Yap.Town

attento a non

be careful not to

→ attento
phrase Uncommon #18,140
be careful not to The form of “attento” changes to agree with the person or people being addressed, as in “attenta,” “attenti,” and “attente.”
IT: Stai attento a non perdere le chiavi.
EN: Be careful not to lose your keys.

Ok, attento a non perderti la prossima lezione di Robertson.

Okay, be careful not to miss Robertson's next lecture.

— Elephant (2003)

Attento a non cadere.

Be careful not to fall.

— Hollywood, Vermont (2000)

Attento a non farti portare via dal vento!

Be careful not to get carried away by the wind!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Attento a non cadere!

Be careful not to fall!

— Brother (1997)

Attento a non stringere troppo!

Be careful not to tighten it too much!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Torna dentro, attento a non cadere.

Go back inside; be careful not to fall.

— Una donna fantastica (2017)

Attento a non farti male.

Be careful not to hurt yourself.

— Addio mia concubina (1993)

Attento a non bruciare nulla!

Be careful not to burn anything!

— Hong Kong Express (1994)

Attento a non sporcarti troppo, però!

Be careful not to get too dirty, though!

— Hong Kong Express (1994)