per favore, non

Per favore, non ve ne andate.

Please, don't go.

Per favore, non la ascoltate.

Please, don't listen to her.

Per favore, non chiedere a lei.

Please, don't ask her.

Per favore, non lo so.

Please, I don't know.

— Taxi Blues (1990)

Per favore, non darmi false speranze.

Please don't give me false hope.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ma per favore, non dire mai più nella media.

But please, never say average again.

— Nouvelle Vague (2025)

Per favore, non mi dica di smettere di bere.

Please don't tell me to stop drinking.

Per favore, non dimenticare la punteggiatura.

Please, don't forget the punctuation.

Per favore, non dire nulla a Tom.

Please don't say anything to Tom.

Per favore, non parta.

Please don’t leave.

Per favore, non dite nulla.

Please, don't say anything.

Per favore, non ridete.

Please don't laugh.

Autista, per favore, non le faccia scendere da nessun'altra parte.

Driver, please don't let them get off anywhere else.

— I Saw the Devil (2010)

Per favore, non faccia così tanto rumore.

Please don't make so much noise.

Per favore, non sia pigro.

Please don’t be lazy.

Per favore, non farlo.

Please don't do that.

— Anora (2024)

Per favore, non andare via.

Please, don't go away.

— 3 Idiots (2009)

Per favore, non fatevi prendere dal panico!

Please don't panic!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Per favore, non aprire questa finestra.

Please don't open this window.

Per favore, non uccidermi!

Please, don't kill me!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Per favore, non guardarlo.

Please, don't look at it.

— Bacurau (2019)

Per favore, non chiamatemi così.

Please don't call me that.

Per favore, non votare per lei.

Please don't vote for her.

Per favore, non lo ascoltate.

Please, don’t listen to him.

Per favore, non chiedete.

Please, don’t ask.

Per favore, non mi chieda di lui.

Please, don't ask me about him.

Per favore, non dategli più dell'acido.

Please don't give him any more acid.

— Quasi famosi (2000)

Per favore, non dire a nessuno quello che ti ho appena detto.

Please, don't tell anyone what I just told you.

Per favore, non muovetevi.

Please don't move.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Per favore, non dirlo a nessuno.

Please, don't tell anyone.

Per favore, per favore, non lo ripeto.

Please, please, I won't repeat it.

— [REC] (2007)

Per favore, non pensateci.

Please don't think about it.

— I fiori della guerra (2011)

Per favore, non entrare qui.

Please do not enter here.

— I Tenenbaum (2001)

Per favore, non fare nulla di pericoloso.

Please don't do anything dangerous.

Per favore, non fate fotografie qui.

Please do not take photographs here.

Per favore, non andare.

Please don't go.

— Tempo d'estate (1955)

Per favore, non firmi il contratto.

Please don't sign the contract.

Per favore, non ascoltare Tom.

Please don't listen to Tom.

Per favore, non uccidetemi!

Please don't kill me!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Per favore, non la ascoltare.

Please don't listen to her.

Per favore, non chieda.

Please don't ask.

Per favore, non voti per Tom.

Please don't vote for Tom.

Per favore, non lo dica a mio marito, ok?

Please don't tell my husband, okay?

— Parasite (2019)

Per favore, non dare da mangiare ai piccioni.

Please don't feed the pigeons.

Per favore, non mi compri niente per il mio compleanno.

Please don't buy me anything for my birthday.

Per favore, non dica niente.

Please don't say anything.

Per favore, non dire niente.

Please don't say anything.

Per favore, non oggi!

Please, not today!

— Sacrificio (1986)

Per favore, non ricominciare!

Please, don't start again!

— Il nastro bianco (2009)

Per favore, non essere arrabbiato con me!

Please, don’t be angry with me!

Per favore, non sia nervosa.

Please, don't be nervous.

Per favore, non fare scherzi.

Please don't play pranks.

— Tempo d'estate (1955)

Per favore, non aggiungete commenti.

Please do not add comments.

Per favore, non sparare!

Please don't shoot!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Per favore, non apra questa finestra.

Please don't open this window.

Per favore, non tocchi questo.

Please don't touch this.

Per favore, non guardare il cellulare mentre si mangia.

Please don't look at your cell phone while eating.

Per favore, non chiamarmi più.

Please don't call me anymore.

Per favore, non la ascolti.

Please don't listen to her.

Per favore, non chiedere l'elemosina.

Please don't beg for money.

— The Brutalist (2024)

Per favore, non mi chiamare così.

Please, don't call me that.

Per favore, non mi distragga dal mio lavoro.

Please don't distract me from my work.

Per favore, non dimentichi di scrivere la lettera.

Please don’t forget to write the letter.

Romi, per favore, non facciamo una scena davanti a tutti.

Romi, please, let's not make a scene in front of everyone.

— Storie pazzesche (2014)

Per favore, non morire.

Please don't die.

— Sorry, Baby (2025)

Per favore, non dirlo a mia moglie.

Please don't tell my wife.

Per favore, non pensate a quello che ha detto.

Please don't think about what he said.

— I fiori della guerra (2011)

Per favore, non ditelo a Jamal.

Please don't tell Jamal.

Per favore, non scherzare.

Please don't joke.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Per favore, non faccia niente di pericoloso.

Please don't do anything dangerous.

No, per favore, non morire.

No, please, don't die.

— Sorry, Baby (2025)

Per favore, non sia triste.

Please, don't be sad.

Per favore, non farmi questo.

Please, don't do this to me.

— Eddington (2025)

Per favore, non andare, Tom.

Please don't go, Tom.

Per favore, non fermarti.

Please, don't stop.

— Together (2025)

Per favore, non aprite quella finestra.

Please don't open that window.

Per favore, non uccidermi.

Please don't kill me.

— The Man from Nowhere (2010)

Per favore, non il gatto.

Please, not the cat.

Per favore, non chieda a lui.

Please don't ask him.

Per favore, non votate per lui.

Please, don't vote for him.

Per favore, non lo chiamare!

Please don't call him!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Per favore, non comprarmi niente per il mio compleanno.

Please don't buy me anything for my birthday.

Per favore, non mi comprare nulla per il mio compleanno.

Please don't buy me anything for my birthday.

Per favore, non dia da mangiare ai piccioni.

Please don't feed the pigeons.

Per favore, non mi lasci.

Please don't leave me.

Per favore, non dire niente ai tuoi fratelli.

Please don't tell your brothers anything.

— Roma (2018)

Per favore, non non fumi troppo.

Please, don't smoke too much.

Per favore, non disturbi!

Please don't disturb!