al verde

Tom è ancora al verde.

Tom is still broke.

Lo comprerei se non fossi al verde.

I would buy it if I weren't broke.

Ha ammesso che era al verde.

He admitted he was broke.

Mary disse a tutti che era al verde.

Mary told everyone she was broke.

Tom è quasi al verde, vero?

Tom is almost broke, right?

Mary disse di essere al verde.

Mary said she was broke.

Ammise che era al verde.

He admitted he was broke.

Mi ha detto di essere al verde.

He told me he was broke.

Tom è al verde, vero?

Tom is broke, isn't he?

Pensi che Tom e Mary siano al verde?

Do you think Tom and Mary are broke?

Io sono quasi al verde.

I’m almost broke.

Voi pensate che Tom e Mary siano al verde?

Do you think Tom and Mary are broke?

Tom sapeva che ero al verde.

Tom knew I was broke.

Ora lo ammetto, non sono fiducioso che possa rendermi meno al verde.

Now I admit, I'm not confident it can make me any less broke.

— Material Love (2025)

Siamo al verde.

We're broke.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sei al verde?

Are you broke?

— I Tenenbaum (2001)

Mary ha ammesso che era al verde.

Mary admitted she was broke.

Sono al verde, al lavoro mi pagano venerdì.

I'm broke, at work they pay me on Friday.

— Amores perros (2000)

Sono fottuto e al verde, amico!

I'm broke and fucked, man!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È al verde.

He's broke.

Io voglio andare con voi, però sono al verde.

I want to go with you, but I’m broke.

Mi disse che era al verde.

He told me he was broke.

Mary disse che non era al verde.

Mary said she wasn't broke.

Sono al verde.

I'm broke.

— I Tenenbaum (2001)

Hanno ammesso che erano al verde.

They admitted they were broke.

Perché sei al verde?

Why are you broke?

Tom e Mary sono al verde.

Tom and Mary are broke.

Io sono del tutto al verde.

I’m completely broke.

Mary mi ha detto che era al verde.

Mary told me she was broke.

Mary mi ha detto di essere al verde.

Mary told me she was broke.