to see
Tu sarai la prima a vedere il mio trofeo.
You will be the first to see my trophy.
— Predator: Badlands (2025)
Meglio che vada a vedere come sta.
I’d better go see how they’re doing.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
È venuto uno a vedere il ristorante?
Did anyone come to see the restaurant?
— Volver - Tornare (2006)
Qualche volta Ethan è l'unico a vedere la giusta opzione.
Sometimes Ethan is the only one who sees the right option.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Sei pronto a vedere se il ragazzo è degno di diventare un dito?
Are you ready to see if the boy is worthy of becoming a finger?
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Due di voi vadano dentro a vedere se c'è ancora qualcuno.
Two of you go inside to see if there's anyone left.
— Trappola di cristallo (1988)
Si diverte a vedere la sua preda soffrire.
He enjoys watching his prey suffer.
— I Saw the Devil (2010)
Vado a casa a vedere la mia famiglia.
I'm going home to see my family.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Come ti dicevo prima, a New York potremmo andare a vedere dei musical.
As I was telling you before, in New York we could go see some musicals.
— Blow Out (1981)
Maria uscirà a vedere i fuochi d'artificio!
Maria will go out to see the fireworks!
— La Forma della Voce (2016)
Magari potremmo andare a vedere qualche spettacolo di Natale insieme.
Maybe we could go see some Christmas shows together.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Le ho chiesto di venirmi a vedere.
I asked her to come see me.
Qualche volta deve venire a Halster a vedere il mio negozio.
Sometimes he has to come to Halster to see my shop.
— Picnic (1955)
Mi sono fermato a salutare e a vedere come va.
I stopped by to say hello and see how things are going.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Lo so, vostro padre è già andato a vedere.
I know, your father has already gone to see.
— Il nastro bianco (2009)
Io vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.
I would like to come see the doctor as soon as possible.
Stavo andando al negozio a vedere delle decorazioni.
I was going to the store to look at some decorations.
— Il castello errante di Howl (2004)
Esci, và a vedere che arie si cantano oggi nel teatro della vita.
Go out and see what tunes are being sung today in the theater of life.
— Addio mia concubina (1993)
Voi siete andati a vedere Tom?
Did you go to see Tom?
Credo che dovresti andare a vedere.
I think you should go and see.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Andate pure con Minghino a vedere la fonte.
Go ahead and see the fountain with Minghino.
— Amarcord (1973)
Tranquilla, non le farò del male, finché non verrai qui a vedere.
Don't worry, I won't hurt her, as long as you don't come here to see.
— Scream 7 (2026)
Io ci sarò a vedere i Dream Theater al Paramount.
I'll be there to see Dream Theater at the Paramount.
Allora signori come avete cominciato a vedere l'ultima volta.
So, gentlemen, as you began to see last time.
— Le invasioni barbariche (2003)
Il pubblico non va a vedere i tuoi seni, va a vedere come reciti.
The audience doesn't go to see your breasts, they go to see how you act.
— Hollywood, Vermont (2000)
Non riesce né a vedere né a sentire.
He can neither see nor hear.
Sono venuto qua a vedere Tom.
I came here to see Tom.
Ti ricordi quando parlavamo di andare a vedere i fuochi d'artificio, da bambini?
Do you remember when we used to talk about going to see the fireworks when we were kids?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Vorrei venire a vedere il dottore appena possibile.
I’d like to come see the doctor as soon as possible.
Prima o poi verranno Fred o Eva a vedere cosa sta succedendo qui.
Sooner or later Fred or Eva will come to see what's going on here.
— Funny Games (1997)
Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?
Can Superman also see through clothes?
Mi son presa una gran paura a vedere che non c'eri.
I got such a fright when I saw you weren’t there.
— The Witch (2016)
Mi avevi promesso di portarmi a vedere il pizzo e ormai è troppo tardi.
You promised to take me to see the lace and now it's too late.
— Tempo d'estate (1955)
“Kazuhiko dice di volermi portare a vedere il silo.”
Kazuhiko says he wants to take me to see the silo.
— Quando c'era Marnie (2014)
Ci siamo abituati a vedere Kit Kat di nuovo felice.
We've gotten used to seeing Kit Kat happy again.
— Questione di tempo (2013)
Tu sei andato a vedere Tom?
Did you go to see Tom?
Se fossi andato a vedere Marla morire, questo non sarebbe successo.
If I had gone to see Marla die, this wouldn't have happened.
— Fight Club (1999)
Perciò credo che staremo a vedere.
So I guess we'll see.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Portarlo a vedere le montagne, e stare con lui ogni giorno.
Take him to see the mountains, and be with him every day.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Successivamente, siamo andate a Betlemme a vedere le statue.
Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
Migliaia di persone sono andate a vedere il Presidente.
Thousands of people went to see the President.
Non ti importa niente, non vieni neanche a vedere come sto.
You don't care, you don't even come to see how I am.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Riesco già a vedere la Statua della Libertà.
I can already see the Statue of Liberty.
— Titanic (1997)
Che doveva andare a vedere Capo Liu con me.
That he was supposed to go see Cape Liu with me.
— Still Life (2006)
Stai dicendo di andare a vedere Jennifer?
Are you saying we should go see Jennifer?
— Le buone stelle - Broker (2022)
In seguito, andammo a Betlemme a vedere le statue.
Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
Aiuta a vedere le cose più vicine anche se sono molto lontane.
It helps you see things that are closer, even if they’re very far away.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Vuole andare a vedere suo padre.
He wants to go see his father.
Magari qualche volta posso passare a vedere.
Maybe I can stop by and see sometime.
— Fuck you, prof! (2013)
Dovrai prepararti a vedere l'inferno.
You'll have to prepare yourself to see hell.
— The Man from Nowhere (2010)
Stiamo a vedere cosa succede prima di intervenire con decisioni affrettate e impulsive.
Let's wait and see what happens before we make hasty, impulsive decisions.
Verrai sicuramente a vedere questo.
You will definitely come to see this.
— Decision to Leave (2022)
Manderò Veroca a vedere se non è una truffa.
I'll send Veroca to see if it's not a scam.
— Io sono ancora qui (2024)
Vuol entrare a vedere il film?
Would you like to come in and see the movie?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Io cerco di aiutarlo e lui va a vedere la TV?
I try to help him, and he goes to watch TV?
— L'uomo dei sogni (1989)
Io non sarò dispiaciuto a vedere Tom partire.
I won't be sorry to see Tom leave.
Mi aiuti a vedere se è il furgone di mio figlio.
Can you help me see if it’s my son’s van?
— The Man from Nowhere (2010)
Successivamente, siamo andati a Betlemme a vedere le statue.
Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.
Non vieni nemmeno a vedere come sto.
You don't even come to see how I am.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Ti va di venire a vedere il mio cagnolino?
Do you want to come see my little dog?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Vuoi provare a vedere cosa succederebbe?
Do you want to try and see what would happen?
— L'organo genocida (2017)
Siamo venuti a parlare con voi, non a vedere quello stupido gioco.
We came to talk to you, not to watch that stupid game.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)