Yap.Town

sembra che sia

it seems that

→ sembrare
phrase Common #6,661
it seems that Used to express an impression or guess; often followed by the subjunctive in Italian.
IT: Sembra che sia tutto pronto.
EN: It seems that everything is ready.

Sembra che sia a valle.

It seems to be downstream.

— Suzume (2022)

Sembra che sia emozionata.

She looks like she's excited.

Sembra che sia scioccato.

He seems shocked.

Sembra che sia tutta colpa mia.

It seems like it's all my fault.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sembra che sia ancora vivo.

It seems that he is still alive.

Sembra che sia pronto a piangere.

He seems ready to cry.

Sembra che sia un vero psicopatico.

He seems like a real psychopath.

— Memorie di un assassino (2003)

E sembra che sia così.

And it seems that’s how it is.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non sembra che sia infelice.

He/She doesn’t seem unhappy.

A me sembra che sia proprio lei!

It looks like it's her to me!

— Perfect Blue (1998)

Mi sembra che sia li.

It seems to me that it is there.

— Tutto su mia madre (1999)

Sembra che sia dispiaciuto.

He seems sorry.

Sembra che sia rilassata.

She seems relaxed.

Sembra che sia tu a voler saltare.

It seems like you're the one who wants to jump.

— Carandiru (2003)

Ok, sembra che sia esattamente quello che stai cercando di fare qui.

Ok, that sounds like exactly what you're trying to do here.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sembra che sia affamata.

She seems to be hungry.

Sembra che sia felice.

It seems that he/she is happy.

Sembra che sia più tranquillo.

It seems to be quieter.

— I lunedì al sole (2002)

Sembra che sia un giovane promettente.

He seems to be a promising young man.

Non sembra che sia ferita.

She doesn't look like she's hurt.

— Akira (1988)

Mary sembra che sia mezza addormentata.

Mary seems half asleep.

Sembra che sia mezza addormentata.

She seems half asleep.

Sembra che sia quello che farai molto presto.

It seems that is what you will do very soon.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sembra che sia sul punto di raggiungere l'orgasmo.

It seems like they’re about to reach orgasm.

— TÁR (2022)

Non sembra che sia qui oggi.

It doesn't look like he's here today.

— La Forma della Voce (2016)