andrà tutto bene

Andrà tutto bene figlio mio.

Everything will be fine, my son.

— Tumbbad (2018)

Non serve avere paura, perché andrà tutto bene.

There's no need to be afraid, because everything will be fine.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Andrà tutto bene, Eminenza.

Everything will be all right, Your Eminence.

— Conclave (2024)

Tranquilla, andrà tutto bene.

Don't worry, everything will be fine.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Stai tranquillo, andrà tutto bene.

Don't worry, everything will be fine.

— Il fratello grande (2000)

Andrà tutto bene, adesso.

Everything will be okay now.

— I peccatori (2025)

Trovando una bella città andrà tutto bene.

If you find a nice city everything will be fine.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Andrà tutto bene, figliolo.

Everything will be fine, son.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Andrà tutto bene, signorina, tutto bene.

Everything's going to be okay, miss, everything's going to be okay.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Andrà tutto bene.

It will all be fine.

— Anora (2024)

E andrà tutto bene, vedrai.

And everything will be fine, you'll see.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Io sono sicuro che andrà tutto bene adesso.

I’m sure everything will be fine now.

Signora, andrà tutto bene.

Ma’am, everything will be fine.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

C'è un fiume lungo a strada, ma è poco profondo, quindi andrà tutto bene, vero?

There's a river along the road, but it's shallow, so everything will be fine, right?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Finché non c’è un corpo, andrà tutto bene.

As long as there is no body, everything will be fine.

— L'agente segreto (2025)

Andrà tutto bene Milo Thatch.

Everything will be fine, Milo Thatch.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Andrà tutto bene se rimarrai buono.

Everything will be fine if you stay good.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Andrà tutto bene, Joanie.

Everything will be fine, Joanie.

— Eternity (2025)

Avanti, dai, non piangere, andrà tutto bene vedrai.

Come on, don't cry, everything will be okay, you'll see.

Andrà tutto bene, dottore?

Will everything be okay, doctor?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Andrà tutto bene, nonna, ci sono io con te.

Everything will be okay, grandma, I'm here with you.

— Il castello errante di Howl (2004)

Penso che andrà tutto bene.

I think everything will be fine.

Andrà tutto bene, tesoro.

Everything will be fine, darling.

— Titanic (1997)

Ti prometto che andrà tutto bene.

I promise you that everything will be alright.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Andrà tutto bene?

It will all be fine?

— The Brutalist (2024)

Non preoccuparti, andrà tutto bene.

Don't worry, everything will be fine.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Andrà tutto bene di sicuro!

Everything will be fine for sure!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sarà di nuovo un bel posto dove vivere, insomma, andrà tutto bene.

It will be a nice place to live again, in short, everything will be fine.

— Bugonia (2025)

Andrà tutto bene, fidatevi di me.

Everything will be fine, trust me.

Sono sicura che andrà tutto bene ora.

I'm sure everything will be fine now.

Andrà tutto bene, ragazzi!

Everything's going to be okay, guys!

— Taxi Blues (1990)

Andrà tutto bene, vedrai.

Everything will be fine, you'll see.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sii educata e andrà tutto bene.

Be polite and everything will be fine.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Domani andrà tutto bene, siediti o vai a ballare.

Tomorrow everything will be fine, sit down or go dancing.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ora interrompiamo un attimo, e andrà tutto bene.

Let’s pause for a moment now, and everything will be fine.

— Effetto notte (1973)

Sono sicuro che andrà tutto bene.

I'm sure everything will be fine.

Andrà tutto bene, andrà tutto bene.

Everything will be okay, everything will be okay.

— Control (2007)

Avanti, andrà tutto bene.

Come on, everything will be fine.

— Il castello errante di Howl (2004)

Andrà tutto bene, mi senti?

Everything will be fine, can you hear me?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Oh, mio dio, andrà tutto bene.

Oh my God, everything will be okay.

— Elephant (2003)

Andrà tutto bene, sorellina.

Everything's going to be okay, little sister.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Andrà tutto bene..

Everything will be fine.

— Oppenheimer (2023)

Non ti preoccupare, andrà tutto bene.

Don't worry, everything will be fine.

— Perfect Blue (1998)

Non si preoccupi, andrà tutto bene.

Don't worry, everything will be fine.

— Roma (2018)

Andrà tutto bene se ce lo dici.

Everything will be fine if you tell us.

— L'impero delle ombre (2016)

Io penso che andrà tutto bene.

I think everything will be fine.

Andrà tutto bene, Hina!

Everything will be fine, Hina!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E pensi che andrà tutto bene?

And you think everything will be okay?

— American Gangster (2007)

Non credete che dovremmo dirci che andrà tutto bene?

Don't you think we should tell each other that everything will be okay?

— I morti non muoiono (2019)