nero

L'uomo alto indossa un vestito nero.

The tall man is wearing a black suit.

Me nero.

Me black.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Nero è bello.

Black is beautiful.

— Malcolm X (1992)

Lo prendo nero.

I'll have it black.

— Andhadhun (2018)

È nero?

Is it black?

Il mio gatto è nero.

My cat is black.

Voglio comprarne uno nero.

I want to buy a black one.

Un uomo nero, occhi grandi, e una bocca piena di denti.

A black man, big eyes, and a mouth full of teeth.

— Cidade dos Homens (2007)

Un grosso cane nero!

A big black dog!

— The Witch (2016)

E ho portato invece quello nero.

And I brought the black one instead.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Oh, guardi c'è un cane nero come l'inferno!

Oh, look, there's a dog as black as hell!

— Vivere (1952)

Il serpente che ho visto era nero.

The snake I saw was black.

Ma a fare la domanda è un uomo nero.

But the one asking the question is a black man.

— Malcolm X (1992)

Lei beve il tè nero?

Do you drink black tea?

Mi piace mangiare il pane nero.

I like to eat black bread.

Mi ami solo perché sono nero?

Do you love me only because I’m black?

Quel tipo vestito di nero, è lui che puzza!

That guy dressed in black—he's the one who stinks!

— Departures (2008)

Ha un piccolo cane nero.

He has a small black dog.

Ho due gatti; uno nero e uno bianco.

I have two cats; one black and one white.

Quale ti piace, il tè verde o il tè nero?

Which do you like, green tea or black tea?

Preferisco quello nero.

I prefer the black one.

Bianco, nero, asiatico.

White, black, Asian.

— Material Love (2025)

Sami era nero.

Sami was black.

Hilda, prenda un taxi e mi porti il mio abito da cocktail nero.

Hilda, take a taxi and bring me my black cocktail dress.

— I visitatori (1993)

Un ragazzino nero.

A Black boy.

— Cidade dos Homens (2007)

Vedi un libro nero?

Do you see a black book?

— I visitatori (1993)

Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.

We have two cats; one is white and the other is black.

Non è nero?

Isn't it black?

Io nero.

I'm black.

— Fa' la cosa giusta (1989)

A me piace di più il caffè del tè nero.

I like coffee better than black tea.

Volevo parlarti dell'occhio nero che hai rimediato alla partita.

I wanted to talk to you about the black eye you got during the game.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Nero, forte e audace.

Black, strong and bold.

— Io sono ancora qui (2024)

Un grande uomo nero, un vero uomo.

A great Black man, a real man.

— Cidade dos Homens (2007)

Gli serve un abito nero.

He needs a black suit.

— Prova a prendermi (2002)

Il ragno nero.

The black spider.

— I lunedì al sole (2002)

Faremo nero quel coglione di Jarocho!

We'll beat the shit out of that asshole Jarocho!

— Amores perros (2000)

Io dissi"nero"e mi hanno fatto dire"bianco".

I said “black,” and they made me say “white.”

— Il gattopardo (1963)

La vista del gatto nero lo spaventava.

The sight of the black cat frightened him.

Era nero.

He was black.

Del tè nero, per piacere.

Some black tea, please.

Il nuovo ingrediente nelle vostre medicine è un fungo nero della Persia.

The new ingredient in your medicines is a black fungus from Persia.

— La città proibita (2006)

Cos'è che ti fa vergognare di essere nero?

What makes you ashamed to be Black?

— Malcolm X (1992)

Io ho un cane nero e un cane bianco.

I have a black dog and a white dog.

Obama è il primo Presidente nero della Casa Bianca.

Obama is the first black President in the White House.

Dov'è il gatto nero?

Where is the black cat?

E ti dirò anche che Dio è nero.

And I'll also tell you that God is black.

— Malcolm X (1992)

Tom disse che aveva intenzione di indossare uno smoking nero.

Tom said he planned to wear a black tuxedo.

Bianco e nero.

Black and white.

— Andhadhun (2018)

Tom ha fatto un occhio nero a Mary.

Tom gave Mary a black eye.

Il pepe bianco è meno piccante di quello nero ma ha un sapore più raffinato.

White pepper is less spicy than black pepper but has a more refined flavor.

