ammazzare

Hai deciso chi vuoi ammazzare?

Have you decided who you want to kill?

— City of God (2002)

Che sia stato tu ad ammazzare i nostri sei uomini.

That it was you who killed our six men.

— La sfida del samurai (1961)

Figlio mio, se vuoi la stima della gente qualche uomo lo devi ammazzare.

My son, if you want people's respect, you have to kill a few men.

— La sfida del samurai (1961)

E dimmi, chi è stato a farlo ammazzare?

And tell me, who had him killed?

— La sfida del samurai (1961)

L'abbiamo fatto ammazzare noi.

We had him killed.

— Blow Out (1981)

Adesso vi devo ammazzare.

Now I have to kill you.

— American Gangster (2007)

Volevo ammazzare Zé per quello che mi ha fatto alla faccia.

I wanted to kill Zé for what he did to my face.

— City of God (2002)

Una lista di quelli che dobbiamo ammazzare.

A list of those we must kill.

— City of God (2002)

Chi è stato ad ammazzare Pat?

Who was it that killed Pat?

— Suspiria (1977)

Vuoi ammazzare quel cornuto?

Do you want to kill that cuckold?

— City of God (2002)

Due, gli uomini di Cheyenne non si fanno ammazzare.

Two, Cheyenne men don't get killed.

— C'era una volta il West (1968)

O vuoi ammazzare l'intendente?

Or do you want to kill the overseer?

— Il nastro bianco (2009)

Ammazzare il tuo capo?

Kill your boss?

— Il profeta (2009)

I politici non avevano interesse a farmi ammazzare prima della mia deposizione.

The politicians had no interest in having me killed before I testified.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Se vuoi ammazzare un PS, vai!

If you want to kill a PS, go!

— L'odio (1995)

Ci vogliono ammazzare!

They want to kill us!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Quando hai l'occasione di ammazzare qualcuno, non esitare.

When you have the opportunity to kill someone, don't hesitate.

— Trappola di cristallo (1988)

Cerca di non farti ammazzare.

Try not to get yourself killed.

— L'uomo dei sogni (1989)

Stavo per ammazzare un uomo.

I was about to kill a man.

— Sorry, Baby (2025)

Forse voleva ammazzare tutti.

Maybe he wanted to kill everyone.

— Léon (1994)

Vuoi farti ammazzare, Johnny?

Do you want to get killed, Johnny?

— I Swear (2025)

Penso che sarà proprio un peccato doverti ammazzare.

I think it will be a real shame if I have to kill you.

— C'era una volta il West (1968)

Mi volete far ammazzare?

Do you want to get me killed?

— Akira (1988)

Ci vuoi ammazzare tutti?

Do you want to kill us all?

— Amarcord (1973)

È Luciani che l'ha fatto ammazzare?

Was Luciani the one who had him killed?

— Il profeta (2009)

Stai tentando di farti ammazzare?!

Are you trying to get yourself killed?!

— Ghost in the Shell (1995)

Io leggo una rivista per ammazzare il tempo.

I read a magazine to kill time.

Ho detto di ammazzare un uomo, non di distruggere un palazzo.

I said kill a man, not destroy a building.

— Léon (1994)

Ammazzare un poliziotto è una stronzata.

Killing a cop is bullshit.

— L'odio (1995)

Miles, ti farai ammazzare.

Miles, you're going to get yourself killed.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Vuoi farmi ammazzare?

Do you want to get me killed?

— City of God (2002)

Non possiamo far ammazzare questi topi?

Can't we have these rats killed?

— I Tenenbaum (2001)

Vattene o ti faccio ammazzare.

Go away or I'll have you killed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti vuoi ammazzare?

Do you want to kill yourself?

— Carandiru (2003)

Per me lo puoi anche ammazzare.

You can even kill him for all I care.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ci voleva ammazzare e fuggire con i diamanti.

He wanted to kill us and escape with the diamonds.

— Le iene (1992)

Mi farà ammazzare.

He's going to get me killed.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

C'è Khalid che lo vuole ammazzare.

Khalid wants to kill him.

— Il profeta (2009)

Mi volete ammazzare?

Do you want to kill me?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io non voglio ammazzare nessuno.

I don't want to kill anyone.

— Le iene (1992)

Voglio ammazzare il mio patrigno.

I want to kill my stepfather.

— City of God (2002)

Vuoi ammazzare marcaggi.

Do you want to kill Marcaggi?

— Il profeta (2009)

Senza ammazzare innocenti.

Without killing innocent people.

— City of God (2002)

Ammazzare divenne un'abitudine.

Killing became a habit.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho passeggiato per le strade per ammazzare il tempo.

I walked the streets to kill time.

Per scappare ho dovuto ammazzare due persone.

To escape I had to kill two people.

— La pelle che abito (2011)

Ci vogliono ammazzare tutti.

They want to kill us all.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ehi, io non ho mai detto di ammazzare un poliziotto.

Hey, I never said kill a cop.

— L'odio (1995)

Finito di ammazzare gente e di buttarla nel fiume.

Done killing people and throwing them into the river.

— Mystic River (2003)

Mi vuoi così bene che devi ammazzare la mia fidanzata, eh?

You love me so much that you have to kill my girlfriend, huh?

— Mystic River (2003)

Sono duri da ammazzare, però!

They're hard to kill, though!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È come ammazzare un prete, un prete cattolico, si capisce.

It's like killing a priest, a Catholic priest, you understand.

— C'era una volta il West (1968)

Bisogna andare fino in fondo, fino ad ammazzare!

We must go all the way, even to the point of killing!

— Effetto notte (1973)

Leggere aiuta ad ammazzare il tempo nei viaggi in treno.

Reading helps kill time on train journeys.

Rischi di farti ammazzare per una foto.

You risk getting yourself killed for a photo.

— City of God (2002)

Cercavo di ammazzare il tempo.

I was trying to kill time.

Lo devo ammazzare?

Should I kill him?

— Le iene (1992)

Bené, dovevi ammazzare Cenoura, ci sta fregando tutti.

Bené, you were supposed to kill Cenoura—he's screwing us all over.

— City of God (2002)

E poi, se permetti, si è fatta ammazzare!

And then, if you don't mind, she went and got herself killed!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ammazzare innocenti in suo nome sistemerà le cose?

Will killing innocents in his name fix things?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ti farai ammazzare.

You're going to get yourself killed.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ci farete ammazzare, cazzo!

You're going to get us killed, damn it!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ci vogliono ammazzare.

They want to kill us.

— Roma (2018)

Dovevamo distruggere i suoi segreti, e voleva farci ammazzare a vicenda.

We had to destroy his secrets, and he wanted us to kill each other.

— Thunderbolts* (2025)

Io lessi una rivista per ammazzare il tempo.

I read a magazine to kill time.

Vuoi farti ammazzare?

Do you want to get killed?

— I sette samurai (1954)

Ti faccio ammazzare!

I'll have you killed!

— Central do Brasil (1998)