profondo

Non so, c'è un fossato molto profondo.

I don't know, there's a very deep ditch.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

È un legame molto profondo.

It’s a very deep bond.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo.

I found the boy asleep in a deep sleep.

"Lei vive la vita in modo profondo."

She lives life deeply.

— Audition (2000)

Questo fiume diventa poco profondo in quel punto.

This river becomes shallow at that point.

Aveva un taglio piuttosto profondo sul collo.

He had a pretty deep cut on his neck.

— Una di famiglia (2025)

E questo box è anche molto profondo.

And this box is also very deep.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E fui immerso in un silenzio profondo.

And I was immersed in a profound silence.

— Rashomon (1950)

Dal momento che era molto stanco, cadde in un sonno profondo.

Since he was very tired, he fell into a deep sleep.

È più profondo al centro.

It’s deeper in the middle.

— Akira (1988)

Il mare era di un blu profondo che non avevo mai visto prima.

The sea was a deep blue I had never seen before.

Lei cadde in un sonno profondo.

She fell into a deep sleep.

Non sappiamo neanche quanto sia profondo.

We don't even know how deep it is.

— Il buco (2019)

Quant'è profondo?

How deep is it?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Questo mondo è molto più profondo di quanto immagini.

This world is much deeper than you imagine.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Attenta, è profondo!

Watch out, it's deep!

— I diabolici (1955)

Lui è caduto in un sonno profondo.

He fell into a deep sleep.

Un pozzo abbastanza profondo perché qualcuno ci cadesse.

A well deep enough for someone to fall into.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Una volta mangiato, puoi dormire un sonno profondo.

Once you've eaten, you can sleep soundly.

— Vivere! (1994)

Questo fiume è molto profondo.

This river is very deep.

È profondo.

It's deep.

C'è un fiume lungo a strada, ma è poco profondo, quindi andrà tutto bene, vero?

There's a river along the road, but it's shallow, so everything will be fine, right?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sono perso nel profondo spazio.

I'm lost in deep space.

— Passengers (2016)

Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

Là è profondo?

Is it deep over there?

— Decision to Leave (2022)

Il cuore di una donna è un oceano profondo pieno di segreti.

A woman's heart is a deep ocean full of secrets.

— Titanic (1997)

Il fiume è poco profondo qui.

The river is shallow here.

Il mio amore è profondo come l'oceano.

My love is as deep as the ocean.

Sta bene, ha solo un taglio profondo qui.

He's fine; he just has a deep cut here.

— The Smashing Machine (2025)

Il blu profondo dell'oceano nasconde misteri che non conosciamo ancora.

The deep blue ocean hides mysteries we don't yet know.

Il rapporto personale più profondo che abbia mai avuto con un pilota.

The deepest personal relationship I've ever had with a pilot.

— Senna (2010)

Il suo dolore proveniva da un luogo più profondo.

His pain came from a deeper place.

— Anatomia di una caduta (2023)

Come è profondo!

How deep it is!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sono poco profondo.

I am shallow.

— The Mermaid (2016)

Il suo tradimento è molto profondo.

Their betrayal runs very deep.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Quant'è profondo il tuo amore?

How deep is your love?

Il fango è più profondo di là!

The mud is deeper over there!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ha avuto un profondo effetto su di me.

It had a profound effect on me.

Provai un profondo dolore.

I felt a deep pain.

Lento e profondo.

Slow and deep.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non so quanto sia profondo il lago.

I don't know how deep the lake is.

Provi un dolore profondo, che il denaro non può curare.

You feel a deep pain, which money cannot cure.

— I peccatori (2025)

Molto profondo se cadi.

Very deep if you fall.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Il porto esterno di Torfleet non era ampio né profondo quanto Lore-West.

Torfleet’s outer harbor was neither as wide nor as deep as Lore-West.

Molto grande e profondo!

Very large and deep!

— The Host (2006)

Profondo è il mio odio.

Deep is my hatred.

— Addio mia concubina (1993)

Feci un inchino profondo.

I bowed deeply.

Mio zio ha un interesse profondo per l'arte.

My uncle has a deep interest in art.

Avevano un porto profondo, ma il loro molo era molto limitato.

They had a deep harbor, but their dock was very limited.

E sparì nel profondo mare blu.

And disappeared into the deep blue sea.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Questo fiume non è molto profondo.

This river is not very deep.

Il cielo sopra era di un blu profondo.

The sky above was a deep blue.

Il morso del serpente era profondo.

The snake's bite was deep.

Sì, perché era profondo.

Yes, because it was deep.

— Victoria (2015)

È profondo qua.

It's deep here.

Dr. Lohanna, è un taglio profondo, un'emergenza, occupatene!

Dr. Lohanna, it's a deep cut—an emergency. Take care of it!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Per loro tre, invece, la storia era qualcosa di molto più profondo e complesso.

For the three of them, though, the story was something much deeper and more complex.

Quelli delle Tenebre si nutrono del buio profondo.

The creatures of Darkness feed on the deep darkness.

— I guardiani della notte (2004)

Non sono così profondo.

I'm not that deep.

— Eternity (2025)

È in un sonno profondo.

He is in a deep sleep.

Ebbe un profondo effetto su di me.

It had a profound effect on me.

È un bel lancio profondo.

It's a nice deep throw.

— L'uomo dei sogni (1989)

Lo stagno è molto profondo.

The pond is very deep.

Stiamo affrontando un profondo cambiamento.

We are undergoing a profound change.

Il paziente è in uno stato di profondo stupore.

The patient is in a state of deep stupor.

Non è sufficientemente profondo.

It isn't deep enough.

Sei profondo, tu, a quanto vedo.

You are deep, I see.

— Andrej Rublëv (1966)

La politica francese attraversa un periodo di grande incertezza e cambiamento profondo.

French politics is going through a period of great uncertainty and profound change.

La loro decisione di sposarsi riflette un impegno profondo.

Their decision to marry reflects a deep commitment.

Non è strano, è profondo.

It's not strange, it's profound.

— Scream 7 (2026)

Non è tanto profondo.

It’s not that deep.

— Mystic River (2003)

Faccia un bel respiro profondo, ok?

Take a nice deep breath, okay?

— Lui è tornato (2015)

Poi c’è il fossato, largo diciotto metri e meno profondo.

Then there’s the moat, eighteen meters wide and less deep.