E questo è il mio gatto nero Jiji.

And this is my black cat, Jiji.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Il pane nero è popolare in Germania.

Brown bread is popular in Germany.

A me piace nero.

I like it black.

E il mio gatto nero è Jiji!

And my black cat is Jiji!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Il cancello nero è molto vicino.

The black gate is very close.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Chiederanno del cappello nero prima che te ne servisse uno.

They’ll ask about the black hat before you need one.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom non ha detto niente riguardo l'occhio nero di Mary.

Tom didn't say anything about Mary's black eye.

Il nostro cane è nero.

Our dog is black.

Uno dei motivi per cui sposò mio padre era il fatto che era così nero.

One of the reasons she married my father was because he was so black.

— Malcolm X (1992)

Tom ha visto un gatto nero.

Tom saw a black cat.

Fallo nero.

Black foul.

— Anora (2024)

Tutto è diventato nero.

Everything went black.

Il suo stile preferito è quello nero.

Her favorite style is black.

O aveva la pelle a righe bianco e nero?

Or did he have black and white striped skin?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Un corvo è nero come il carbone.

A crow is as black as coal.

Avrà dato da mangiare a un bufalo nero, non una vacca.

He must have fed a black buffalo, not a cow.

— Dangal (2016)

A lui piace il caffè nero.

He likes black coffee.

È nero.

It’s black.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Del fumo nero è uscito dalla canna fumaria.

Black smoke came out of the chimney.

Sono un uomo nero.

I am a Black man.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Un gatto nero e una scopa.

A black cat and a broom.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Uno nero e uno bianco.

One black and one white.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Il lavoro nero è un problema serio che colpisce milioni di persone.

Undeclared work is a serious problem that affects millions of people.

Tom stava indossando un cappello nero.

Tom was wearing a black hat.

Uno di razza bianca e uno nero.

One white person and one Black person.

— Essi vivono (1988)

Prenderò il mio caffè nero.

I’ll have my coffee black.

Ho un cane bianco e nero.

I have a black and white dog.

La prima cosa che deve avere un uomo nero è il rispetto per se stesso.

The first thing a black man must have is self-respect.

— Malcolm X (1992)

Il cane di Sami era completamente nero.

Sami's dog was completely black.

Tom ha un cagnolino nero.

Tom has a little black dog.

Tabacco nero, difficile da trovare!

Black tobacco, hard to find!

— Il labirinto del fauno (2006)

Tu indossavi uno scialle nero e pioveva.

You were wearing a black shawl, and it was raining.

— Dal cuore (1998)

Il caffè è nero.

Coffee is black.

Il cane nero corse.

The black dog ran.

Sentirete la verità, la verità dell'uomo nero.

You will hear the truth, the truth of the bogeyman.

— Malcolm X (1992)

Hai un abito nero?

Do you have a black dress?

— Prova a prendermi (2002)

Tom vide un gatto nero.

Tom saw a black cat.

Phyllis provava un vestito nero davanti allo specchio.

Phyllis tried on a black dress in front of the mirror.

— La fiamma del peccato (1944)

Il servo nero dell'uomo bianco?

The white man's black servant?

— Il buco (2019)

Gli fece un occhio nero.

He gave him a black eye.

Io ho un grande cane nero.

I have a big black dog.

Ragazzo bianco, uomo nero.

White boy, Black man.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo faccio nero.

I'll beat him to a pulp.

— L'uomo dei sogni (1989)

Tom non ha detto nulla riguardo l'occhio nero di Mary.

Tom didn't say anything about Mary's black eye.

Io nero!

Me black!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tutti sono in nero tranne te.

Everyone is in black except you.

— Memorie di un assassino (2003)

È di umore nero, state attenti.

He is in a foul mood; be careful.

— I diabolici (1955)

Nero, arabo, qualunque cosa!

Black, Arabic, whatever!

— Titane (2021)

Ha un cane nero, vero?

He has a black dog, right?

Uno dei poliziotti era nero!

One of the policemen was black!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché vuoi vivere in un quartiere nero, comunque?

Why do you want to live in a black neighborhood, anyway?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vorrebbe del tè nero o del caffè?

Would you like some black tea or coffee?

