lui lavora

Tom lavora anche la domenica.

Tom also works on Sundays.

E lei cosa fa adesso lavora?

And what does she do now? Does she work?

— Roma città aperta (1945)

Quanto spesso lavora qua?

How often do you work here?

Si lavora tardi stanotte, tenente?

Working late tonight, Lieutenant?

— Codice d'onore (1992)

Ho fatto caso che chi lavora meglio sono quelli sposati.

I've noticed that those who work best are married ones.

— I sette samurai (1954)

Lavora da solo.

He works alone.

Tom lavora come medico interno.

Tom works as a resident physician.

Mary non vive lontano da dove lavora.

Mary doesn't live far from where she works.

E per quale ambasciata lavora?

And for which embassy do you work?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lavora qui a Bucarest, Toni?

Do you work here in Bucharest, Toni?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lavora duramente?

Does he work hard?

Tom lavora in centro.

Tom works downtown.

Sua madre lavora qua?

Does your mother work here?

Ok, e Frank per chi lavora?

Ok, and who does Frank work for?

— Eternity (2025)

Lavora stanotte?

Are you working tonight?

Lavora giù al canale.

He works down at the canal.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Mia figlia lavora in città.

My daughter works in the city.

— Still Life (2006)

Tom lavora in un negozio di musica.

Tom works in a music store.

In polizia chi lavora come si deve è sempre fottuto, in un modo o in un altro.

In the police force, those who do their job properly are always screwed, one way or another.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Bene, è rimasto a Madrid, lavora.

Well, he stayed in Madrid, he works.

— Volver - Tornare (2006)

Lavora!

Work!

— Effetto notte (1973)

Mary Jackson lavora qua, vero?

Mary Jackson works here, right?

Lavora in una scuola di musica.

He/She works at a music school.

— Sole ingannatore (1994)

Tom lavora lentamente.

Tom works slowly.

Mio padre lavora ad Anzio, io sono venuta qui.

My father works in Anzio, I came here.

— La dolce vita (1960)

Miroslav lavora in una pasticceria.

Miroslav works in a pastry shop.

Lavora molto.

He works a lot.

— Central do Brasil (1998)

Tom lavora per me adesso.

Tom works for me now.

Odia tutti quelli con cui lavora?

Does he hate everyone he works with?

Quando lavora fa il suo miracolo.

When he works, he performs his miracle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lavora a All lndia Radio.

He/She works at All India Radio.

— Dal cuore (1998)

Lavora nel pronto soccorso dell'ospedale.

He works in the hospital emergency room.

Tom lavora qua?

Does Tom work here?

Chi lavora ancora dopo quel disastro?

Who is still working after that disaster?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lavora alla scuola di Dalal.

He works at Dalal school.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom lavora su commissione.

Tom works on commission.

Lavora ancora qui.

He still works here.

— Loveless (2017)

Tom lavora a Boston per una società commerciale.

Tom works for a trading company in Boston.

Tom di solito non lavora il lunedì.

Tom usually doesn't work on Mondays.

Vostra sorella lavora lì?

Does your sister work there?

Lavora per la farmacia francese.

He works for the French pharmacy.

— L'impero delle ombre (2016)

Per evitare le solite discussioni su come si lavora al Nord e al Sud.

To avoid the usual discussions about how things work in the North and the South.

— L'agente segreto (2025)

Quel giovane lavora nella bottega del padre fin da quando aveva quindici anni.

The young man has been working in his father's shop since he was fifteen.

Lavora con Kaffee su questo.

Work with Kaffee on this.

— Codice d'onore (1992)

Tom lavora al chiuso.

Tom works indoors.

Lei lavora per Letitia, che è una mia amica, e Ladjane lavora per me.

She works for Letitia, who is a friend of mine, and Ladjane works for me.

— Aquarius (2016)

Nessuno lavora così in America.

Nobody works like this in America.

— Prova a prendermi (2002)

Lavora con uomini malvagi.

He works with evil men.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Tom lavora ancora qui.

Tom still works here.

Anche suo marito lavora lì.

Her husband works there too.

Ora lavora con noi per la strada.

Now he works with us on the street.

— Il suono intorno (2012)

Lavora di più.

Work harder.

Tom lavora con Mary.

Tom works with Mary.

Lavora sia di giorno sia di notte per mantenere la famiglia.

He works both day and night to support his family.

È lei che lavora.

She is the one who works.

— I lunedì al sole (2002)

Se uno muore mentre lavora, è tutto a posto.

If someone dies while working, everything is fine.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Lavora fuori, no?

You work outside, right?

— I lunedì al sole (2002)

Mo, ma lavora sul serio con i morti?

Now, do you really work with the dead?

— I fiori della guerra (2011)

Tom lavora in un autolavaggio.

Tom works at a car wash.

È così perché tua moglie lavora fuori.

It's like that because your wife works away from home.

— I lunedì al sole (2002)

Perché una ragazza cieca lavora qui?

