Yap.Town

tu lascialo

leave him/it, let him/it

→ lasciare
lascia to leave, to depart from + lo him/it object pronoun
verb · 2nd-person singular informal Common #5,285
leave him/it The meaning of “him” or “it” depends on context.
IT: Lascialo sul tavolo.
EN: Leave it on the table.
let him/it Used before another verb to mean “allow him/it to.”
IT: Lascialo riposare.
EN: Let him rest.
Conjugation of lasciare
Imperative
SingularPlural
First — lasciamo
Second lascia lasciate
Third lasci —
lascialilasciarglielo

Lascialo qua!

Leave it here!

Lascialo rispondere.

Let him answer.

E lascialo saltare.

And let it jump.

— Nouvelle Vague (2025)

Ok, lascialo lo butto via.

Ok, leave it, I'll throw it away.

— Loveless (2017)

Lascialo subito!

Leave it now!

— Memorie di un assassino (2003)

Lascialo vivo.

Leave him alive.

— I sette samurai (1954)

Lascialo divertire.

Let him have fun.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lascialo entrare.

Let him in.

— Eddington (2025)

Lascialo guardare.

Let him look at it.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Lascialo lì e morirà!

Leave it there and it will die!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lascialo perdere.

Leave it alone.

— L'odio (1995)

Lascialo respirare.

Let it breathe.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

No, lascialo acceso!

No, leave it on!

— Quando volano le cicogne (1957)

Lascialo solo.

Leave him alone.

— L'attimo fuggente (1989)

Lascialo agli esperti.

Leave it to the experts.

Comunque se ti capita, lascialo piangere.

Anyway, if it happens to you, let him cry.

— Die My Love (2025)

Lascialo tranquillo È grande abbastanza.

Leave him alone. He’s old enough.

— Contrattempo (2017)

Lascialo collegato.

Leave it connected.

Lascialo!!!

Leave him alone!!!

— La spina del diavolo (2001)

Lascialo dov'è.

Leave it where it is.

— Bullet Train (2022)

Lascialo fare a modo suo.

Let him do his thing.

— Jean de Florette (1986)

Lascialo in pace!

Leave him alone!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lascialo o ti sistemo,"Gambelunghe"!

Leave him alone or I’ll deal with you, “Longlegs”!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lascialo pure là.

Feel free to leave it there.

— Departures (2008)

Lascialo riposare.

Let it rest.

Tranquillo, lascialo fare.

Relax, let him do it.

— F1 - Il film (2025)

E lascialo cuocere a fiamma bassa.

And let it cook over low heat.

— Dangal (2016)

Lascia, lascialo fare.

Leave it, let it be.

— Storie pazzesche (2014)

Va bene, lascialo entrare.

Okay, let him in.

— Eddington (2025)

Lascialo vivere, ti prego.

Please let him live.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Lascialo correre e godersi la natura.

Let him run and enjoy nature.

— Leviathan (2014)

Lascialo e basta.

Just leave him alone.

— Parasite (2019)

Lascialo fare.

Let him do it.

— The Host (2006)

Lascialo là.

Leave it there.

Lascialo parlare!

Let him talk!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Lascialo qui.

Leave it here.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lascialo solo!

Leave him alone!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lascialo a me.

Leave it to me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E lascialo.

And leave it.

— Storie pazzesche (2014)

Ok, lascialo lì.

Okay, leave it there.

— TÁR (2022)

Lascialo sudare.

Let him sweat.

— La ragazza d'autunno (2019)

Lascialo aperto.

Leave it open.

Lascialo!

Leave it!

— L'odio (1995)

Lascialo dormire.

Let him sleep.

— The Witch (2016)

Lascialo fare a me.

Leave it to me.

— Mulholland Drive (2001)

Ho detto, lascialo.

I said, leave it.

— Decision to Leave (2022)

Lascialo in pace e lui non ci disturberà.

Leave him alone and he won't bother us.

— Jean de Florette (1986)

Lascialo lì.

Leave it there.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Baby, lascialo almeno finire di parlare.

Baby, at least let him finish speaking.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lascialo provare.

Let him try.

Dai, lascialo bruciare?

Come on, let it burn?

— La La Land (2016)

Lascialo rilassare.

Let him relax.

No, lascialo, lascialo.

No, leave it, leave it.

— Nouvelle Vague (2025)

Lascialo squillare!

Let it ring!

— L'onda (2008)

Lascialo venire.

Let him come.

Lascialo con Monica, qual è il problema?

Leave him with Monica, what's the problem?

— Anatomia di una caduta (2023)

Lascialo.

Leave him.

— Agora (2009)

Questo lascialo ad un tenente.

Leave that to a lieutenant.

— L'organo genocida (2017)

Lascialo dove vuoi.

Leave it wherever you want.

Sì, capisco, lascialo, mi ha fatto una promessa.

Yes, I understand, leave him, he made me a promise.

— I 400 colpi (1959)

Lascialo fare, donna.

Let him do it, woman.

— I lunedì al sole (2002)

Lascialo in pace.

Leave him alone.

— Picnic (1955)

Lascialo o ti taglio la gola!

Leave him or I'll cut your throat!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)