Yap.Town

voi mettetevi

position yourselves, put yourselves

→ mettere
mett to put, place + ete 2nd-person plural imperative + vi you (plural) clitic
verb · 2nd-person plural informal Uncommon #11,764
position yourselves, put yourselves
IT: Mettetevi vicino alla porta.
EN: Position yourselves near the door.
Conjugation of mettere
Imperative
SingularPlural
First — mettiamo
Second metti mettete
Third metta mettano
metterti

Mettetevi lì.

Stand there.

— [REC] (2007)

Mettetevi tutti al riparo.

Everyone take cover.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ma mettetevi d'accordo!

But make up your minds!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mettetevi comodi.

Make yourselves comfortable.

— The Chaser (2008)

Mettetevi le maschere!

Put your masks on!

— Avatar (2009)

Mettetevi qui.

Stand here.

— Titanic (1997)

Mettetevi a remare!

Get rowing!

— Il ritorno (2003)

Mettetevi dietro!

Get back!

— Interstellar (2014)

Quando arrivate, mettetevi in contatto con la signora al Caffè Anemone.

When you arrive, get in touch with the lady at Caffè Anemone.

— Assassination (2015)

Mettetevi là e osservate con attenzione.

Get over there and observe carefully.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mettetevi sul lato sinistro della vostra scopa.

Stand on the left side of your broom.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Vi prego, prendete da bere e mettetevi comodi.

Please, get a drink and make yourselves comfortable.

— F1 - Il film (2025)

Venite tutti qui e mettetevi al centro del campo.

Everyone come here and stand in the center of the field.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mettetevi comodi dove potete.

Make yourselves comfortable wherever you can.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mettetevi in contatto con gli etsilop via radio!

Get in touch with the Etsilops via radio!

— Kin-dza-dza! (1986)

Mettetevi in salvo!

Get to safety!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mettetevi questi, per favore.

Put these on, please.

— Io sono ancora qui (2024)

Mettetevi dietro la macchina e spingete!

Get behind the car and push!

— Il ritorno (2003)

Ma prima mettetevi i guanti.

But first put on your gloves.

— Pentimento (1987)

Mettetevi le vostre maschere.

Put on your masks.

Mettetevi seduti, in silenzio, per favore, bambini.

Please sit down, quietly, children.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ok, mettetevi a sedere.

Okay, sit down.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Voi due, andate in camera e mettetevi a dormire.

You two, go to your room and go to sleep.

— Storie pazzesche (2014)

Mettetevi a sedere.

Please take a seat.

— L'attimo fuggente (1989)

Mettetevi comodi dietro.

Make yourself comfortable in the back.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mettetevi il pigiama.

Put on your pajamas.

Mettetevi in ginocchio.

Get down on your knees.