Why does a blind girl work here?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

In quale settore lavora?

What sector do you work in?

Lavora troppo.

He works too much.

Lavora in televisione!

He works in television!

— Lui è tornato (2015)

Tom lavora in un ospedale.

Tom works in a hospital.

Suo padre lavora alla banca.

His father works at the bank.

Lavora.

Work.

— Tutto su mia madre (1999)

Taninna lavora.

Taninna works.

James lavora in una caffetteria.

James works in a coffee shop.

Non dirmi così, lavora qui.

Don't tell me that, he works here.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sami lavora in un ristorante.

Sami works in a restaurant.

Vostra madre lavora qui?

Does your mother work here?

Lavora la sera?

Do you work in the evenings?

Tom lavora otto ore al giorno.

Tom works eight hours a day.

Qui è dove lavora vostra madre?

Is this where your mother works?

Lavora nei campi col padre.

He works in the fields with his father.

— Pinocchio (2019)

Mary non abita lontano da dove lavora.

Mary doesn’t live far from where she works.

Vieni, ecco, questa è Edna, lavora con me.

Come, here, this is Edna, work with me.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mary lavora al supermercato.

Mary works at the supermarket.

Lavora all'Hold Queen's Head.

He works at the Queen's Head.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figli.

She works in the textile factory and raises our children.

— Carandiru (2003)

Tom lavora qui vicino.

Tom works nearby.

Ha visto come lavora suo figlio?

Have you seen how your son works?

— La dolce vita (1960)

È uno che lavora nel film.

He's someone who works in the film.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lavora ancora in banca?

Do you still work at the bank?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Per chi lavora?

Who does he work for?

— American Gangster (2007)

Mia moglie lavora qui.

My wife works here.

— Decision to Leave (2022)

Per quale società lavora?

Which company does he work for?

— Fight Club (1999)

Levagli la grappa così lavora.

Take the grappa away from him so he can work.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Perché lavora?

Why does he work?

Lavora bene.

Work well.

— Quasi famosi (2000)

Tom lavora a Boston?

Does Tom work in Boston?

Il monaco lavora al tempio.

The monk works at the temple.

Lavora per me.

Work for me.

Lavora con la polizia.

He works with the police.

— The Orphanage (2007)

Tom lavora alla biblioteca.

Tom works at the library.

Lavora per te?

Does it work for you?

— Tumbbad (2018)

Si lavora dall'alba al tramonto, qua, e non chiedetemi mai quanto si guadagna.

You work from dawn to dusk around here, and don’t ever ask me how much you earn.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

No, lavora fino a tardi stasera.

No, he’s working late tonight.

— Juno (2007)

Da quanto tempo lavora qui?

How long have you been working here?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Se una ragazza lavora per te da dieci anni, ti fidi.

If a girl has worked for you for ten years, you trust her.

— Psyco (1960)

Lavora da molto in Tv?

Have you been working on TV for a long time?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Alicate studia da prete e Marreco adesso lavora.

Alicate is studying to become a priest, and Marreco is working now.

— City of God (2002)

E Ilya, lavora nella Piazza Rossa.

And Ilya, he works in Red Square.

— Il fratello grande (2000)

In che stazione lavora?

Which station do you work at?

— The Chaser (2008)

A quanto pare il suocero lavora al cinema São Luís, non altrove.

Apparently the father-in-law works at the São Luís cinema, nowhere else.

— L'agente segreto (2025)

Lavora questa sera?

Are you working this evening?

Lavora duramente nell'ufficio per uno stipendio basso.

He works hard in the office for a low salary.

Tom lavora in Australia.

Tom works in Australia.

Ogni anno lavora per tre mesi in giro per il mondo.

Every year, he works for three months traveling around the world.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lavora già?

Are you already working?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Tom lavora in un museo.

Tom works in a museum.

Lavora veloce quando è motivato ma altrimenti non combina niente di utile.

He works fast when he is motivated but otherwise gets nothing useful done.

La fabbrica lavora poco, lui è di umore nero.

The factory isn't busy, and he's in a terrible mood.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lavora in un film storico?

Are you working on a historical film?

— I visitatori (1993)

Tom lavora in una biblioteca.

Tom works in a library.

Elias lavora in un ufficio.

Elias works in an office.

Certo, sua madre lavora, io anche, sa come succede, commissario.

Of course, his mother works, so do I, you know how it happens, Commissioner.

— I 400 colpi (1959)

Lavora là.

He works there.

Quando lavora dopo?

When does he/she work next?

Il compagno Wan lavora alla fabbrica orientale.

Comrade Wan works at the Eastern factory.

— Vivere! (1994)

Ha vent'anni e già lavora a tempo pieno.

He is twenty years old and already works full time.

Lavora nel marketing.

He works in marketing.

Tom lavora qua in Australia.

Tom works here in Australia.

So dove lavora Tom.

I know where Tom works.

Mio zio lavora in questo ufficio.

