going.

Non posso andare avanti così!

I can't go on like this!

— Crimini e misfatti (1989)

Ok, puoi andare avanti veloce.

Okay, you can fast forward.

— Una pallottola spuntata (2025)

Vediamo di andare avanti.

Let's move forward.

— La storia fantastica (1987)

Questo non può andare avanti per sempre.

This can't go on forever.

Ma dobbiamo andare avanti, no?

But we have to move on, right?

— La storia infinita (1984)

Non puoi andare avanti così.

You can't go on like this.

— Vivere (1952)

Sento di non poter andare avanti.

I feel like I can't go on.

Già, non è facile ma bisogna andare avanti comunque.

Yes, it's not easy but we have to keep going anyway.

Dobbiamo andare avanti.

We have to move on.

— Perfect Blue (1998)

Ha davvero accettato di andare avanti con questo?

Did he really agree to go ahead with this?

— Together (2025)

Che altro c'è per andare avanti?

What else is there to move forward?

— Control (2007)