Ok, prendi quel verme e suo fratello nero e sparisci tra cinque minuti.

Okay, take that worm and his black brother and be gone in five minutes.

— Taxi Blues (1990)

Ci misi un momento a riconoscere il lunghissimo soprabito nero.

It took me a moment to recognize the very long black overcoat.

Tutto diverso, nero col bianco, bianco col nero.

Everything’s different—black with white, white with black.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tu sei di umore nero.

You’re in a terrible mood.

Voi mi amate solo perché sono nero?

Do you love me only because I’m black?

Non ricordava mai se volevi inchiostro blu o nero.

He never remembered whether you wanted blue or black ink.

— Fight Club (1999)

A me piace mangiare il pane nero.

I like to eat black bread.

La prossima volta ti faccio nero.

Next time I'll beat you to death.

— Arrivederci ragazzi (1987)

La donna indossa un vestito nero.

The woman is wearing a black dress.

Un branco di coglioni vestiti di nero m'è corso dietro tutta la notte.

A bunch of assholes dressed in black chased me all night.

— C'era una volta il West (1968)

L'uomo nero le ha chiesto di essere sua moglie.

The boogeyman asked her to be his wife.

— I Tenenbaum (2001)

Il pepe è nero e il sale è bianco.

Pepper is black and salt is white.

Dove sei nero?

Where are you, Nero?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Poi mi sono messa con quel coglione nero.

Then I got together with that black asshole.

— Il fratello grande (2000)

Io corsi come un lampo bianco nel culo di un serpente nero.

I ran like a white flash up a black snake’s ass.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Il mare era nero.

The sea was black.

— Il tamburo di latta (1979)

Lei ha un cagnolino nero.

She has a little black dog.

Per tua fortuna sono un uomo nero rispettabile, se no saresti nei guai.

Luckily for you, I'm a respectable black man, otherwise you'd be in trouble.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Nero di merda!

Black shit!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Hai un completo nero pulito?

Do you have a clean black suit?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Incazzato nero.

Furious.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Indossava un cappello nero.

He was wearing a black hat.

Ehi papà, quello nero.

Hey, Dad, the black one.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nero.

Black.

— TÁR (2022)

A Mary piace il suo caffè nero.

Mary likes her coffee black.

Avevamo la migliore organizzazione che l'uomo nero avesse mai visto.

We had the best organization the bogeyman had ever seen.

— Malcolm X (1992)

Quale vi piace, il tè verde o il tè nero?

Which do you like, green tea or black tea?

Come facciamo a sapere che Gesù non era nero?

How do we know that Jesus wasn't Black?

Vede un cavallo nero?

Do you see a black horse?

Il libro nero!

The Black Book!

— I visitatori (1993)

La fabbrica lavora poco, lui è di umore nero.

The factory isn't busy, and he's in a terrible mood.

— Arrivederci ragazzi (1987)

In fondo, vorresti essere nero.

Deep down, you wish you were black.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Preferisco il caffè al tè nero.

I prefer coffee to black tea.

Sì, sangue nero.

Yes, black blood.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Si vestiva sempre di nero.

He always dressed in black.

— I lunedì al sole (2002)

Se avesse avuto il nastro nero, sarei stato più preciso.

If it had had the black ribbon, I would have been more precise.

— Le vite degli altri (2006)

Tom è nero di rabbia.

Tom is black with rage.

Sono morta di fatica lavorando in nero solo per questo giorno!

I'm dead tired from working off the books just for this one day!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È un nero.

It’s a black one.

— American Gangster (2007)

Tutto diverso, nero col bianco, bianco col nero.

Everything’s different—black with white, white with black.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mio padre non era un nero impaurito, come lo erano molti, e ancora oggi lo sono.

My father was not a fearful black man, as many were, and still are today.

— Malcolm X (1992)

Fra, questo nero qui!

Girl, this black right here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sono un nero che lotta per tenere su il cazzo in un mondo crudele.

I'm a black man struggling to keep my dick up in a cruel world.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sebbene la verità sia chiara come il bianco sul nero.

Although the truth is as clear as black on white.

— Enrico V (1989)

Un nero può andare dove vuole.

A black man can go wherever he wants.

— I peccatori (2025)