people, folks, everyone
Cazzo, sul muro è proprio una bomba, gente!
Damn, that's the bomb on the wall, people!
— L'onda (2008)
Fu un modo per cercare di compensare la perdita di quella povera gente.
It was a way to try to compensate for the loss of those poor people.
— Contrattempo (2017)
Gente, chi vuol fare un tuffo da nudi?
Folks, who wants to take a nude dip?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Però io non voglio che si ammazzi gente innocente.
But I don't want innocent people to be killed.
— City of God (2002)
È una vergogna vedere come la vostra gente si tratta da sola.
It's a shame to see how your people treat themselves.
— The Brutalist (2024)
La verità è che vuoi essere accettato dalla gente, vero?
The truth is, you want to be accepted by people, right?
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Non abbiamo tempo ora, e neanche gente.
We don't have time right now, nor the people.
— L'impero delle ombre (2016)
People?
Quando sono nella merda, i criminali chiamano gente come Fraga.
When they're in deep shit, criminals call people like Fraga.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Le groupie vanno a letto con le rock star per stare con gente famosa.
Groupies sleep with rock stars to be around famous people.
— Quasi famosi (2000)
Sicurezza, manutenzione, tutta gente nostra.
Security, maintenance, all our people.
— Fight Club (1999)
Il jazz sta morendo per colpa di gente come te.
Jazz is dying because of people like you.
— La La Land (2016)
Finito di ammazzare gente e di buttarla nel fiume.
Done killing people and throwing them into the river.
— Mystic River (2003)
C'è mai stato un uomo bianco che ha aiutato la sua gente?
Has there ever been a white man who helped his people?
— Malcolm X (1992)
Non mi piace ricevere le cose dalla gente.
I don't like receiving things from people.
— Iron Man 2 (2010)
Raccolgo informazioni sulla gente del posto.
I gather information about the local people.
— I morti non muoiono (2019)
Sono arrivati quando Mr. Blonde inizia a sparare sulla gente.
They arrived just as Mr. Blonde started shooting at people.
— Le iene (1992)
Perciò i fatti sono cose da tenere lontane dalla gente.
Therefore, facts are things to keep people away from.
Ti avevo detto di non portare gente.
I told you not to bring people along.
— I guardiani della notte (2004)
Ve lo dico, gente, è l'ultima goccia.
I’m telling you, folks, this is the last straw.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Pensavo ci sarebbe stata più gente, immagino.
I thought there would be more people, I guess.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
I hang out with older people.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
L'hai comprato per far impressione sulla gente.
You bought it to impress people.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Ma l'aereo sarà pieno di gente.
But the plane will be full of people.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Quella povera gente s'ammazza a lavorare e fa così cattivi affari!
Those poor people work themselves to death and do such terrible business!
Gente, per favore tornate ai vostri tavoli.
Folks, please return to your tables.
— L'agente segreto (2025)
Ha già preso gente del centro, lo conosce.
He has already recruited people from the center; he knows it.
— Il profeta (2009)
Esce una folla di gente, poi non c'è più nessuno e si vede che è fasullo.
A crowd of people comes out, then there’s no one there anymore, and you can tell it’s fake.
— Effetto notte (1973)
No, un incredibile sacrificio è stato fatto dalla gente sulla terra che morirà!
No, an incredible sacrifice was made by the people on Earth who will die!
— Interstellar (2014)
C'è più gente del Nordeste qui che nel Nordeste.
There are more people from the Northeast here than in the Northeast.
— È arrivata mia figlia! (2015)
È quando un notaio presta denaro a gente onesta che possiede una proprietà.
It’s when a notary lends money to honest people who own property.
— Jean de Florette (1986)
Gente come noi non è fatta per le ragazzine.
People like us aren't made for little girls.
— Vite vendute (1953)
No, non voglio gente a casa quando faccio la valigia.
No, I don't want people at home when I pack my suitcase.
— La grande bellezza (2013)
La tua gente ha portato il pesce in orario.
Your people brought the fish on time.
Quindi, gente, abbiamo esaminato le provviste qui.
So, folks, we’ve inspected the supplies here.
— Bacurau (2019)
Fa ancora male vedere gente vivere in una tale incredibile povertà.
It still hurts to see people living in such incredible poverty.
— L'organo genocida (2017)
Era questo il suo significato per la sua gente.
This was his meaning for his people.
— Malcolm X (1992)
Ve l'assicuro, conosce gente in tutta la nazione.
I assure you, he knows people all over the country.
— Secret Sunshine (2007)
So che vi serve gente, io sono disponibile.
I know you need people, I'm available.
— Per un pugno di dollari (1964)
Conobbi Marcelo in un gabinetto pieno di gente.
I met Marcelo in a crowded bathroom.
— Dolor y gloria (2019)
Liberiamo la stanza per le prove, gente.
Let's clear out the rehearsal room, folks.
— Nouvelle Vague (2025)
Calma, gente, oggi sono spari d'amore!
Easy, folks, today’s shots are love shots!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Ti ho detto che dovevi inviare più gente.
I told you you should have sent more people.
— Still Life (2006)
Gente, mi è venuto in mente un brindisi molto importante.
Folks, a very important toast just came to mind.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ma pensi che c'è gente molto più sfortunata di lei.
But you think there are people much worse off than she is.
— Arrivederci ragazzi (1987)
È una città grande, c'è gente di ogni genere.
