ammazzare

Due, gli uomini di Cheyenne non si fanno ammazzare.

Two, Cheyenne men don't get killed.

— C'era una volta il West (1968)

I politici non avevano interesse a farmi ammazzare prima della mia deposizione.

The politicians had no interest in having me killed before I testified.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Cercavo di ammazzare il tempo.

I was trying to kill time.

Che sia stato tu ad ammazzare i nostri sei uomini.

That it was you who killed our six men.

— La sfida del samurai (1961)

Stai tentando di farti ammazzare?!

Are you trying to get yourself killed?!

— Ghost in the Shell (1995)

Ammazzare il tuo capo?

Kill your boss?

— Il profeta (2009)

Sono duri da ammazzare, però!

They're hard to kill, though!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Volevo ammazzare Zé per quello che mi ha fatto alla faccia.

I wanted to kill Zé for what he did to my face.

— City of God (2002)

Chi è stato ad ammazzare Pat?

Who killed Pat?

— Suspiria (1977)

Dadinho diventò Zé Pequeno e si mise ad ammazzare.

Dadinho became Zé Pequeno and started killing.

— City of God (2002)

Mi vuoi così bene che devi ammazzare la mia fidanzata, eh?

You love me so much that you have to kill my girlfriend, huh?

— Mystic River (2003)

Mo ci vuoi ammazzare tutti, di?

Now you want to kill us all, right?

— Amarcord (1973)

Una lista di quelli che dobbiamo ammazzare.

A list of those we must kill.

— City of God (2002)

Vattene o ti faccio ammazzare.

Go away or I'll have you killed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Voglio ammazzare il mio patrigno.

I want to kill my stepfather.

— City of God (2002)

Per scappare ho dovuto ammazzare due persone.

To escape I had to kill two people.

— La pelle che abito (2011)

Ti farai ammazzare.

You're going to get yourself killed.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ammazzare un poliziotto è una stronzata.

Killing a cop is bullshit.

— L'odio (1995)

Ci vogliono ammazzare!

They want to kill us!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

E dimmi, chi è stato a farlo ammazzare?

And tell me, who had him killed?

— La sfida del samurai (1961)

Bisogna andare fino in fondo, fino ad ammazzare!

We must go all the way, even to the point of killing!

— Effetto notte (1973)

Dovevamo distruggere i suoi segreti, e voleva farci ammazzare a vicenda.

We had to destroy his secrets, and he wanted us to kill each other.

— Thunderbolts* (2025)

Vuoi ammazzare quel cornuto?

Do you want to kill that cuckold?

— City of God (2002)

Io lessi una rivista per ammazzare il tempo.

I read a magazine to kill time.

È come ammazzare un prete, un prete cattolico, si capisce.

It's like killing a priest, a Catholic priest, you understand.

— C'era una volta il West (1968)

C'è khalid che lo vuole ammazzare.

Khalid wants to kill him.

— Il profeta (2009)

Vuoi farti ammazzare?

Do you want to get killed?

— I sette samurai (1954)

Non ho intenzione di ammazzare il cane, ok?

I'm not going to kill the dog, okay?

— Die My Love (2025)

Ti voglio ammazzare.

I want to kill you.

— Tesis (1996)

Ci farete ammazzare, cazzo!

You're going to get us killed, damn it!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

O vuoi ammazzare l'intendente?

Or do you want to kill the overseer?

— Il nastro bianco (2009)

Ammazzare divenne un'abitudine.

Killing became a habit.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Forse voleva ammazzare tutti.

Maybe he wanted to kill everyone.

— Léon (1994)

Miles, ti farai ammazzare.

Miles, you're going to get yourself killed.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ehi, io non ho mai detto di ammazzare un poliziotto.

Hey, I never said kill a cop.

— L'odio (1995)

Ci potevamo ammazzare!

We could have killed ourselves!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non possiamo far ammazzare questi topi?

Can't we have these rats killed?

— I Tenenbaum (2001)

Vuoi farmi ammazzare?

Do you want to get me killed?

— City of God (2002)

L'abbiamo fatto ammazzare noi.

We had him killed.

— Blow Out (1981)

Leggere aiuta ad ammazzare il tempo nei viaggi in treno.

Reading helps kill time on train journeys.

Ti vuoi ammazzare?

Do you want to kill yourself?

— Carandiru (2003)

Mi volete far ammazzare?

Do you want to get me killed?

— Akira (1988)

Ammazzare innocenti in suo nome sistemerà le cose?

Will killing innocents in his name fix things?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Io non voglio ammazzare nessuno.

I don't want to kill anyone.

— Le iene (1992)

Ci vogliono ammazzare tutti.

They want to kill us all.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Mi farà ammazzare.

He's going to get me killed.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Finito di ammazzare gente e di buttarla nel fiume.

Done killing people and throwing them into the river.

— Mystic River (2003)

Ti faccio ammazzare!

I'll have you killed!

— Central do Brasil (1998)

Penso che sarà proprio un peccato doverti ammazzare.

I think it will be a real shame if I have to kill you.

— C'era una volta il West (1968)

Vuoi ammazzare marcaggi.

Do you want to kill Marcaggi?

— Il profeta (2009)

Figlio mio, se vuoi la stima della gente qualche uomo lo devi ammazzare.

My son, if you want people's respect, you have to kill a few men.

— La sfida del samurai (1961)

Ci voleva ammazzare e fuggire con i diamanti.

He wanted to kill us and escape with the diamonds.

— Le iene (1992)

Bené, dovevi ammazzare Cenoura, ci sta fregando tutti.

Bené, you were supposed to kill Cenoura—he's screwing us all over.

— City of God (2002)

Ho passeggiato per le strade per ammazzare il tempo.

I walked the streets to kill time.

Non farti ammazzare facendo cazzate, vattene e basta!

Don't get yourself killed doing stupid things, just go away!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quando hai l'occasione di ammazzare qualcuno, non esitare.

When you have the opportunity to kill someone, don't hesitate.

— Trappola di cristallo (1988)

Senza ammazzare innocenti.

Without killing innocent people.

— City of God (2002)

Vuoi farti ammazzare, Johnny?

Do you want to get killed, Johnny?

— I Swear (2025)

Non dirà una parola a costo di farsi ammazzare.

He won't say a word even if it means getting himself killed.

— Per un pugno di dollari (1964)

Mi volete ammazzare?

Do you want to kill me?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ho detto di ammazzare un uomo, non di distruggere un palazzo.

I said kill a man, not destroy a building.

— Léon (1994)

Ammazzare?

Kill?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)