Yap.Town

non muoverti

don't move

→ non
phrase Common #5,337
don't move An informal singular command addressed to one person.
IT: Non muoverti finché non torno.
EN: Don't move until I get back.

Non muoverti.

Don't move.

— Fight Club (1999)

Stai lì, non muoverti.

Stay there, don't move.

— Diva (1981)

Parliamo, non muoverti.

Let's talk, don't move.

— Cidade dos Homens (2007)

Non muoverti da qui, ok?

Don't move from here, okay?

— Durante la tormenta (2018)

Non muoverti troppo rapidamente.

Don't move too quickly.

Non muoverti, bastardo.

Don't move, you bastard.

— The Man from Nowhere (2010)

Ti ho detto di non muoverti!

I told you not to move!

— La pelle che abito (2011)

Non muoverti, non muoverti!

Don't move, don't move!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E non muoverti di un passo!

And don't move an inch!

— Titanic (1997)

Non muoverti e non respirare.

Don't move and don't breathe.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tu non muoverti.

Don't move.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non muoverti, Charlie Brown.

Don't move, Charlie Brown.

— Quasi famosi (2000)

Non muoverti, capito?

Don't move, got it?

— Questione di tempo (2013)

Aspetta qui, non muoverti!

Wait here, don't move!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non muoverti, sacco di merda.

Don't move, you piece of shit.

— The Man from Nowhere (2010)

Resta nell'angolo e non muoverti!

Stay in the corner and don't move!

— Il buco (2019)

Non muoverti che ti faccio fuori!

Don't move, or I'll kill you!

— Duck, You Sucker (1971)

Va bene, non muoverti.

Okay, don't move.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non muoverti o ti arresto!

Don't move or I'll arrest you!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Fermati, non muoverti!

Stop, don't move!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non muoverti, Sigi.

Don't move, Sigi.

— Il nastro bianco (2009)

Non muoverti, cazzo.

Don't move, damn it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Salvador, non muoverti da lì.

Salvador, don't move from there.

— Dolor y gloria (2019)

A gambe larghe, non muoverti.

Legs wide apart, don't move.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tu, non muoverti!

You, don't move!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Aspetta, non muoverti.

Wait, don't move.

— L'impero delle ombre (2016)

Non muoverti e non parlare, c'è mia madre.

Don't move or speak—my mother is here.

— Volver - Tornare (2006)

Sta fermo e non muoverti fino a quando te lo dico.

Stand still and don't move until I tell you to.

Non muoverti!

Don't move!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non muoverti, capito!

Don't move, understood?

— Diva (1981)

Adesso non muoverti.

Don't move now.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non muoverti, per piacere.

Don't move, please.

E non muoverti.

And don't move.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sono sempre qui, non muoverti.

I'm always here, don't move.

— La dolce vita (1960)

Resta qui e non muoverti!

Stay here and don't move!

— Secret Sunshine (2007)

Non muoverti fino a quando non lo diciamo noi.

Don't move until we say so.

— Il fratello grande (2000)

Non muoverti, Ferruccio.

Don't move, Ferruccio.

— La vita è bella (1997)

Non muoverti, cazzo!

Don't move, damn it!

— Quei bravi ragazzi (1990)