Yap.Town

proprio qui

right here

→ proprio
phrase Common #5,839
right here Proprio emphasizes the exact location.
IT: Il mio telefono è proprio qui.
EN: My phone is right here.

Erano proprio qui.

They were right here.

— The Chaser (2008)

Abito proprio qui dietro.

I live right back here.

— Questione di tempo (2013)

Il vicolo della cabina telefonica era proprio qui.

The phone booth alley was right here.

— Old Boy (2003)

Proprio qui, di fianco all'occhio.

Right here, next to the eye.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho la roba di Frank proprio qui.

I have Frank's stuff right here.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Va bene, proprio qui.

Okay, right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Volevo aprire il negozio proprio qui davanti.

I wanted to open the shop right here in front.

— La vita è bella (1997)

Ho un laptop proprio qui.

I have a laptop right here.

Proprio qui, un migliaio di anni fa.

Right here, a thousand years ago.

— Your Name. (2016)

Con tutti i posti che ci sono perché vuoi stare proprio qui?

With all the places out there, why would you want to stay right here?

— Hong Kong Express (1994)

Noi siamo proprio qui.

We are right here.

Quando succede, la sento proprio qui, un battito proprio qui.

When it happens, I can really feel it right here—a heartbeat right here.

— Burning - L'amore brucia (2018)

L'hotel si trova proprio qui.

The hotel is right here.

— 8½ (1963)

Ho il file proprio qui.

I have the file right here.

Tutto questo fu annunciato proprio qui, su questo stesso terreno.

All this was announced right here, on this very ground.

— Norimberga (2025)

Io sono proprio qui.

I’m right here.

Erano proprio qui sul bancone e ora non sono più qui.

They were right here on the counter and now they're not here anymore.

— Una di famiglia (2025)

Le mie chiavi erano proprio qui un attimo fa.

My keys were right here a moment ago.

Proprio qui!

Right here!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Proprio qui?

Right here?

— Prova a prendermi (2002)

Dovrebbe essere proprio qui..

It should be right here..

— Interstellar (2014)

Sono proprio qui in cucina.

I'm right here in the kitchen.

Saranno sempre proprio qui.

They will always be right here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sai che Sofia viveva proprio qui, nella nostra via?

Did you know that Sofia lived right here, on our street?

— Il suono intorno (2012)

Sono appena passato nel mio appartamento che si trova proprio qui.

I just stopped by my apartment, which is right here.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tom era proprio qui con me.

Tom was right here with me.

Ok, sono proprio qui.

Okay, I’m right here.

— Marty Supreme (2025)

Fermati proprio qui.

Stop right here.

Proprio qui, dove siamo seduti.

Right here, where we're sitting.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Per caso sono finita proprio qui.

I ended up right here by chance.

— L'agente segreto (2025)

Sono proprio qui.

I'm right here.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Sì, proprio qui.

Yes, right here.

— La La Land (2016)

Vuoi fare l'eroe proprio qui?

Do you want to play the hero right here?

— Le iene (1992)

Puoi parlarmi di questa proprio qui?

Can you tell me about this one right here?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ho quello che vuoi, proprio qui.

I've got what you want, right here.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ho battuto la spalla proprio qui.

I hit my shoulder right here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Avevo sfidato quell'idiota proprio qui.

I had challenged that idiot right here.

— 3 Idiots (2009)

Mi sembra che dovremo fermarli proprio qui.

I think we’ll have to stop them right here.

— Duck, You Sucker (1971)

Proprio qui.

Right here.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dovrebbe essere proprio qui.

It should be right here.

— Bacurau (2019)

Non con la biblioteca migliore di Starlanding proprio qui.

Not with Starlanding’s best library right here.

Devo andare a lezione proprio qui.

I have to go to class right here.

— Rushmore (1998)

Forse dovremmo rimanere proprio qui.

Maybe we should stay right here.

Per coincidenza, ho la sua foto proprio qui.

Coincidentally, I have his photo right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sì, ho il mio biglietto proprio qui.

Yes, I have my ticket right here.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)