My uncle works in this office.

Mary lavora per conto suo.

Mary works on her own.

Lavora alla posta polacca, è dalla parte sbagliata.

He works at the Polish post office; he's on the wrong side.

— Il tamburo di latta (1979)

Sua sorella lavora lì?

Does your sister work there?

Lavora nello stesso posto in cui lavora suo fratello.

He works at the same place his brother works.

Tom lavora sempre molto.

Tom always works a lot.

Djamila lavora mezza giornata e col piccolo è un bel casino.

Djamila works part-time, and it's a real hassle with the little one.

— Il profeta (2009)

Lavora ancora più duramente di lei.

Work even harder than she does.

Allora, lavora.

So, get to work.

— Fa' la cosa giusta (1989)

E perché lavora.

And because he works.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ho solo detto che lavora fuori.

I only said that he works outside.

— I lunedì al sole (2002)

Tom lavora ai ferri.

Tom is knitting.

La moglie di Sami lavora.

Sami's wife works.

Domani si lavora, e il lavoro è più importante.

Tomorrow we work, and work is more important.

— Effetto notte (1973)

Lavora con più calma per commettere meno errori.

Work more calmly to make fewer mistakes.

Tom lavora ancora a Boston, vero?

Tom still works in Boston, right?

Mio marito lavora al Ministero dell'Africa orientale.

My husband works at the Ministry of East Africa.

— Una giornata particolare (1977)

Si lavora veloce, cazzo.

We work fast, for fuck's sake.

— I lunedì al sole (2002)

Lavora davvero molto.

He works really hard.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ha sposato il progetto con entusiasmo e ci lavora giorno e notte senza sosta.

He embraced the project with enthusiasm and is working on it day and night without stopping.

Il padre di Amélie ex-medico militare lavora alle Terme di Enghien.

Amélie's father, a former military doctor, works at the Enghien spa.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Lavora qui dietro.

Work back here.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Lavora fino a tardi.

He works late.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom lavora in questo edificio.

Tom works in this building.

Quello che lavora alle Poste?

The one who works at the Post Office?

— L'odio (1995)

E lavora là, anche.

And he works there, too.

— Loveless (2017)

Sua madre lavora?

Does your mother work?

Lavora tanto.

Work hard.

— Quando volano le cicogne (1957)

Perché non lavora?

Why doesn't he work?

Lavora in questo ufficio.

He works in this office.

Tom lavora in un ospedale qua vicino.

Tom works at a hospital nearby.

Lavora, lavora.

Keep working.

— I guardiani della notte (2004)

Sami lavora e studia.

Sami works and studies.

Mary Jackson lavora qui, vero?

Mary Jackson works here, right?

Lavora in zona, alla costruzione di un ponte.

He works in the area, building a bridge.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mennad lavora velocemente.

Mennad works quickly.

Tom lavora nel campo della pubblicità.

Tom works in advertising.

Mio padre lavora qua.

My father works here.

Tom vive e lavora a Boston.

Tom lives and works in Boston.

Lei è canadese e lavora da casa.

She is Canadian and works from home.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Che smetta di rompere i coglioni se si lavora o non si lavora.

Tell him to stop busting our balls about whether we’re working or not.

— I lunedì al sole (2002)

Sai che lavora per la Stasi.

You know he works for the Stasi.

— Le vite degli altri (2006)

Lavora molto?

Does he work a lot?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Qui nessuno lavora più.

Nobody works here anymore.

— Per un pugno di dollari (1964)

Quando lavora?

When does he work?

Lavora a tempo pieno?

Do you work full-time?

— Un affare di famiglia (2018)

Mia sorella lavora in un laboratorio.

My sister works in a laboratory.

È un regalo dell'azienda perché papà lavora bene.

It's a gift from the company because Dad does good work.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tom di solito lavora.

Tom usually works.

Sua moglie lavora di sera e le farebbe molto comodo!

Your wife works evenings and it would be very useful for her!

— In the mood for love (2000)

Lavora nel sud.

He works in the South.

— Still Life (2006)

Tom lavora questo weekend.

Tom is working this weekend.

Qui si lavora.

We work here.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È uno che lavora con me.

He's someone who works with me.

— Happy Together (1997)

Lavora anche meglio di papà.

He even works better than Dad.

— Central do Brasil (1998)

Per chi lavora lui?

Who does he work for?

Vostra moglie lavora?

Does your wife work?

Tua madre lavora qui?

Does your mother work here?

Lavora bene, proprio come al solito.

Works well, just as usual.

Tom lavora a Boston.

Tom works in Boston.

Roger lavora dall'alba al tramonto.

Roger works from dawn to dusk.

Lavora per me da diciannove anni.

He has been working for me for nineteen years.

— Aquarius (2016)

Marco lavora ancora in banca, vero?

Marco still works at the bank, right?

Sofia lavora alla Croce Rossa.

Sofia works for the Red Cross.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lavora con cura e precisione.

Work with care and precision.