It’s a big city; there are all kinds of people.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Oh, un secondo, gente.
Oh, wait a second, people.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ci sono gli operai, è pieno di gente!
The workers are here; it’s packed with people!
— The Monster (1994)
Ma se Laputa è un'isola terrificante non possiamo lasciarla a gente come Muska.
But if Laputa is a terrifying island, we can't leave it to people like Muska.
— Il castello nel cielo (1986)
Ovunque io vada, vengo accolto come rappresentante della nostra gente.
Wherever I go, I am welcomed as a representative of our people.
— Malcolm X (1992)
Almeno abbastanza bene per la mia gente.
At least good enough for my people.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
There are some strange people around.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Non permetto alla mia gente di tornare a casa.
I don't allow my people to go home.
— The Brutalist (2024)
Come potevo sapere che conosceva gente del genere?
How could I have known that he knew people like that?
— Dal cuore (1998)
Ogni tanto l’ospedale mi manda gente.
Every now and then the hospital sends me people.
— I Swear (2025)
Odio quando l'altra gente mi fa aspettare molto.
I hate it when other people keep me waiting for a long time.
È gente pericolosa, vaga per le Terre Selvagge.
They’re dangerous people who roam the Wildlands.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Smettila di incontrare gente famosa!
Stop meeting famous people!
Open your eyes, people!
Per anni portò gente nella Zona e nessuno riuscì a impedirglielo.
For years he brought people into the Zone and no one could stop him.
— Stalker (1979)
Come possono sparare così sulla gente?
How can they shoot at people like that?
— A Taxi Driver (2017)
Mai, mai, con gente del crimine organizzato.
Never, ever, with organized crime figures.
— American Gangster (2007)
Are there enough people?
Gente quando imparerete che i mocciosi non possono pattinare?
People, when will you learn that brats can't skate?
— Juno (2007)
C’è gente davvero malata a questo mondo.
There are some really sick people in this world.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
La nostra prima apparizione a Londra e non c'era gente.
Our first appearance in London, and there was no one there.
— Control (2007)
La gente-aragosta è gente semplice, ma il posto è una gioia per gli occhi.
The lobster people are simple folk, but the place is a feast for the eyes.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Se non possiamo essere al sicuro con la nostra gente, con chi possiamo farlo?
If we can't be safe with our own people, who can we be safe with?
— Malcolm X (1992)
Gente, ci sono i Peaky Blinders.
Folks, the Peaky Blinders are here.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Il reietto ha attaccato una nave di demoni, portando morte alla nostra gente.
The outcast attacked a ship of demons, bringing death to our people.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Lavoro di notte in un ospedale e ho conosciuto della bella gente.
I work nights in a hospital and have met some nice people.
— Prova a prendermi (2002)
Non è facile, dopo Stoccolma, trovare gente nuova.
It's not easy, after Stockholm, to find new people.
— La banda Baader Meinhof (2008)
«Ho passato un mese a insegnare alla loro gente a usare le armi », disse Keith.
“I spent a month teaching their people how to use weapons,” Keith said.
The cinema was full of people.
Tu hai una mente fertile e a noi serve gente così!
You have a fertile mind and we need people like that!
— Hollywood, Vermont (2000)
Cerchiamo gente qui a Berlino e anche in altre città.
We are looking for people here in Berlin and also in other cities.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Noi siamo gente da riso e fagioli.
We are rice and beans people.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
C'è gente come i nazisti in ogni paese del mondo, oggi.
There are people like the Nazis in every country in the world today.
— Norimberga (2025)
Mi dispiace, ma c'è sempre gente sfortunata.
I'm sorry, but there are always unlucky people.
— Le iene (1992)
Non posso parlare adesso, sono in una stanza piena di gente.
I can't talk right now, I'm in a room full of people.
— Quasi famosi (2000)
C'era una volta un popolo di gente ingenua che credeva a Babbo Natale.
Once upon a time, there was a people of naïve folk who believed in Santa Claus.
— Il tamburo di latta (1979)
In una casa così ci può abitare solo gente carina.
Only nice people could live in a house like this.
— Hollywood, Vermont (2000)
A Piazza Vittorio c'è tutta gente onesta!
Everyone at Piazza Vittorio is honest!
— Ladri di biciclette (1948)
La via principale del paese è sempre piena di gente.
The main street of the village is always full of people.
Mio nonno mi diceva sempre che non c'è gente più onesta.
My grandfather always told me there was no one more honest.
— Porco Rosso (1992)
La vostra gente ha preso la mia maschera, Don Octavio.
Your people have taken my mask, Don Octavio.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Questo è stato scritto da gente bianca, giusto?
This was written by white people, right?
— Malcolm X (1992)
Happy New Year to all of us, folks.
Bene, ne parliamo dopo, ché ho gente.
All right, let's talk about it later, since I have company.
— Storie pazzesche (2014)
They have to crack down, people!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
È pieno di gente qui e noi abbiamo la roba.
It’s crowded here, and we have the stuff.
— Il profeta (2009)
Hello, beautiful people.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Gente, il mio stomaco brontola, ma sono arrivati i rinforzi.
Folks, my stomach is growling, but reinforcements have arrived.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Okay, folks.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Lo sapevi che tipo di gente era?
Did you know what kind of people they were?
— Quei bravi ragazzi (1990)